Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

511쪽

blaterdum quidem vaporosum interdum cum percipiente. Caeterum cum perihmos nonrora plura ignificet,sit taliis alius interpres sta gnato diu solo illo quod ipse velit aviscat dem verbos facere videatur audientibus.Salis ita ne forsarum erit aris pie ris febres re sua rivssa , id est Piritu radici, tum quia febres ex earum sunt genere diceretiarum quae huelisque script fiunt tum quod disserentiam hane praetermisisse videbitur, is qui ita intesiexerit. Praeterea quod in plurimi exemplaribus a. -

ciatur verbo Tis eo sis, verbum id, stli ctu, necesse est nobis ut grammaticam a metam soluacitatem , quae interdum ipsit eiusmodi latu redditur. De orationibus ita Dique apud Nippocratem perues ligantur, dili euitius alibi pertra iamus. Nunc vero satis erit, ut

grammatici obsequim, de fanis cathim no-

camus. Videtur quidem Sophocles tu Colchis ipsim pro praeti, ides uti dixisse cum inqintdαπκsi risu sis aurari res e'. ides , abduruit fatibus tributum non prope. Et idem in Salarum

duoec Asor Aa ita est cir conssimi fulmineas Metita tonitru factoris eccupauerit. id est, lud alitem iii Prometheo ineso: byia I

512쪽

c a se reprili via quampriritum ad Horeas, verterrisu tibiis:caue ne semitio procellos piat te tempe liqua triti torquens repente. detur e pro radiis ipsis nomine ris sic tris Sophoclesii Colchis per hos mersire lix est, sane sum admiratisi hac j eculans ,radi i rureum intuiti . Ita eschyli P ia Aut retine it, id est, ex aduerso neque radi ira sit, consim tur,neque os pelta Latoniae puellae. Iatice issem accepit in Prometheo , es Aoc ia chra sise L id est,sene caue ne tui rei attingat os latex.amaru s quidem, re non ad vitai rapor. In Pentheo quoque: si v ire creet orari ei oe ii a r Aba Asria est, neque 'uttam sat quinis ins tam ieceris. I letur 'pro nube ,

fuisse Sophocles in Salamine satyri, illo versti

Wisa I celara res o ire iliae, ni se id est nube totam hentis me steri: ridentis micatit diue I

id est aere os sequentes latices bibentes de Piu est autem hic sermo ab eo iuxta qualidam comparationem dictam ab his qui pr i cella adiantur. unde plurimi eorum qui

sciunt, est quae per imbres a lint illi .etri i re dici et t. Calimachus autem ita

513쪽

que a m gi a nomine significata iam dicta C nt. Antea autem y de duobu is ex ipsis men fac ta queuiam interpretes omnes optimi di-Hique usu in Nippocratem iuxta horum rationem consenserunt mmc vero dictis guiscatus possumus co aliud triuium ad cere, ut stet- dici intelligamus, quae veluti exilis utium manu restondentium sint illarum opinionem inittant, suntque talesfebres compostae ex m-plicistis duabius iam praedictivis, O spiritu a re

ius ea sed expositioni huic duersabitur flum

vnum,si verbo risu i ae it die tum fuerit et,

igiet, id est,as ectu Iure ita re quidam ipsum

sussulerunt. Aero non auferunt, aut febres, cum phlyclaeuis intellexerunt, e quementem ia- .a diunt. Quoniam vero febres cum phlyctaeni ex fit tomate nomen habent probabiliter Hippo- cratem ipsum ex accidenti ita pestilentes vocare i febres intelligamus. Iam enim haec una quaedam febrium es Decies Thucydides quoque te latur,ita scribens: Et corpus quidem externum 'genti neque valde calidum erat neque palli- dumsed subrubrum, iuidum phi Claenis paruis atque ulceribiu es lorescens. Qui febres aris ga, , - ut dici eas imit quae animam dant olet a

514쪽

rrcpesias rium disserentia recesserunt. Isti res si utilem no ulli phreniticam quamlum appellabant, veluti sine i sthargicum

rip primonicam inpleurituam se praeselli dia clionis febrium catalogus a cauditati desumi tu diserentia. In qua pes, iis febris comi- neri putes q o putrem habeat humorem:Phre r litica vero non potest , quod neque ueque r

is prirate ipse phrenitim febri Deciem apopellure consueu er tia neque Implomati ra-

sic ut quomodo quae bl c um parit, line di se disserentia, contineri die a est , non seu

