장음표시 사용
81쪽
NA. CRECTE mo hasoEt hic efficit diuoluit Davus, ut Oiscinus m.Da.Davus uult irritate muliere nepado ea
Exclamatio Mysidis M. fi man no es C. recte ego semplasti has nuptias. Eho p extra Bpria e animia uetuteiumcnis uxntatis D. O facinus animaduertendum. Rodelamitast ut Mi dui sis:suffarcinarasee: q
i tumetsi pitu, uidi M. O nominem audacem, siueram uidi cantharam priori hosti vi larig uestri metu afferri, diviti Suffarcinatam. M Di pol habeo gratiassi atriturem stas dimpostsso puerum Ad,'- in partudo aliquot adsuerunt liber m nitierat bis tib in si Memor ut nonnulla canthara suffarcina D. milia istum haud nouit euius eatissa his incipit. serre possint uritiora, amara,nomen' Chreme, si situm puerum ante fides uiderit ra incanatae. Bollau
uit uitii teganties qua gnaxa no dabit tam Hercle magia dabit. η mgu Hidituri ala, nii. q. . si eo
Mysdria ut vinea C. Non Hercle iaciet. D.nunc luteo,ut tu sis sciens turahoeae. uidisse se Ni puerum tialis iam hune eae in mediam uiam innuit, Canthara sus Prouoluam teq; ibidem peruoluam in luto.laronatam opura ecti. Tu pol homo hon estolarius. B.fallacial
et et set diis aliam tru tua misistrari audio, e
hu, suffarcinatas es. Civem Atticam esse hanc. C.hem. D coactus legibus ni persus. Panucia Eam uxorem ducet. N. o obsecro, an non ciuis esti
Baucis. Et Plautus, C. Iocularium in malum insciens pene incidi. Doliarem,claudam, D. Ouis hic lo turla Chreme, P m, aduenis. iri ab elidi is , Da Davus coueri s
fuerit liberae bladicium secuta confirmatio est, quam exis Mim aliquot liherae mulieres:quatrum testi moto pluris e adueris iusserae. assuerat in patiadoa.ca parere
siue ipso puerpiltperae aliquot dixit. d.
nee muli nec pauci Da. Davus couertes
messit Davi refutatio. susest et ut re colludat effectus Moli negate Chreme sedatura filia: subinde efficit Davus dolo. Aliquot liberae.Nec paucae,nee multae Z Liberae. Testimonia libera cotra serus Et Megp si Terenti est na de Romano more hoc dixit CNae illa it. Nae,ualde.Ciceri illi uehemeter errati liremes, si postsi puerum.
charactere. Nae illa illichremeteae Chre s postflsu
rEui , sit, aliqua uerba sic snuriamus,ut uana uideas.5 hercle laoBn rei de se tertia plana ficit,ut supra.At nue ficiet.ZUt tu sisses. Eloqueter.sic rei ueteres rum scias dixere. n metuiapuo. En,in media usa:qa an lares postus iacebat. Teipilade suolua in luto. De imo die apolorum repetit. Et mi nota sut,eti sevo cri,qn uerba,remo
vitiarum dr.Zprouolua dest, porro uoltis.& dolo a minatur qiae tacturus no elauere sedulo id agit,utia puer tollatur e medio simus esi soluat chremeti ut ipse recuset generino ut a quoqpassus uide iniuria. u pol ho non es Sobrius se.)Sobrius,est ianimentis,quasi febriu hoe est ab ebrio separatus,secretus,sepatus ab iis a disternunt. T Fallacia
alia alia trudit. pronerditi cui sibiaeet, memore mendaceesse oportet.R Ciue Attica esse haeret fit ad imitatione. Ehoo.Intellectio est eo turbatae mulieris. Ioculariti in mald.)Ecbtrinop grani Be molesto,ae nimio Ioculariumisi haeredit tibii setiori Quis hic lectoreo Chreme. Principis loquedi Davus Chremeti dat,psedlatusqipse eonaestus e. per ima adue fide estp ms,qet in tpet aut certe pertpg,tepestiue eo Chreme,p tD aduenis. Astute, qs eum nunc primu uiderit. T An nee tu ola.) Aut nec rum no leg t.
aut ne tu omnia,ut ne producatur,ta acCpiatur pro non.
T u omnia.Audisti,subauditur. Ehoeinteriectio attetione poscensita es uersone an no Pa.apposui puerum .q.d ita Chre.Chremes adhue lus post Dauu lostur.ego figi recte simp has nuptias Da. o lacinus.i.flapitici aiaduertiad i. puniedd. Ad flagitatiost. . inerepaticie digno de supplieiis e petie uae piadiamiae est aposiopes .i reticetia iteruetuae planae Musidiam inceptu sermone iterpellavit. .Quid laevi clamitas.iata clamas
cuiusd Chremetis ea incipithoetsi Chre uideri puem positu ante edesino dabit sua gnata.deide altera rasseratioemotus subditi s p Hercule talo reuis dabit pratachre Chremes qm nota se putat a Davo: depid ege apud se dicit de se in tertiassona.hercle dixit: qa mi dixerat herclermagis dabit rein que ita diris ficturgi eo secie . no
ctetus ab his qdisteres . . Alia sellaesa i. aliud medacissi alia astutia fle deceptaeattigit i.ipellit alia sellaeiaN.d.alia ex alia emeruit filia. .Estafivuerbisi mi sibiaeet memore medaceee oportereia audio susurratici. murmurari. Nquas in aute summissis uerbifilather dicit hocs. qit stittibi susurratis lusi e.Na susurro susurrarum dicimus:ut ille susurrat simp ahq .ille semp ahq sateter dicit. N shmmime loe inde lutultus iusurriamurmurinde sus irro susurro Susii
82쪽
DONA. OvDISTIN obsietostem.)Exultatis Davus istri, strahi hinc:& deduci in eruciatffi supplicissitit de ea s. dire inculcat frequenter repetedo ZAudi, ohsectostem. Di de credendo a mat seno lauisse presente Chremetemeut hac confirmatione nihil illum de se ficiat suspicarum In cruciatae No in crucem.sed eruciatu. Hie ille e Cui rasten, quasi uir munus.se oechremete ostendes, dicit est ciecit Note credas Daud lude C. Audiui si Dama principio haudis 'obsecrothem
ritu sumat suppliciae e e ille Chremes.sq.d.uir maenum ubi ille het emphasi quid iret se se non debet illudi. aetae dicit re ironi non credas te illudere..deridere Dauciam derides in sene. . me miseram subpalpitatio mulle, Em.q.d.e amando ium henen era.O mi senex posti reiurado dictum M.
medis equos, no cur .in . H. . , rem Ut . .est. sed
tingas.) te uoste P. Hic socer inratio pa haud poterat fieri.
ii metast .spoInicia hamuis sup. medunt apte in ramin, ut sciresia uae uoluimus. 'praedicere M. v --- ,ere nati eas diis quaedam ex aliis D . Pauatim interesse censes, animo omnia a personis intelligunt. t sest natura facias. an de industrias
Apollo haec. aediomam diu terita, alienae pshnae interuenture sis, suerellae ioAudin.q per seipsam tacet aes e duob'Pex m liceatur uniacit dios. testi im:.i. retieentiae tribus mi reddis aut ad aliud trastita se est prima: aut no ultra fravni mo dis aut enim taeetper se ipsum fle ad alium diast, pri quid dicit,ae se est secunda aut alienae planaei interuentu
maiaut laeet,nec ultra aliud dicetiae est secundar aut alte dius interuentu pinnae flesiae est tertia. T Nescis quid sit alnum.)Nescis,plerens dicit Cn5 quemuolumus redar uere imperitiae aut ignoratiae, sed quem secete uolumus ut udit stheniet audire. Paulum intra ramuni, militum.Et est mess&suo m. Exantinooia it stri natura serias Figura i res ubisit.Nam ad est ex animo, nis,ut seri naturae thaec sententia a Teretio's et metvim; lata est qua Maenadersnsigi Higiat potat.Ut seri natura
Hoc est,naturalis ae ingenita adtio ' Andeindustriae) Id est scientia.&prouidetimea enim quae discimus rescimus, operatione genita, industria quadam scimusvit viroEt mi putre sesummas hoc imitamur arando. CHRE Inqua .dico tibi audiuiola a pricipio.Da.obseero audistin.iraudistinchem.seelera.i.flagitia olat ita ut scelera reges ab audistin prius m itinedia interie moeu dici pEt hesteleta exeamado.q d. te audiere multa Hera missa sunt terra m in eonspectu tanti uiri haec ineptaretieri,se uel tertia. . Eino hae interiectione mouet attentionetu inepta stulta inc5Merata nescis ad sit ae d. Ineptus Mu Quid sciam.i scirepostam. Da. hse Chremes e meeri. pater philomenae sponta pare nam euius heti vi filiam lacer est haud alio pacto.i non aliter poterat fierit ut sciret
haec quae uolumus. .Hem interimmo dolentis. hinc p, diceremi praedicere debebas Da eenses paululli interesses. parum referre an secias linteola ex adire dest rea emere
gess)utnaturaridae naturalis ae ingenita actio stri. . po, stulat,instipatian secias de industria: est eonsulto dedita pera de scientiatde prudentia. CH E M.tfesera meretriae Me est ille Danus Chremetis SER. que direbatis esse sellacetqui md quaerit utilitate diui non amplius credas Daud ludere te: si pol non ola s. dixero industria.Ldeliberatoe.exio i ex sola uolgrater op sicut animus ministrahita res gerit. Dissicilius is estia bene tris staresimi hetanimi uoluntas non te dete eonsilio ad id exeogitator quasi per industria prauisum siti qualiteris ancipia tot ineptias effudit oportet hae Mysde abripi ab heciquas dieat laudanda esto id egisti sitis callide.
