Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

521쪽

COMMENTARIVS T. musicosfacultate corpora aegrorum iacentiatum exoluta , tum defecta videntur. Nanci ionem declarauit inquiens

se dissolutus. Aperi deinceps inquit: atque

articulorum RaIaκAacriit , id est, conflac iones. qui tertiam si abam , non per rescribant , κλά sed per i , ova tulit , id est, cubitu s. Sed quonam modo melius scribere oporteat, inuetitemus reuocatu ad memoriam qua

in proguo Zico Dei, Pere Asa es dic Ia sunt in raedictione , EA uisesu, id est cubantem de .prehendi a Iedico aegrum oportet tu latus dex-itrum , aut sini irum, ac manus, crura aulum inflexa habentem ttende autem , e quod mauus , cruraque paulum inflexa habeat. Nullo etenim pael, vel plus uam conuem in exa esse prauum est utrumque, quod secun-ldum naturam non sit inquit autem Hippocram iec: Nam ita quamplurimi fanorum cubant. iob id consequenter inquit Supini in vero iace-ire , tum manibus, tum cruribo extentis mi

linus bonum Talem veri decubitum imbecillii tatem virtutis o Tendere tibi demon trauimus: illaiqi, hane adhue magis decubitum eum , qui

deinceps dictus est his verbis dis mei procliuior ut, utque superne d pedes delabatur gra- uim exitiit Isis itaque decubitus in praesenii die tibi, signis couit per haec verba Cp ver lipse dissolutus. Si igiιuruum manus , tum tars ms oct

522쪽

ra parum inflexa habere commen Atur, quod, ararius existit,maiorem, tendit articulorum cou- torsionem. Sic enim appellauit eam in progno ii, co,htis rerbis ethale autem et aperto ore semei .

dormire , crur que supini cubanti inflexa esse

ter , id o plurimi di sociata, di i aci que Siue autem ins exascripserit, ne di sociata , secundi m utrumque ad Ioso-lfendit articulos , que ob id melius est hoc

Ioco scribere tirticulorum ac en haram id est , confractiones, vel distorsiones per x. Nam n ureκλDi a non a modil bene earticulis ai-euntur, cum toti corpori talis appellationes normiarticulis indere consueuerit Hippocrates. Oculi serocitas delirium portendit,atq;eiusdem inordinatus proiectus peruersa

Desque, malum,

Ferocitas quissem delirii signum VP, C ma

dici mecum impudens sat ut sepius est dicium Oculorum vero si i , id est , inordinatis pro .iectas, feroci sive tui contrarium est sums oma- Signiscat et enim eus qui non amplius apertus esse oculis palpunii propter imbecillitatem dis irensauris palpebras facii tatis. Perversionemastem seu colis actioncm oculorum dicit cuni peruertantum, disserqueanturque palpebra, in progno ii co percurrit, in uicus: Si intora

523쪽

ita fuerit mel Asida palpebra dies tarum, vel

nasus, malum. COMMENTARII PRIMI IN I S.

GALENI IN

Ioanne Vasse Meldem si interprete. I B, constringere, haec quidem oportet illa,

ro Doctis

iii , Curctioraum sunt simo orat rures comementes se-ibus. Dilatare siquidem oportet suae densata iit , densare vero qua plus i:, Io dilatata sunt.

de vi secundum tamaeerbisi v Psam, id est,

524쪽

rato gere, portet nou enim es positum in dicine et V es , ut qui, exi limauerit,ab Iombu :

vita Tiru se appellari ignorans. Sed silexm obitu e facit ima apud Simpnidem scriptum

est scriptum est: Nemo in aperti atque bra carent ibo montibu stata timuit neque eo nem , ne is pantheram,foli 'ires ex occursatimiae: ibi Tinu su Tihrum, id es a triet ungui igem igniscat. Constringuntur autem dilatan . turque prater naturalem)fmmetriam, interdun quidem vasorum quorundam, vel partium semsui obieecta oscula saepius autem p ratione coim templabilia,tum in cute in in profundo om tetque condensata tum aperire tum raresa rmediocriter calefaciendo aperta vero coger a tringendo refigerando bsolutum re iri sermonem de his habetis ut in alis curatori

rationibus in methodi medendi tractatione diis cutiendum. Humores hos expellere, alios siccares alios vero imponere,huic quidem illi vel

ro non .