quam alia quas nuper memorauimus. I peritur squillem Phreniticoram februs,qua caltilitatem nordentem habeat semper toto eo tempere qualem,quo a ius in citi r ut omnii: m ipsarum prirna dicatur. Hi quin eorum quidem expositionem probamus , qui salsa febres dici aiunt a sense ipso qui in marum re percipitur. Aletur siquidem Hippocrates niueis. continuata serie ad manum ignotiones dixisse secutidum caliduatis differentiam , in qua I D: suorum est eo fibrium disterentia. Num se pes utentem dictam esse ri uti ae concesseri-rum appellutionem quidem inietur ex accidentiti Oeciem vero ipsam ex peculiarisbri uni essentia Pari modo neque qua salsis dictav esse aiunt,quasi Fuginem ominbus quae Iulio Cer

parere fici ut propost sub praesenti ducti A

515쪽

ima memorant febris disserentias. Nam si inter febrium dissere uias has titoque posuit PQ ο-ates,prorsus illas u in ipsis dixit in quibare fatiua ipsa quicquid uidetur amarum videatur. Disi rentia ua ii eiusmodi neu inter febrium disserentias sed inter succorum digito: tiones collocare est melim febres autem inter disserentia caliditati s. iis etenim modo succi gustatu sensibilia exi Eunt ita febres tactu s. tiuod autem verbum νύ , id est , graues probe post erit Subium iiii ita dichenes psit aliae autem pemphigodees adiecti graues antea quidedixi se nunc admouebo nempe aues

elui a dici,api,d nos quidem si ci in bl es

filiis c ulceribus Fant apud ipsos vero cum missipserint, quorue res exerint. Sed delus utrius su nam oporteat mentem habere, antea dixit M. Pari errauerunt modo, qui spiritu ad qui

dem eas dici inquilint, neque ad laeti sese- riunt, sed addis 'cultati s irandi Deciem, in qua Dum magna sum crebra sit res iratio. Est tritur maxime verisimile, meis trituosum ad tae umi exi limare , vel pestilentem dici VM e Iro I. Si vero verbo, M. i , iis, vox gmve des Gram

ues adiecta fuerit pestilens sola significatur. que ex eo ab alijs dissere, quod pistri aginosum habeat caliditatem,qualis in iungissima ita mori lda erat,extitit esse ob id neque calidi neque peruit tangentibus videbanturpes Illet labora,

516쪽

tesse re quanquam irierna vellementer intrentur ut Thucydides inquit Exteri

quidem corpit tangenti neque valde calidun erat neque pallidum se subrubrum uiui uret lyctolis paruis ulceribias Ussorescens. Inierna urebantur ita ut neque valde tenues et .s es neque linteorum iniectiones, neque aliis

qui iam vel nudi tolerarent. Dicta vero Curis in nidiis fenientes qua3a Eu Dp item etiam medium referunt, his verbis: Misarum semper ursique atque superstat rit inquam olei viridis veluti tela aranea. um tur itaque hi nisi i re appellare non totam

ianam se id flum,quod ipsam circumscribi

rela araneae simile. Hippocrates itaque absolut

propriis imis primi que febrium di erentes,

inceps ad ea, pergit, quae ex colore desumuntur inquiens aliae autem impense rubrae,aliae vel meliter passuti,aliae liui L. Impense rubra quidem dixit, nou simpliciter rubras Deinceps his vehementer pallidas , non pallidas Liuid

vero simpliciter nihil intensionis igniscat ae iciens perinde atque liuid imas dixerit nem hic color semper praum est ruber vero ei palpillis, familiares Colores vero dipus ei, quod eo. ae: sudat, id est , impense rubri , vehemeriissimam quidem indicant caliditatem sed ieriam funguinem. veluti at, ides , va tolli diea idam bilem Dinctiones vero in pyco'

517쪽

cs TVR I r. sisera res cum bile inueneras ex ipsus refu- Sue colorem naturalem permutatum esse annos vero absque bile colorem in febris disi rentia eo ocastis. Febres itaque huiusnodi iubem inferunt iis prius aliquando cum rigore sudore imi catae fuerint. Impense rubrae inter filo. M cou Atuuntur , atque a sanguinis minione ad alii mi, tu deliquium iuuaretur ut in libris, thodi medendi didici numbi gnotionis eiusmodi di ferentiarum commoditas magna

claratur , singuli earum propriam habentibus curationem. Febres vero liui se a colore scilicet

hae cognomen i litae Anglici pureum deesse

indicant,atque cum uatiuum calorem,at s

obi pernitiose sunt ex quibus non uulti e meas quae ob euacuationem inferuntur lynces .is inserunt: de vibus in methodo medendi didiei ii. Talesse bres appellat Eur phon lividas, ita scribens cliuida febris habet interdum dentium sir stitius interdum C caput dolet dolόrque habet