na ad eatastrophemaehinata,nune lostur.
NI hie Crito nihil arispumento debet, nisi AC TvS O MARTI SCENA SEXTA.cNRITO No SPES. Musis. DAvvS. solistionem erroris eiusaemul ex uerbissiis derauis, qmodestus,quas iustus se ondit. In hac habitatie. No haplatea bitarer qnsa mortua est,habitasse dicit. DPhura Graecim et diu dixeret, a nos platea dacimus, forma eiusmodi,M oti, Ac Medea, misit ladi respondia scribimus. Optate TQ si inho.op.ri tare eonu de duob' eligeret d. pars optare socci tecto. Parare hie di s Aio is redis dixit parare diuitia .r timuin moritati dolet Crito et, meretrix fuit Chrv.scdo resius,qDEq, mortua est. Et nota tria divit Crito eolepsisse Chrvside psia onesta,Se paupertate.Ygen eno v et seruaiae graui uiro, esi illii sobrinae pudet simul hie ostedii esus is fuisse Chrevitq rum, uiuere potuistinisi ut ait necessitas regeret. I imia ho. terri Taypmsi Potius aspa ho Pa.ui. sverbis aporata ia honestissinducii Crim,redianus cui credi oporteat. pauper ui. Ad illud reddidit, Sed inopia, Se regnat ene vetiae victa.
JNhae habitasse platea di stud Chryside. Iab.trime . de coloneste paupe uiuere, to umiton de, bet sed absolutione erroris Restiae simul et grauisi q modestu i qm instus se ostiastcrito hoe qae lautis dicta est mihi. . rvs.habi, lasse in hae platea .i hac pie urbis plana' lata q rusia
optauit.i. estina optare est uno de duobus eligere.sesea. ipsem parare Lacuteretqs aio haeredis hndi hie diuitia inhoneste potius,a uiuetepauperim paupere posuit ex aliquost shiaino.n. e in usu est hie dictat modust optauit sese uiuere pauper .id in die di genus interduinuenitrum in .idiu res putauit Ia bonus esse socer. A ergo uiuere honeste paup.i.inops in pria sua. Crito it et ostedit chre. conlepsisse patriam honestaremae paupertatem. N hae tabi Incipit quintus actu dempestio SER. ne re mitigatioe citum turbationse sed caper aliquI supradictarapsonare hoeno popaei fieririnduti noua planas Critora erat eos es, nus chrysidis: qui ueniendi ha hahet oecasonem.
83쪽
NA CEAad me leae redierunt bona. Hic ius tractauit dicta Glycerium miseras. Cesto. uos citis supple. opa,
V is si redierunt:Min familia redeunt, sino est haeres de imae cto liquo mo.mc UoS habetiSuel ualetis: m.1 setisne. remo,aut ex testam8to. Perconter. nterrogatio,iacui ne cie. os habetis, si Nysi, Somea. petis utrum ret e alio dispondes autetia aut n&Percotatio, cui nihil ho iros inanius re re quid aurus.Habemus nos, uelrsi ut sicis dicat.Cur adulterast comisistitSimul et modeste, lucimus md sicut imus.I.Possumus. quando.I.quri non te, Ata 3emature aede sedihil interrogaturus,ccepit a blandime Iicetis.non permittimur nos habete et Beere ut uollamus
A si Est Ahic Crito uno per parenthesobrinus Chrysidis .a Eius morte ea ad me lege redierunt bona. m.
se sororim, T Saluus C. Ouidia, qu5 Paeto hietatisne recte M.no,negisse Sid agati nequis ut neus, Na
No nune interrogat, Nam pol,si id scissem,nund huc tetulissem pedem. nam reppetissetisco
,--xPysed comiserat: ecitare. Semp enim esus durae haecami habita est soror. negatione hoe dictu
' et diritati res aerum exempla commonent simul arbitror, perit.haud.imon au odepol miseras mi am esse aliquem amaeum, , defensorem ei nam sere spiram s. in citer
si aut no prius raptai A subaudiendsi psit.Napro penitate reposuit perdidit. tis auspicitisautre eraptatis: Odicat malis auibus hueZQuid uosequo pacto hici progressio loquetis ad interue me eontuli intempestsue fimmature. re quod dici uulgor ancisi.ldest,puta, inqnq, illa periitiuos aut quo modo3 Ilarem mala hora. pulia.applicuisadegi me huct na pol Quo paelo hic. Significatio est pereernatis. Nos nee sis gem id taliaet eam nondum parentes repperit et nun
uo pacto hic.)Significatio est pereernatis. Nos nee si issem id scilicet eam nondum parentes repperisset nuneta scutomus. is sic nudue.3 est significatio languoris in quam tetulissem pedem huc i. nunquam huc accessit emi iusta.& sentitudinis. Sicut mus,aiunt, ut uolumus quasnunqua extubgem: seu sublevassem pedemhuc uen m. vino licet Had praesentisai ad praeteritae uitae extu satione turus. ubi Terentius antiquitatem secutus tetulisiem die Ptinet ista responsio: a purgat uoluntas Chrusidis in O xit a tollo.N ut dicit priscianus tollo tetuli racit pro quo meremtio Ceolius inplocio, uas ut possis . qiineus nunem usu frequenti est sustuli.A tulo quom, quod apud ut uelis. Quid Glyceriusia hic tu 2Couenit haeredita, uetustissimos in Quibit, retuli dicebant. Ibe Gl erium te petenti,couenit iudici futuro,de pluribus indagare is, semper dicta est esse soror eius chr3Mise aliphabitaridestgo recte di ordine qfiuit, id chrvissead uound Glve. iudieata,existimatasae credita.pouident ea bona,quae fueraυhinam TUtina. Novo genere exoptatione pro negati Se intulit. re illius Chrysidis nunc exempla aliorum eommonent.s. aud auspicato hue me appuli. 3 id est inauspiratus, m admonent eommoneficiuntia idest quantum sit mihi motio esset auspicatus.&ustatum ueteribus se direre, si ad elle 'la difficilesia utile quasi dicat inutile)me emphasim ali aliter euenisset euellet.ZNunqua hue tetulissempe habetiquasi senem pauperem: aedilitibus remotum. ho de Uire. ne egerre pede genitor te posse relicto Spera spiremudia peregrinum semitidest exercere: stare hi esti Experte simul Faunig pedem Di desippuellati sed re litiaia controuersias hiei idest in hac urbe aliena mihi critici adnotat ahenius este charactere eomico,tetulissem eZ iptota simul idest etiam arbitroriam aliquem ede amaviae medipn ius dicta est amilia Z. Antueris creden eum, re defintarem eiuSGlycera, dsi est,aut et selsis,quae minueterauerint. ne Cicero, Ita CO UIA ea destinctatipse ah Arcto uenies uolebat o An
ho Moratiar itore Aleon nr. Habita eroo olus est. E credita. mate eius haereditatemata coprobabat lycerium esse ci