su libro etiam de humoribus absolutior iceraria sermo, feluti in no ira methodo 'redendi,quod sta licet interdum sensibiliter re uni dantes vacuare humores conueniat, vel vomitis bis vel bideribit , me per expurgarrita me AIcamenta vel per Trinas vel per sui oras, vel petis itare

525쪽

eo MMENTARI v In su sanguinum reuem vel per haemorrhoissem, re terium, vel per cariscationem. Interdum iuro euas orares pra positis extrinsectu medica oentis quorum hoc quidem siccare appellauit 'ius vero expellere. Cum commune utrique clamare,contrarium huic tertio ripsit usῶν , J,imponere seu infercire,quod es riam id generare escientes scilicet humores appellas. od autem is per ea quae, tum eduntur, tum

Duntur generemus, neminem latet delimentes

ilicet eorum, tum qualitatem,tum quan plate,tque quonam o o,tum cocia, tum di tributa l.m corporistis a posta fuerint,curantes. Oratio haec huic quidem i vero non setiam fidicia hii fuisset, nota erat. Nempe interdum quidem mine in uno partes quaedam, tumefactae va-ationem, o iutant,aliae vero tabe absumptae

se ctionem. Extenuare in crassare corpus totum,cu ra

m,carnes,atque alia:haec quidem,illa e I

non. Per et bae fuissem corpus totum intelligere ortet. Nempe ipsum immoderatius incras tum extenuandum,m tenuatum incrassai cibis non raro proponitur saepiusque nou to- vm, sed vel carnes quaedam, vel cutis sola, in- rdum vero re humores , quos significauit a ratione atque alia. Oratio verb: haec idem illa vero nou , ita , ut in ante dicta

526쪽

sr Ex TVM EPID. HI P. Lenire item,exasperare, indurare, mollire,haec quidem,illa vero non. commmem uniuersalemque remessuurum scopi ni ab I Iippocrate uiditaui, curatorincinnes qua particulares sunt,censequi poteri rationes. Nam si contraria contrariorum sunt rei media leniri quidem quae praeter naturam exas rata sunt, o Clulant,exa perari vero,quae

Sata sunt. Exas erantur ita sis auces sepius sibiliter,atque a stera arteria, o que oeci tu carentum ab Us,tum leprosis a Vectionibus:

exanthematis item nonnullis um miliaribus, quam haec minoribus vel maioribu . Exas et eur venter saepius, cum per ipsum excernitii rapidi us biliosus humer fiicerme id quod etia nonni uiuam ex edules, tum acrisio, tum me dentibus efficitur. Tatiums sanationem moli oportet per ea quae asteritates fanant medicamia,Sttoc Aiae pre vocavit. Qu vero contrario d

e iis secta sunt modo exasperari pol tu an

cute quidem, in circa,tum capiti ,tum menti Ilos id accissit. Capitu quidem in a pectis,ophi.s, era palpebrarum ex de lissatione de iuuee v x est Graeci dicut menti vero cum pili ipsvellente,vel cum discultate enascuntur,in qubus er ea omnia sumus experti,quae ad Ioperi cum eniunt medicamenta:in cateris vero corpotar

527쪽

partibis,in quibus caua ulcera se suus inimi, pharmaca infundimus abstergentia parteseque

lexas eramus, entremque lem pituita repletum inonnunquam exasperatoriis deterginio medicamentis. In eodem sunt genere qui haemorrhoi. dum purgationes prouocant pes i. Praeterea Amisos in palpebris tumores prius exos eramus, D ue ita extenuantibo inungimum medicamen iis, facientes ut exulceratae eminentiae medicamentorum virilitem in prosim sim si fiant. Scitis me in his sum a Dera et marini cute f- piae te la,c pumices ais cum haec non adessent. cyathulo ipso oculiariae meia,cuius extremum an-Tu lum, non latum esset. Praeterea cum ulcera kapitis manantia, fauismilitudine appella, certa, myrmeci,sque, atque alia huiuscemodi medicamentis liquefacere volumus iit ex is eramus, vel unguibus nos Iris mediocriter, vel linteo asteriore, vel aliquo ex praedictis, atque ita supra imponimus ipsis medicamenta. l. iurare, modire, utimur quoque eo his sis ius uidem tu toto corpore, sed interdum una ioparte Induramus quidem eos, qui tum factum humescentem habent torum corporis bitum , prius lintei consicantes , dursiquensi ficatione, atque in puluere exercentes. Eos ero qui haec non ferunt,medicamentu si aedes sunt ad id formatis coni tuis que Lauacri ta