Miscera,vomunt bilem cum dolor habet, mnere non pol unt propterea quo grauentur, 'en terque sic sit, corpus lividui omne labia qualia ei qui mora comedit oculorumque alba liuida , videntque quomodo qui strangulantur. Interdum vero minus hoc patiuntur, UiusAb mutant colorem. In libro vero de morbiis ab Hippocrate scrip: , qui secun lum Dioscortilem ab is pq rate Thessalis ipscriptius idetur, diei

518쪽

est ei, suam si urbiu liuidus. Principiis aliten Abri tale est: 'Iingitur multum c in superauca Ium caput sere de morbo livido ita mibit: Morbum liuidum febri sicca habet, Hirreorque interdum atque caput interdum dolet viscera bilem vomunt,ataque cum dolor fatigauerit, videre non possunt,sed grauanti r,veliterque arsit color liuidus Labia oculorumque candida

dari ridenique quomodo qui ocalitur litterdum colorem inutant,ais ex livido subviri thesistitur. Qu)dam ruri hoc loco perperari exposuerunt febrem liuidam, in qua liuitia vides iu deiectiones Nempe his sequens est febrei quos e nigram appellare,in qua ni astu cium tur, peres itaque nem dictioni explanare

quod ipse dixerit, talia i lius nudi id est dicrum

smilia. Dixit autem posteriis e re quae ex colo

re sumiuitur disserentias,nos quae secui dum ipsum febris substantiam exii aut propius, e ro febrium earum quae ab accidenti aliqum

fiunt, ut cum vel intermittentes vel continua esse dicimu): atque intermittentium aliam ter tialiam aliam quotidianam,aliam quartanam Continuarumq hanc quide emitertiana, aliam

ardentem,aliam sigidam aliam accensam, alis estilentem,aliam patu ire,aliam epia a Praxagora phren: ticas in lethargicas, irica quas a peli it febres inter acutarum difer i. . Aecentiores nochum liandam

519쪽

t M ME NTA VI S I. ellanti ebrem non solum coutinuam isset eu- is ponunt, sed rare vel orsi ATIE Mest qualiter affligentem rasis a Tru , est increscentem,c Tar a es: taein si, ic est irescentem subtraque autem sectione commu-i,atque ad morbos alios, nonnullis quide o/rasfebres appetamuis uia longiis atque in alia, tum benignas, tum maligna praeterea ordina- a quasdam vel inordinato:aiias rursum ci glares,alias erraticas Veterum quidam e se aes quae ira diues accenderentur panibus ab inane abant, pleuriticam quandam dicentes

tomate comatosis cataphoricam lethai cam, Areniticanticteri , de quibus omnibus in pro- , didicis It tractationibus. In prasmii sermo si utenter tractata sunt quae ad narrario- Defiant.Nam praeter id quod mentem no-

am aperuimis de interpretibus etiam celebri- entionem fecimus praetermisit cineri omni

qui de febrium diserentis aliquid citra com

e uationem explicatoriam prouuntiauerunt.

iter quo rchigeius de quibus in aliis raelatione sermo erit.

Distentio corporis: articulorumque dulties' aeger ipse dissolutus, atque articuorum confractiones, malum. sentento distentoque re ratum est contra tri, duro.m D. Nam insesuetibus 'quii: Cuiu

520쪽

dicatur ad id quo cundum naturam haberna conserentes, ita dici intelligem res quo scilicet eaue distentum , neque relaxatum sed inediocriter habet lauritaque di tenduntur di tenduntur , interdum quidem obpeculiarea sectionem , interdum vero cum a quibusdaal trahuntur ob peculiarem siretionem qude ii , cum vel vehemens ob igus concreuere ob aliquam causam arefaciensem inarrint. Simi quidem plures, ut didici ii teguntur vero a contimus nonnulla quae vel esccantur, vel inflammantur vel concrescunContrario modo relaxantur quaedam ab eoque

secundum naturam est , diluta multa missitate citra figim ita vero indurantis iussurantur siccescentia vel propter fretu sscirrhum, vel siccitatem. Nam phlegmonet niorem facit non durum sed Hibum Me non cedentem, quomodo repleti vires humi sub tantia, vel aere. Vt enim duro simile paret quod contra nititur, c non cedit,

mulie accidetis, quoniam e durum contra nititur secundum tamen propriam naturam'

de discrepant Pari modo molli corpori, lutum quandam habet militudinem , tantouautum adsensibilem pretinet opinionem,

habet sectionem Languentesquidem mast