seooMire dicit me, cum tuo rei, id est senem aeremoida e teire huius rem obatione erit tedatum qui es in praelitibus Hospite,id est peregrind.Lites sequi, id est paupra eedentibus fuerat eonturbata. Qua.i.ae non in presentiarem.totum per sosaemb. Qua hic mihi sit ficile ais uti, electua coniunctio:ae ea bona quae acquissust ad me redie)Id est dissole,re inutile re est eomaeum. dit Ira lex enim Maecipit ut proximet laccedat nata restati.c M O R T Ea.permoticu ex morte eius. ea bena st salvete dicit Davo,S sidi est ne consobraeus. nouerat parauit redieret ad me.lege.i.plepetua in sumilia redeunt, avit e5patriolam.sobrinus dicit ille cognatus, et descedit A n5 est haeres desximo aut ex testameto sed uideo quos a genere sero .itana. an ita uti aut mortua est Clarvum cstatio P .na interrogationi necessario radeturtant se,aut no sed re inter n5 Aonestationi salvete i. alui sitis Dauci Be Musidi dictu togatio est Se maseuliess praepoderauit laminino. Mysis. obsecroque uideo ne i.uitu.tasto sobrinus Chrysidis.i. coenatua est hi sobrint,titalia volunt,duunt quasi soro vi. nati de dualius serotibus.uet,ut alii uolunt,sobrini sunt rensobrinorum filii.Deinde Mysgattentus uiso Cratone subditis e Crito.s reae Musa salue.Musis.o Crito saluus si . Crito ita s.lta ne Chius, periit ibbatiae: sed impedivit penitus Myss.hem eiulando profiteta est particula hem. sdem laeerte pol. perdidit i. destruxit nos .s me de heram turpi uita Fusdis interrogaretina inteflexit eu quaereresetit stareidest an uixit meretrix ita ut vidi. hem: uox suite atientis adhue dixit. misit nos ep.m: u.idnfumegre turpi vita oppressas ei citi si Coto pus qreret an mori tuae fle radere illa audiuiget de turpi uita ob simae qua rebattre de uita eamnuestigare coepit admirado dicens. Quid uos Ne suos p.ua ciuis erat adhica. an. nondum etiahaud auspicato huc a. m enita n5dum patentes fio inuenerati e soror Chrysidis hucus3 sit habita haereditatem ipse recipiet no ergo io nolle uenisse ex la allabit caduncile est hospitem de aduenam sequi litem
84쪽
DONA. CG R A Ndiutulatam. Ad patiem aetatis resertulata naf.Sveophata ad uerba interpretado ficua eomestor.
Gladis dici grassis natu est ior asingeneres ter re ad summam Nasycos graeced= ficus:&phanta comestorequasi uum Maior aetatis reseri,ae ad c5paratione aetatis pariter positum est. comestor raduciturina nostris calumniator Na, uni nan Aeophantam. Hoc est,cum in me coventui lites. M Synetas gramaticus graecus,ex duobus seruisetaecis aia phalamiEn sycophanta qa bona eam het hil aliud tis tet assumpserat Sumaster vi pretius messisset an ahati mei qeouitia.Et Seophantam,subdistinguerae sic infit si duo in conquerente a fonte insons accusabatur herus prumentia Tta ipsem dentigimus utris ea despoliare non lacera emicrandiuscula iam prosecta est illinc Humstent. ii aqua Bbuit: ficu
m ne o di bene, Mes tantam hereditatem persequi, Bluid queSeu
qusi obtinet. 3 Antia U T tume h pes pol Crito autiquum obtinem. na. tuneptimsi naist cuti, ablalute dixit. C. Duc me ad eam quando huc ueni,ut uideam. N. maxume. est id uerbum suco, ut c Saut bonum, D. Sequar hos. lo me in tempore hoc uideat sene . phanta l. calaniatore
t Si addo Irmiti principi on latu sus is pro viam tegas oporra, res tati me et
id est metis, heidiae neci robabile est hoc comiti uinscriptoris uitio .m Dona.no addit more. Iumniabas. Medietis, niti. ZDuc me ad ea, ut uult Varro, a mi, mi huc ueni,ut uideamavethoe est,ut uideam.rer audi nus es uel ut Festus ait exsilia van a mete qua se stetit ut uideaeva timetiae est ordo,Due me ad eam,ut uideam. - a uel q, dat queda ut nitie suae medeat ciboE 'e tuneon hue ueni R videat senex.)Bene sinex. Simo enim cum a medeor diceret. .Lpterea ad licet D dicat no e hones temere est propter hoc uideri non uult, ne eius utatur iapud secerum testimonio,rem esse Paphiso aduersus Gipee mire rarius nuptiae confirmentur.
civi CN A M Meia pradiu uia.i duitat excreta grandis: ite Matiusi illud diminutiust sumatrum pestiuo et diminuis I
stati duo: ut haberemus tanq s diceretptandula. Nam aradis re hue uene equauis nihil habiturus sim duc me ad ea. de aetate e dF.ite de pecunia re prole.Fere ergo si na, Glyceritim,ut uadeam eam. Musis axime quas diratudiustusaphcta est. disessit illine Lex Andro clamitendit. hentissime te ducam.Da.sequat hos nolo utadest et, senex clamitare possunt me sucophantam.Lcalumniatoreicauit, idest Simo uideat me in hoc tempore. latore.mendicu i. inope re quasi petente stipemipsequia. Culicridestah Androsvmphantae idest filium ealfiniatis civi visequi,uel repetere in iudiciotheraeditate.s.sessione sobriu remantiquum m. ia es de antiquis bonis. stu dispoliareainaetiam Oibus bonis rella ere ipsem: Ma nihil suu heLMmo Crito hospes i.aduenatinatinaeeali nigenae optime pol tu Crito obtinetainatas, ues postideare assecutus es antiquumore suppleuel ingeniu. uel obtia nesci obseruas antiquu simust de bone.Cri hue uenig.
continet, patrsi inter se de officio amae re rana pietate traesistantist. R Satis iam latis. e ueluti quc ACTUS O vi NTI SCENA IRINA.
ATisia satis Simo ectata erga te amicitia e me Satis redieli erepi adire.DEdriam finem face Dugi studeo obsequi tibi peste usus uitam filiae. . Ita enim si maximeabs te Postulo ato oro Chreme. t vi beneficium uerbis-nunc re myrobes.
lus.i. ludibrio in a uu eleuisue didimu pene reddidi uitam filic.c phi. v. Immo enui.
qctintediticu Pamao3 ametiness ex eo natus sitfilius,ae adhibet de atio emta qua df meretrice ista ola essem lita ad disturbatas nuptias. p satis ia satis.Bnlaetaturus fili purgat prius o si sud de fidelimis iis ultro accusat ipsum. SpectataoProbata.ut iurei in Rebus spectata iuuetus tu moeni. Enim mosis h. est taura. Immo enim g maxime res te postulo.)Renfitiari affinitati Chre. aut pant huc intelligit Simo,aut iubtiliter dissimulatini ad fide smissi holam e5pellat. Inimata ist. ab inaedor unde Ee initia quos dicta. Quod ra. Quod uelis. milae,qit iubes. pe Nem modii heni nitatis, ne*qd me ores, eo Id est,no cogitas aut si de benignitate amotis exiged aut plantasi sit aut v sit impossibile qae petimi Maiam filis Simo spectata erga te amicitiael mea. me scena officiorti dis patione retinet j patium inter se tractantici de caicio amicor ini Ec paterea pietate.Chr Osimoia i nune sitis sitis late repetitio ostedit Chremeteremulate suo i Simo
ne cogitas i. mente uoluis modsi i iustam mensura hensignitatis.i uel siberalitatisius mansuetudinisdebiti in amicitiames cogitas quid.i. qua rem iustam an iniustam. ores me.oro enim ducis regit aceusiativos. Atis iam lati . lainduetisse Crito: copro balee ciue Attica: portet inducere qbus eo
probehadqdeouenienter infit torsimo fle M Chre.ex ore coeessione tota possetfractari pacatio si recognesceretur. v euius Mi Mean tim,ut smul re tantur se Chr.dsistet abrenunciatsi nuptias obuiauit Simonirae incipit aevituperare deo alia occasone q n5ptinebat ad a re opporrebat eSuenire has duas ostianaglsa Si nunc ada di amprobatione illa coueniet.spectata l. phata est erga te qa Stisybausai amicitia mea: Rempter te iam redipi semici inlaesideo iam me fine finis oene functa ossicio amicitia mea erga te est sitis spectata.i. ficiendo estisadsistudeoo.t Eeno lacia fine et imo et nunxbata in m adiret subite latis peridi i oculi. syncopeia A maxime fide ne studio titane, Bbata incepi adiret subire latis peridi i oculi. svncope r. ' audium.lac fine citandi .idisse perari studeoa Asoro. ohseu maxime recone studio tuae uoluntatis eomplenaematig non solum non curas uidere:sed etiam rogas.