528쪽

scilicet. paulatim horum nisi a lauectionibus

Partem autem unam interdum ita assectam uocta rationem eorum quae diecta sint curamuri. Ixiartubus autem continue id seri maxime vide

tur Praeteres vlierum omnium cIm carne im

pleta suerint, cicatricem ita facimirari quae nin obduratur caro in cutem irans: Ftq cicatrix Tursus per contraria molliuntur, quae callum acceperunt phlegmon in sirrhum conuerse hoc mo ora lieni induratus sanatur, cuis imincrassatur in eo assee is, quem elephanta vocant: cicatrice que duriores quam oportet me Abus , eludi malde melle induramus. Ercitare item stupefacere.

Qui is ensis quidem motionesee eorum qu

bis exoluta hae sunt excitare uoti paruum prae se Medicis usum item ignorat. Stupefacere Cro in solis me menti Fimis doloribus inter Anutile esst,cum scilicet ex opio e mandragor est os amo medicamenta porrigimus. Nam ipse inquit stupur autem me iccru dolorem fluitrii; quis enim vehementioribus, vel pluribus su fuerit stupefactoriis medicamentis corpora,tum refigerantur, tum mortiscantur. Atque alia stillaecunque huiusmodi.

cetra fecitndum similem praedicti sunt con

trarietatem dicit, vel calefacientia, vel res S rantia, vel humectantia, vel ficcantia, vel quequa decidit, retonunt,vel qua quod ptogener

529쪽

COMMENTARIvs II. reter corporis naturam exi iit, excidunt, vel quod dii ortum est remunt, vel ob tructam, udunt,vel etiam alia quaecunque in curatoria methodo dicta sunt, communem habentia omniat opum,contrariorum scilicet in assectibus adhi-sitionem.

Deriuare et modos curationum si humoribus hoc loco A- ere incipit qui quamquam absolutius in libro

de humoris scriptisint nunc tamen inmemo ei gratia centurin paetra is ,id est, Ariuationem quidem nominare cosueuit His 'ocrates, tum humor aliquis vacuari podulans non quo ta ferri oportet,coeperit: teque item valde linopu conueniente,neque in maxime contrarium tis,tm:verum vis per urina vacuari coeperit, clis, vel vesca, vel renibus, tunc derivare per entrem est melius : vis per ventrem delaionis impetum acceperit, male habentibim intra tinis viceversa in his humorem vacuari o Zuuntem ad riuas ferriprocurabimus:mulieribus quoque interdum per vulvam,vel contrario mola cum fluxio ad vulvam fuerit, ad urina cr entrem derivabimus. Si vero in aliqua talium uacuationum vomitum prouocauerimus, e I arao si est, reuulsionem id appellat metati si vomitus retraxerimus in vulva messsiim, vel edem prouocantes.

Obedientia confestim reuellere, a v

530쪽

si I D. HI P. te cedentia euincere. Verbo vir eae Iiusti', id est, derivare consequenteres illatum a poeti aieta est, uellere:quoniam ita edocet quonam quis modo optime reuulsio nem facere debeati Nippocrates autem ubi reue

iere pertransi i conse lim acces t ad id quod ma xime commodum his exi iit, qui probe humores sunt retracturi, qui ad partem aliquam impetum fecerunt. Non enim perpetuo reuulfuriis est insistendum medicamentu, sed temptis alique tanquam reuellentium feriam inserere oportet ut qui prius in parte a secia con labilitus fumrit, vacuari sinamus bis morem. Nempe sub ea parte permanserit bifariam mole iis erit empe eo quod copia di tendet, quod qualitate con-rri labit quod seos vacuari humores qui ad partem sulit prius Dii,permiseri , partem vim dicabi a dolore,facilius que aliquid per reuerae

lentia remedia assequeris, parte non ampli ui 'humores ad se, doloris proritante,ad inclina tionem quam ab initio non refle fecerant. Humorem alium non prodeuntem edeticere conuenit,prodeuntem simul effunde

re,operari simile, ut dolor dolorem se latrdissimilia sublime lata deorsum soluere is atque ad contrarios locos, ut capitis pur gatio,venae sectio est, quando non temerEsaffertur.&uod humeralius m procedens educen i