85쪽
amotis graui uulnere saucius es ameram iussisti: fumiliaritatis iuremtid Beere incepi id se ere.Da.i.quadiu.res retulit.eoposith pro simplici pro tulit i. qua diu honestas postulauit,ac palsa est. nune tes.i. honestas uel utilitas filiae. non fitt.i.non postulatmon patii seras.ssatiaris oportet. adoade filia non sum daturusecum res non serat. aiut.L
dicet hosesi quas tu Nam si cogites remittas iam me onerate mor e Per come
Qt usi C ah rogita serpulisti me,ut hos adolescentulo et G. T. .es.
In alio oecupato amore abhorreti ab re uxori hie idest ex Athenis. Filiam darem in seditionem,uis incertas nuptiasAt puet natus est ex ea. Eius abore ais elidis dolore enato ut medicaret tuo. ac nos missos: quod Faedi, - - ad dici solet di, nisi impetramine pi dum res tetulit:nunc non tetisseras. Illam lane ciuem esse aiunt, puer est natus.nos missos laee. . CR EMI Ttas iam. Remittasymittas. emulisti me tithoi adolescetuloame est tota aceusatio. Hoiadose. Sic Salluoreultas se tugurio mulieris ancillat. iliam ut dare. Inuidiose norummittere,inu, sed dare quatia in te est. um res retu. Coposit 3 simplici est retulit,de altius a decet comica caractere.dictu uides per ego te deos o a Desedisio p coniecturam.& est ordo, per
ea quies: Per ego te deos oro,ume nitra ii duras credere,
ea esi stupra diverit. Quibus id maxime utile est,illum esse u deterrimum. eaea. sed quas dive, Nnptiarum gratia haec sunt ficta atq; incepta omnia' rit,ubi ea res: itulit, ubi ea eaussa qua te hin faciunt elit fidempta hi desinet. cas alam, ibi impe afficio. C.at
Rem a d. , aut . . vero uoltu cum ibi me adesse neuter tum praesenserat. est utile is legitu Trito uolitio . S. Credidi id laeturas Uauos dudum praedixit mihi. esse,qdeterrimum . Quae si dixerit Simo, smo Et nescio quid tibi sum oblitus hodie e uolui,diceret pessimum depraua, tertistilabat acilla. F ce ibi tissimo.perditissim&me adesse neuter tum praesin rati Credit. Aut etsi uisus ubi Upto ualde subativo iungit me cita fiunt fictaa.smula
iurgari.iaexati cum Da.A. Scio quasi dicat itelligo illud sed timulabat ancilla. re.at uero uultu uidi eam obiuris
mitte nos i pacet nee amplius precibusaures nostras obtad SLper deos ego ora
Seditio a Myside erat, in ignoraba esse Chremes, donee diectet uua Hic ille est.no te eredas Dausi ludere. cuibi me adesse.Tum deest,ut si irrepto,Thee B Davus dudum predixit mihi. Hie ostedi uidit callidus Dautig ut pratis dieeret futuru sini id in ipse erat stelatu, Z Nescio qd.
Deest ter ut sit,*pter nescio ad. aut nescio pro qua re, tit sit adverbiale D aeuolui.)Ac.pro contra q CN A M si emites la remittas.i cesses:desistes: sup deas onerare me iniuriis i iniustis petitioni f. Na invitia dicitur et ad novi re fit i. bus iniuriis.steoneto Chte Ahrinteriecto dolentis Ad indignatis.ropitas i.perrectatis.Phus iniuriis p rpnsisti lituis portunis precibus me imis pussi.ut dare filia hes adolescetulo occupato.iaeetento in alio amore,qflneide abhorretici per qufi alieno ab re uxoria.i a coitieio legitimo .in seditionci distordiarat innuis pilas incertas i.no firmas. ea sertassis resinquereti fle in alterius amorefixus inhaereretraut r5nealiqua iniretiqua ea repudiaret ed ade perpolisti me id ut fieete ad hsic praecipue fine: ut medicare r. mederer.tu gnat .i.Pam. quigari qZ.serio obiurgabantnon simulate cum neuter praesenseratii.ficie praeceperat me adesse ibi Sim.Credo quod dicis fle.i.etia Da* editit mihi duds mulieres illarum fietia. rasid.i. obiurgaturas ae disturbaturas nuptias i ae nescio quid.i.quaretvel re qdioblitus sum dicere lihi hodie.aetusiret uoluiiud acci contrariuolui.ut in sensi. CDU M res vitilitas meatui tmecron seri res meas ae SER. tu similiter seras illum .pam. esse qua deterrimum. tibi.Lpostqea ca.i. a Pamphilum tetraha a nuptiis erit adempta eis quaobrem.i propter qua canthoe fae desinent his puta postqpadiphilus uxorem dixerit non sahetabunt de inceps ad eum retrahendum:qa frustra laborare se intellia gerent. m uultu.i.uultu late irae suae.
miserea,principia incit, no re iracundia senis
retinetiatis in ea ue,o , hemeter exprimitur' eosuetudo patris, ae
ACTUS in v INTI SCENA SECUNDA . recias naee ola ad
securitate O O .uqlo,uel iubeo: ni stati
Davus CHREMES SINO DRC No sERvs, fiat rata eae ad otio Nimo sanucocioso esse mero. Catem Distiora tibi sociaecuro Odicem
,illod mali ius iis illud cladis uri alam te iubeo. Nam fievi rum semina, Otium dissicut nepecisi rum Elieitudine. t.Hem Dausi tibi uiseo Nee
suhaudi uel alio lase Si.unde eo stiae indianaetoe hoe esum dicit Da.Cauus non uidensor ei Simone eontinuae suci sermone. idipere snqua esse aio otioso praclidio meo, alippraesidio. auxilio 'e bnficio hospitis.i. Critonis pereprimi.3e alienigenae Simo.Quid illud mali est. Nimo posta pater eratia probaret se illi a SER. bus e3probaretria ex causa supradi a renue nerantioportebat utp mediatricis planas ad Ea dueeret Crito induci ergo istia e lide Dauu u nuntiet adoreici eius: et non poterat urere sine suo ma uno orato de pam.a ea adducat ad ultimtata*eoprobis. tione sitieuro ca negotiis licitudo est. Impo uolo. an ut statim fiat,tanstillud qd imperat Et impci,sus, dixit.sum refiae.sndiod sereritatis e Iureia. egredi.)Hienci iterrogat, sed ess admiratione,uel maciis euindignatione dicit. Meo psdici alis hospitis. Id est,hici ta nunc otioso esse Moeroue Aterum hospitis Scilicet Critonis.
oici iudicii: Ni-arandia sinis cotinet,atqr in ea uehemeter exprima coluetudo primae diu os si,&idignati Da.exultam egredit Davus
86쪽
tione ejus cognita de Glycerio ola adueniet ad prosperos
exitus.prius ergo nuncius praemittitur.s Davus audacior
annuncias quae audiuerat a Critone qui eum periculat recompetenter uidetibus illis de domo Syeetii ut illius exitus stoecasotae materia nMadi meo presidio.i.mea machinatione iubeo me esse otioso. diad hoc in prelahora uiti ut disturbaretur
dius:iuhaudi per siles .Si.hiescelus Sic sceleratum re, usis sertur enim ad sensum me ad uerba Tmet sensus Ut vera ha suntinon propter uerea senius ea n no est sole mus. Hie scelus ergo quenam l.que talem laudat Da. ois res e, iam uadoa. in tutori lauata
nuptiae de psidio ho D. Ego comodiore holem,aduentu er non uidi. s.seeIus, securitate, tenti B ess
in to e riui in Crito, o noster x et ti vehes Asini, ni in t et qui in Crito, O mirer reme, uerbid.Si eae, desiinem stipinum e pro Umnia apparata iam sunt intus. s.curam probe. sto alioute Chreme, infinito, ubiuiae accerse. s.cga an emimuero enitne aseae 'te alloquuturus Da et MN
, - - - H - eius.omnia iam iunt apparata iniugiquoniam prius dis
rat ex abi intro.& caeparato opus estpara Sucurasti D Probe se idest uel reiste uel memoriter eurae habuisti iussa mea: Arectis uel curasti pro parasti Di decoxisti.Da eeersei idest uoca, inuitatos.ubitidest 'nuoles si Bene sane:i est ualde bene Enim dicis sop. Nam qui sanus est is est ualidus.Fnimuero ii cer uero te.isa. uus conertit enim Simo sermone sitim ad Chr. nune abest hinc: est ex hoc loco in quo parari debent nuptiae.Deinde reducit suum sermonem ad Dauum. etia tu hoc rudesian non subaudi ut uult Donatus. Alii legunt rii delut sit imperantis ad netocii l.operae Elicitudinis est tibi istiG.ubi tu es anteGlycerii hostium Dau. nesciens Orndese debeatidicit mihi.imihi ne loquetis. St. ita tibi dico soa mihi ne dixerat prius eorrupte mihi: nune plene .psertim Tibi ego dico .f. Da. Introii modo.ti pauloante. Sa.quas per quada derisionedr quas.rogema.interrogequamdudum.I.quanto te ipe introieris sDa introivi inquam una essenato tuo pam.Si an nei. utra Pamphilua
est intus:idest in domo cinerit. Da. Danus in uestis dephensus 3e oppiIus,nescit quid respondeat sed uidet sed araeusasse filie sed exeusando.miserii. o inselix crucior.i.Cp Crucior ptimoric5Morinexo angor:8 ut ita dica,t maxima sum constitutus anatistimsi. o interiectio hieost dens Danu oppressum re nereis suis ea diuel est interiectio mouens
enim iam poeta catastrophe fieri. Modo introii.)Hoe G topere non diaethi est nonne dixisti:qtias dicit ita inimici, um,perturbatum induci ob scientia Davum. um tias ege inter eos.sTamphilum retaveerium.led matiuis tuo gnato una. Serui exensatio, filii aemiatio est. Ee hoe linum sceminino praepεderauit Da.sunt inimicitiae inqua. quasi aperturbato cis seruolsed eosilio poetae ad exitti se. Si igitur cur est hic apud OvectissiThrest et Simonem innantis,' resolutione sebusae R An ne est intus pa.) Cau Chremego Simo quid censes illum serermapud eam sitiis.sa irae uehementior inuenta est petunt Nulla rone dicit, stat i contendit Vim illa de .ues quid i propter quid sisnrased ne nihil redeatina turbatus est,utpote oppresuti censes illum:idia tua censura notas illum et unde eensores uid illa )Deest,re ut fit,ppter qd illum esse eensem magistri mo qui mores re anta. incusabat aenotabat. illa litigat.)Chremi e uenit hie sermo . hie enim irris Da.imo uero i. sed potius o Chreme fumaeficianae Sp. Favodet qui resupra divit, Amatidirae, amori redintegratio m audias ex me.i.eu me audiri queadmodum et dicimus fici . in C titia te scribere ivi, ad te se ipsi audies ergo ex me facinus
adurere here potina comodo in hola eaeaductus, inficto eius m in opporrenitate facticomediore holera, aduentum,i .et milit. Seesus,qudia hic laudate 3 No est hiesos, sinus ad sensum enim, no ad uerba respexit. eteium is sensu uerba sunt monis Derba sensus molares enia
in uado. Inua .in securitate na ut in plando periculum stilla in uado fieotitas est Proverbialeon uado I tuto.
Quid agaiplus est dicere ad agam,q cogitare de iuga.
Salve bone ut Mean es maior est,q increpatio. cum ti oe genus eriminis alias superaue isse exelusi Hevit ivsandamus. Hem.)Intefiectio pturbati est Tonester Chreme. Noster diredo aleter sanifieat Glyeerium filist Chremetis esse inueram. mnia apparata iam sunt. inia insecta sint de paratis. Curasti probe probe,memoritertit seletisupra enim dixerat senex, Immo abiintro, ibi me opperire:& quod parato opus est,para.TUbi uoles ccerie. hi a vitaeon est enim soci,sed mis adverbissi Bene sane. validesca qui latus est de re ualidus V Abest.) pro deest ratiam tu hoc mdese Deest, an non ZEtia tu hoc resp5deseEtiam,aut hortatio est,ant coniunddio. Et videquata dixerit,3 ,' isthie,' tib ZMihinee Quadono sumus parati ad respondend*duredo tys eludimus mihine Apparet ita turbari Davum modo conssio poete,ut oes amittat Sisarias Noppressus iciat Paphisu, d si malueomminus perhorrescit.tot et hoc ex argumeto est. Uultae sie hoe dicit ut alibi edo,ut fit,misera prae amore,
eus hae seram V illa litigandi et Simone, Chremes, ua dixeranari iunt inter g regnath. Immo uero indiersi Chth.)Rene ad talautur,qui est a nuptiis deterredu uel quino interturbet orationem suae uel que et sibi precatoredestinet miti loqui quas haee stea eur sit Paphiqua et u sq, quas ei lis intendatur a Critone hos , alloc in Etutdiuta uoles acterlatitelliao desposa qppese te dueedae uxoris, ac uem Attieam uitiautriti acerasitum illudelfeniuero n& hie abest de M. tam puto.
87쪽
NA. CN ESCIO quis senex mouenit.)Bene, nescio quis. et enim ii notus esset ideret gratificari, id est aratiosus esse
testis ae mmus uerus. Eltu.)veteres nos illo dicimus, uel ellum uel ollum dicebant usuis elium, quida ecce illatum uelint intelligi tanqua pro ipso mutaveriti osten, dat Davus,dieensifillum,quasi en illum. est enim ut alii uo
alii, adverbium de, m5strantis nam pronome huiusmodi ueteresse rumserebant, ille,ellus lus sed ut diximus adverbium repositu exsnomilane uideri potet ut sit,
Nescio quis senex modo uenit ellum eo denticatus ingeniore igneus uigor est aeuideas lariSi.larma uel Cotiri
e uram eius.uidetur taeensetur Quantivis pretii.Liudices de ea
rati esse uti a quouis aestimas ubi pretii reseri ad magnitu tu, ' csed diuis ad patuitarem.Differunt quamuis de qua, ouiustiuis, altersi enim ex cotemptionis: terum laudis metia re Actasi.ripor quidam tristis i grauis.tristis enim interdum ad dia laude sumitur: non ut dicere
s. Quid uitladet D.Glyceriusi scire ciue ed Atti . Trothaici
ad amaritudine taceto e Iudex tristis, Be integer. Seuerio
uultu. Dicimus enisi inest huieres, re in
guet Ammbum si addideris Dromo. 22 N e ra
hie pro ebstanti non D. Audi obsecro. BR Quid uisi S.Sublimem hunc intro rape, amorea, quasi di
mala senificatioe po quantum potes. Iamlici terramevi. eat quid noui mali Sirmatuso Calli, M. ems s.Davom. D. amobrem S quia lubetirape inqua. agera ut prius. v dus,doctus, ardensa D id fiat s rape. reor ne qd Andria
s, re etenim igneugui, Ego iam te comos redda. D tamethhoi veru et s.tu ame hisia quoasot-uidet.Quan Cura adseruadu iunctulat audin' quadrupede sistringito, audiui illum Crito
Age nune iam ego pol hodie,s uiuo,tibi redibiti tris tri. nem dicere Simo. tua. ... D. - atudine reseri qua Ostendam herum quid sit pericli fallere,& idiotas. c. o. liuis, non adparuita
trothateus et tetrametor cat ecli M. 2--ci equid tandem adest Tati , paucis chabet enim
est iis Ei dia ora si hem est in uersu,ramhicus est terrameter. Si annectasi esuip .cedenti, quiddim via es; m totie scite enim locutus est.Sed interesti, Naeceleratus hinparticula tandem'
m. i. ter quavis,aequatiuimna alteru est tioni alteth laudig. ait ille senex Dau.ait se seire Glyeerisi esse eluem aiticam. a mna r Tristis. Ad laudem interdum semitur non adamaritu, Simo.eommotus ita Simo,& dolore nihil dicit: nisi quod dinem,tristiscereo iudex tristis Ninteger. Glycerium se scite ciuem esse Atticam.)Bene constanter ad ea quae loes cuius est,scire se dixit. Dromo Dromo.) Commotus irata dolore nihil dixit, nis q, sorarium repetendo saepius uocat. erbum si addideris mentiqui omnia presente lacero eontra nuptias loquitur. Audi obsecro.)plerunipa uerberandis. uel indulgentia loquitur,uel mora. Sublimema est in sublime per altum T alsipo
puniendos collibertos cmora ueniam captantes indignantium dominorum. BQuia subet. Hoc sensure supra dioctum est, ut si libitu fuerit,causem ceperit quo iure, quaginiuria. Coia lubet.Dauo dicitur Rape inqua.) Hoetomonii. Si quiequam inuenies mentitum, occidito. Hic plus dixit,bi enim uerbera supra dixit:nunc occidioto. ommotum.) Citum, relerem. F Quadrupedem. Utrum lipatum genus se dicitur,quadrupedese an qua, drupedem ut seramean quadrupedem.idest eum pedibus se ream stan quadrupedem pro seruo, ac fugitivo po suilesie viri.Saucius at quadrupes nota intra Nina res ait TConstringito. Mire.ne quid fiat tragicum in codiceaedia usque ad uincula ira progreditur inet quicquam tenistat ulterius. Si uiuo. Qui certa minari uolunt.incertam Eeiunt uitam suam. Herum o si peri. 3 Her5, 3e patreesi intenti unciatice dixit. Et allai,Na c mentiri, aut sest orarium.i.uerberatorem.S punitorem semorsi alior frepetendo lassus uocat.Hemiinteriectio indignantis. Droomo Dromo.Dau.quid est.Simo.Dromouenisub.Dau.audi.Simoiaddiderisi.s adiunxerisuerbum unu.cogam supple te tacere taut aliquid tale: ra sepiam deinde resti Apollo restitere Dromo.Davus obsecro audi.Dromo. quidnisg pessisimo rape.i. celeriter cape. hunc Datium sublimemi idest per altummes Halom in altum. rapiendo eum introi idest in carceremtaut pistrinum quantum potest idest celem,
me Dromo. quem rapiam Simo. Davum.Dromo.quam
chrem est cur rapiam8Simo.quia subresidae libet mihi tibin pro i ponitur.inquam idest itere dico tibi rapenati. ouid fies. Simo. tape. Dan. se inuenies me mentitum esse qui redest sella affirmasse aliquid.occidito scilicet psus ests uerberato.Sim.nihil audio ego reddamtefficiam tae iam
runcte commotumdidest citum, re celerem. uel multum inurbatSDau tamets.l.qa hoe nae dico nere est l. tantu.i.tantsi mo tu Dromo cura .da opera ad ornandθ Dauci. uinctum.i heatd.am: audin i.audis ne costringito .stricte ligato ipsum quadrupedem. dispositu in amore admopedis:aut bellu uel se,.ant quadrupede e stringito. . repedibus re manibus posuit quadrupedem pro seruo,se iustitiuo dubitat et Donatustitium quadrupes gentis stligaturae scappellatum.nunc ape.i etai re tue est adneresti hortantis.age . nge.& lac quod iubetis pol iurantis enlere istierit Oatre,aut audebite tam magis audebit ceteros. .i.nunc o Daumego tibi hodie s uiuo qui recta minariuoetv I. CNESCIO quis finems Crito uenit modo i paliscam,te.ellum idest ecte illic longe positiam eum s Est autem de Usfidiu monstrantiu adverbitae similiter ellam elloatae ellas, quae Ello, es sie exponit Laurentius Vasta:Eslam ecce illic mulierem eloia, logetae inste Diros. Hlas ecte illic mulieres sic recum eccamitare diis eccos eccasti est re hie uirum,uel mulierem e uiros, uel eam mulieres Ellum ereod.ecte illie eum est subaudie fidens Recos A.constans interdum in malam parte capitur. N emtus. . aereas eallidus doctus ventosasis ens sibi cauere,ves ardens. nalunt incertam Eeiunt uitam sua ostendam ego tibi quid
petielitidest quod perieulum si fili te heremi ae ostend inquam illi Pamphilo quid si pericli sellere patrem. CCO N FId nsieatu .e5medatio planculeis q resert de SEMGN. credat nihil audio ego te eomoth reddam hoc toto psonae simonia debeat tribulidae multi libritat confuse tu iam Dromo quis uelit si excusare cura esse uinctium a incire te miseret rati mei pietate.Leb pietate i. impietate nati mei. pantiphraam.
88쪽
dos. pietatem. gnati. Emuis. de rarium uriem aut ob Impietate gnatissi Pi oportet filip te me atrem c quid tale. Et est se moes, pro impietate.Et uide inuidiam tantum laboremo, talem Stu eum indipnatione profequas particidam aeculantis non enim pudorem dixit,sed rendum est. o pam agethortantiu est exiisse exit mredere pietatem. Tmotum laborem rapere.) osi M. anta de Glycera domo. ecquid.ivinum aliquid pudor alescit. Requid mendum est enim
extrinsecus Me. Illi patrem. C.ah ne saeui tantopere. s. reine. cvL CCHR Mnest sietatem gnati noniae te miseret med
iam Tantum laborem capere ob talem filis, p -- Age Pamplesse exi Pamphileae usi e pocleis
heia tunc planale pudet uerbum pudet.
eusatio est: qsoluit is desensionesi eo qae ad amore pertinet, prancessionei in eo s.cet ad tonis oso
, lite i vi a me uvlisperii pater est. a. aismum: c.an, nem in eoi quod postili Retti pollues ipsem die ae lisse maleam tinet ad amorem et Eius Quasi aus qua in hune iam Falius aeci possiet. Per comerearam
rimetet, a, Ita praedicani o ingentem cor entiam. urum uult L .q
ὰreddi, re est: tet .m e Nuin Utat,quid dicat num laeti pigere . pudet. me petii delaetii timae est ad delat ra vid nudius sol pudoris signum viqindicat 'emuntur ps subditU eritavi matione perium. Adeo impotenti animo ut praeter clusom / ditus sum.ps est et s. Et est stati iamilia, Morret,ato legem,&sui uoluntatem patri L
. . et he . Tamen hanc habere studeat eum summo pr*bol umqr ire et
e titio triumlatra P. Me miserum. a modo ne id demum sensti Pampnlle: ae e .posophs .hsteni interreptus serNon interrogantis,sed lauehentis Nest iu die multa si mo a remosse alii uta piratis ivmiliariu rerum dianita reficans,in eo M ait,omnifi BC uasi coicquam in hune te petratino luenia3 couitici ae illud ad ala n5 e interroeli iam grauius dici possiet. Qua quod ficitri quod preeauit lis.sed inuehetis.& eo *t ait esum eris psig inulta sensi
Alatan Ain tandemq)Quaerit probus, ain qua pars orationiu eas ut uult Dona Chrean:doletis est potius uero eligetis. deme sitire an una sit.est autem am,quas ais ne. Et mire, quas dic spam red.ii,m fictu.mittet.omitte male loq.i.eEmmean una st.est autem am,quas ais ne. Et mire, quas die spam red.ii,m fictu.mitteti.omitte male loq.i. commeipse dicat quod Dauna d)xerit. Erpo ain, percontatiug uer has iserere.&Assa ironia die pticula qs sumis .i laqua uehum est. andemopro tamen epraedicant: artificiose qua possit ladiograuius.i.molesti ,3e enormius i i. cotratro dicunt posuit.adeo i hae re uehemetereomotus senex tisic Pa.q subaudi fecit,uel peccauit. Ai.i ais ne ut tuus DG oc ipsum repetit,ha praedicant,pirarendia.Et ita e s E tadCDonatus capit p inviid asit melius rapi ut resposcitit repetantur uerba n quibuR arguitur impudentia.ZO necelere urgeat Glv ecfuimpa sta pdicat hole .s Simo tatit repetantur uerba n quibus arguitur impudentia. O necelere urgeat. lv e ciuimpa ita icathoiems Simo tacdfige, ingentem confidentia.)Et cofidentia modo pro audacia est Dic irrepetit dicth Pa p iraesidia.na repetunt uerbau qtia cum improbitate.ut in Phormione Homo confidens.Alia resareuit juditia. orexclamaticianperte tofidelia i audater hie supra confidens pro eostanti,aegraui.Ergo comen eia reiprobitates)pra aut capitur reos anti re praui ergotia interduin bona significatione interdum in mala ponit, eo entia interedin bona interesi in mala rapti. sed fidis, Figuesa sed fiducia sempin bona. Num cogitat quid dicati num in semp in hona.Nfili non .a.d.n5 cogitat ud dieat. rct ficti piaei. Amena est qui nesciat quid di te ametior,que a.nun efi poenitet fieri ius uide num. color eius indieat Do miteat laesi sus. Num morat quid dicat Quia ino d.ondit.ulai .i i aliq pte laciei aut uoltun s si pudoriglutiarum se alligat. Num ficti pigete hiad cit praedia . .erubeseetiaepp admissum sagitio.adeo i .ntrdest uersiisveant n5,dienniniat solent irascentes,nuertit oratione a se haudi esi misi et aio adeo. tald ipotenti i suis appetitibus eunda ad tertiam psonamiab ea ct qua loquebatur ad alia moderari nequesti qs minus poteti:aut debili:& deuicto Sienum TNum es cogor pudoria signum ustud indieat 8Siensi ut quis supple id sit. eri cotra.more i. eoiuetudine: sue est patua quaedam lignifieatio, dirans totius rei qualitaa ius no scriptfidi lege i.ius se tu ciuiu . Re pter Desuntate te. Num eius retor pudoris si si tis j indieat paterno sui patristin studeat.ida rete piatidet operahahere hae studeat animo dicit. Namp pam queste eius si ere filios, puden civ.ed lamo i m.i.uitupion nominiatat dedecor .Pa. te esse, umiliare erat e natium est Erubuit, salua res me miserti exclamado i fiteor me iselle tu tuto ore i nus Q.Hoc ergo dicit,Nee timet ino,nee re poenitet, nee put uti cimo demsi l. lolfi uel tarde en. hic deis det. p eter esuium more. Praeter,coita nune sanificit. msi tarditati sensit sesisti.i in pisti id uidelieri te remis tig mpotenti.)Nimispotenti.uel eerte debili, se deuicto. iuium more,at plesse ne tui uolumate patris. Tria eo tepta sunt,mox,leae,imperia patris rati.) non dixerit qua uia,si,hiecit mire figurae dixtime ei. Me miserume Inivis me uult.Nil into adue inhospitis p Da in SER. duci alia mediatrix planas pa.a adducto Criticeimiermatus aphaeqn ista euenire n5 poterat pacifice re ita editaria sera n arent grauitisi de fieri, fle deploratio calamitatis remiserim, qa in us.ialiquantulum praue minus positum significat adeonamCrecispa remoueta volsitate sua,re pater qd amat filiis .suecuit eum csse impare a rem induxit alum aduertisti ad usuitia mentirum dieat ALBE impulsum dei ne id de hoc reperestite i.amorem G v. iam eodem die coepisti Sesti mum sensisti Pa et probatione ostendit eum esse misere. tendere ad in edi tae misiti, hoe dicit istue hethci qd dii* Demum a fi d est tarditatis Et sentire d=, a uix eo lis os te misere lassiti te ueretriti te ad resong ductum.
eit se,udio animaduertitiotali Uix tande sensi stolidus. QUID ais elam subaudio ieptissime uel miti lineae: ASce.
89쪽
Selicito COLI Mistue olim.Gesurpatio est,qit didici est ollis
dicit. Istolia uao NUM LUP mo P MO Qui uin rita, mi pF. u.i.tan . idi No iras it ut pi. sed Eodem die istuc uerbum uere in te accidit. Rem hui' patrix Ndissimulat ut aliensi Sed quid egoicut me cruciolaut me maceros II digeas Usa mea: qauehemeter dolet. Cur meam senectutem huiu, laluto mentia an quive in ' o
is vi relabia sedis Immo timeat uiuat cum illa. ymi Pater. uela (.LGl . a se a cociliatioestiae. 3, id ma pateriquasi tu huius indidas patri . Quasi tu huius i Domuhuxor,liberi, inuenti inuito patre.&.pa. Hui' ofidens Adducti qui illam ciuem hinc dicantiuicens. 3:m pse dixit: ut vii Est p. Pater icet ne paucat s. id dices mihi: C.at 'hice aius lucis eote Timen Asmo audi. s. ego audiam quid ego audiam
et unu filis, filia ueliri tetiam de q
de sthla, HesusT P. Emme amare ac lateor fi id peccare est,fateor id quossa 'da' heros multitudinia nec deM adro,sed I ita pateranellego. usionem impone.hmpera. re ndero appellauerat. na Teletu Et si vis me ovore dueetes hae uis amitteremi potem,sera seu su' liberi ergo inuenti
Sine me expurgebat; situ huc cora adduec s. adducasi ii et
non eniti, illud. P. sine pater. xorems sunt holesic dieatis Hoe ego scionem, C. Aequu postulat da uenia. p. ete hoc exore. s.sino. ---ΗGIv.eelanchic.
me pepissehic.Dom' Quiduis rapto,aene ab hoc me falli copinat Chreme. ex Athcs. vicerisa. addadit,no upanar, C. Pro peccato mavno paulum supplicii satis est patri.s uicisti: iunctussp
plorasiter loamur.ZUicetis. verbi e eius a uix sibi eo tui uehemetet pestata sed radetua robitate taecistit ut torquet ut abiiciat cura.Etrum sapam e familiareum ea cura eiecerissia.pa.titubas se halbuties pudore reconistis. PF s.nepa. Titubas,de balbuties ore pudore re costaetia. ee di.fi. Hoc totuno ex ala mittetis.sed eh stomacho patientis e.ZEgo me ama. cfae uestiginti et tTEt hae dicit,no G γ.cui' note o edit senexnee grina,ignominia.sustas. Si id peccare est se id quos. Noli nat, me accusate qamoamante nomo accusat ut fibricitante nemo aceusare pol cur se citet.sed amare,inst,si putas repeccatu fiteor et me hoc peceasse. Mire ipsita subdefendit cubat&assensus irato e ZFateor id quo.)Peccare mea. , id peccare Cpeccare dicitiua amor deusEMG uolutas. Trhi ps me de ma dedo, si hostilia Se eo, traria uoleti.na deditio,i hoste fieri sciet. Quiduis one. mo.im. Exeeutus e uastatione oneris,dicedo ipone,ut potero sera. vis me uxo.du.hae uis amit. Et dure tiduo secitrui ondat se no posse serre. Ut po.se Ibsequisi sine uolsitate ondat de multsi ualet sub Chr.psentia hiemsessio ad recusandas nugas.Z Ut ne )pto,ut no. Adlegatum. Adhibitθ. disse se.)Cratone. .Et no Cri.sed ne die ut de hac appellatioe potius adjiceret testi Eio. A qta postulat da ue. Artificiose iter reisoquetechnque uoles uspade nitione filiae suae retiner no steti itasti pa. eot pisi filiae suae,ae post hoc abire de medio TDa ueni.) cede indulge. Sine te hoc exore. Id est,ut me purge:n adducam. Ab hoc me falli, comperiat. IO paterna pietas. ipse accusator est, de redargui se cupi. Zpauld supplicito Supplicium dicit iplam accusationem. CO LIM repetitione cohimat dirigitiss.q.d multo ante ut istud uer a. misera accidit Derelate eo eaee St. qn indualla ita alam tumi re pluasisti Me esse tibi efficiedualiquo pretia aliquo mo. qaecuperes i uelles. Sed a a g
lito melcur solicito t. solicita reddo:stu retristo: ues pluris scietia loquedi copia petitio Fnti.utru licet mihi per te pauca loquel dicere. St. dices mihi Clit. Attame osimo audi v.dicis ut ego audia ess o Clinc Lae t.disi uocativo ad ego audiamechr.attamen sinmigarere :qct iupple dicat.idoquatur quod uult.Si. De otiantis est.dicatiloquatur sno. do lacultatem patior pamphi. Co fiteor me amare hanc Gly.uel hane amate mcdubium enim est unum dicat amphibologia sid.s amare est peccare. quoq
.etiam.fiteor me peccare o patet debo me tibi .utata clicam reddo me tibi quas eontraxia re hostilia uolenti. pone vi uis mensa.quodlibet onus impa l.iube: ut ex quar. is me ducere uxori:uis me amittere hac Ginimm .patiar.ut potero.LBut mea seri ficulta mo. . modo. obsecro te hoe ut neci no credas hsic senemosto. allegatuci adhibith a me.sne a poeitte:ut supple rapurgem. excuti sim memeiput adduca illsi huc colat adverbia est hic, si psentialiter ut ita loquat.&.Simo indianatus villum petit adduci pis repetituestu sibi displicens. dicis ut adducas ilis lumeindignanter proserendil est m. o pi sine.i. permitte. Ca postulataeque iam susta 3a ueniam. ncedet in sis pertae ei potestate adducedi illiusSassine.i. patet et, exore te hoe aut tibiouadeam hoc aut a te impetrem hoc. Suhnoci permitto deinde conuertit tantonem ad Chreme. o ChrGeu uimurem quamlibet. m.i dummodo.ne.LnCn comperiar.iam deprehendarae noscar uel inueniat tali ab hoc LPamphi.Chremessaululum supplicii . reprehensionis:aeculationisiiurgiti eruciatus latis est.u sust:cit patri in iuum filium pro magno peccato 8α. IMMO haheat sine meo e5sihorueret UeseM mo edomus tibi uxorci e.Adduxti illu Crito gesta uiceris palatretua tua uoluntas me praeualet : uti aliam me uxore det reSanci est Glyce mittere ab Mei idest pamphilum, ille Dareuenir
90쪽
EIstere Licialite orare.) ei serelit redit Critor in cuius uerbis no mo qae ipse smittit,sed et Ec Pa.dixerit,demostrat Ethieois error aperie tuo hulae r Mitte orare,um h quis caussa. opaphilo dieitidi dieedo una haφ,ostedit multas esse musas:et
pares magnitudine eerulaedo amis.ZAndriu ego creuideo monsi initiuvnituri filia . Itaqmpedit ea, labo rat de agniticie planae Critonis, ut ab eo facile doceri pos c.
se Saluti sis Crito. Ne laboret ad psuadenduet mira co
saetus Athenas ueni i iubaudi.q.d. eur uenisti Athenas qui non m latitus uestite, qui no eonsueuetis uideri Athenis.Iniolensmanterre dies insuetus sititus Inde in te, susellatia. insuetudo.Cic.Moveor et inlatera loci i insuetudine Insolentieminiolens es atrapas.lade inlatentia Larro antia, qui tia enim praeterlege ait humana ec naturale insolens d=.Cice. Ipse uteretia, qna Q vrNTI S CENA Q UARTA Trothdiei torram hi eat ab titi. eprTO, CHREMES, SIMO,
victa aecinedianis Solicitando,de pollicitando eoru agos Iactast CR .sanus ne essies Narrogas intella s. Ac meretricios amores nuptus conglutinas
liga, Cui prer lege R Perii metuo,ut substet hospes. CH si Simo hune n S satis,
tuis vita raci Non ita arbitrere bonus hic est uir. s hie uir sit bonus
G.in uictoria,qna, Itane attemperate uenit hodie in ipsa nuptiis,
ha est. Euenit.)pudet lateri re haereditate uenisse. Et videi esse,qui dixerit iuria,Clamitent me sucophata, haereditate psequi. paratus adire.)Hoc e seboreatus, re eo positus dolo. ne im .hoeficies mireainter tene aggressu dilatauit incusationet Neenerale secit utra tute oratoria,qui Metae aereti ne hic. Idest Athenis, ubi delicta uindicant.ZInfrau.il. Isis M. un mi. Terna tibi Mephitifimplici diuersa colore Eleia cireudo.Licia enim
dicta simi csili a. Eost an lao Hine et oblectatio dicit.
aestas. asi teneros aio aestare,e dulcedine aliqua tenere,ad pluasone inducererunae delec armae oblectare dicimug.TAc meretamo.nuo vide oratorie agi,ut prauius Critoneaeeuset Simoaesic defindit filium, que dudEinerepaverat. Aemer amo.peius lenocinio crime ingessimo a ea furere de meret, sed eciiuge F Nuptiis eo. Hoc praude senocinio. Mettio ut iubstet hos)Unnensi. Lucilius, a ut memoria retineas.Et hia hospes ait, non
ho,uel Crito.est rei in ipso no cadi Melior 5 ita aro id est,nSarbitreriti Bonus est hie uir tapodere, aedi, iunctione inseriau Hie uir sit bonusqHic per eaemes nee uirinee tanti esse dixit Z Hie uir sit . Mire poeta cum oportuerit Critone inimiciorem Chremi essest Simon se
rem inducit,ut notior ei si evira quem maxime uenerat,
atra ab eo defindatur magis,utres peredi ad eatastrophepou metipsi nuptis ala ip anicus'nuptiare.
late e . Hae in scena poeda Crito e in cuius
uerbis nomo ipse rummittiti et de re Pa. di xint demsistratiae hieois error apperiet fibuta. to alloquit Paphilsi orate ut firmus staret uerbis conlidendo aduertas patre Nitimi omitteree is sardesiste orare.i rogare me una quiuiscivim qinelibet ca
N, ne sequvnhmonet metui fura nil petist Behae iunt Bri tibi caue uel tua. uel tua i me hereuoletiaeaut tuus honestus esto modusiae tua sermonis affabilitas monet me recuHqer . . quia um est gae dicturas sum.uel munia qa bene cupio ipsi vereo ira det plurimum amo.& i5 illi heneno . remes ego uideo Critonem Andrisi .ex Andro insula.certe I.protacto enitis Crito Andrium . remea salaluus Uue. remes qui.Leur tu iselensauhitusum runt dicere e tanque sermone eleganti. or lactiteriecto
arietione mouetustaudiat Crito didici di Simonistus derides est particula. tuas Sueetiuesseriotiem hine l. ex Athenis urbe to tu negas. inficiaris ea esse civem Atticam. si Ita ne*er indignatione sipedfitane,& derisioneaduenis huc paratusci.iubornatus, Se dolo copositurum. Cri. qua
utra secias pundii.sine poena,seu punitione.i.uerias paratus ad decipitasi.hiei.Athenis ubi deliista uindieanε tune.i.utrti. d.ita isticis alligas unde licia dicta sente quasi Illicis lima )in fraude.himi.Athenis holegadia retulos impeti, Liciatos rersi eductos libereti. eduratos re nutritos more eora adolestentus equi ingenuinati lanti uel educatos libereidest emissos in uiuendi libertate .ctua ficta est eopia ut isterius uiuat.lactas.i detines uel quada dulcedine aios teneros.seoφ Elicitando i.incitando e .na selicitare inter saevi adum sanifieat hestsi reddere interda uero est inquietate aliquere inter spe metum prestituere,ami incitare, seu stimulare ae pollicita do.i frequerer pmittedo issis raptemtata uolutatureenerosios lactare est duleiasne aliqua re, iactartinere Ac ad uiuasione inducere. Unde odilectat dicimus ae
dcinianis.Si merebat Crito sermone Simonisi que nune crestumac coelutinas.i.coisisse ut gutino res aliquae eo mill
Ihunt nuptiis.uconubio.amores merem MLq.d. no egi mare, amica de meretrice,sed eoiux.pama perii metuo ut mendiui uult Donmposset in simpliciter earii, de se metuo hospes. i. grinus dic alienigena iste Crito iubsteti.la cubitine d tari possit e tumelias mi,. .D. si noriscis eoanoseas satis haend arbitrer i no ita de eo restam hieae. to e uir bonus Sullae sit uir hon'.q.d.st bonusam uoletire placinia di Vitellisti ut re nee uirum nec honti dicat. itanea. unguenti hodiesta atteperate . tepestiue in ipsis Aneprenuptiis Lin ipse artieuloisive,ut ita dura, tracto nuptiarum rate e lite cita praemissis inuenientibus plania qui SER.
bu, presentia Simoni re Chremetis Crito s. t hi aequireredipse adducitur a Paphilotetit se
et et praestitui ueritate e3state assimaret. 8e Glv. ciue esse non taceret se radet mitte orare.an Daufi Chre. ui.ecte authotitas Chremetis si Critonet uanouerat eu ti