장음표시 사용
121쪽
Continebantur ea, quae in exemplari Latino sub finem tab. I. dicta sunt; quae quum interciderint, restitui verba Graeca non possunt. Paulus Fabius Maximus et Aelius Tubero Consules fuerunt a. U. 743. Col. III. ιστορησεν ἐπ Paelu ης γεγονεναι Πορολιχ Σουλπικάω και Γαιω
Βωμιον Τυχ Aς Σωτηρ αςJ υπερ της ἐμῆς Dpανοδου προς friΚαπηνῆ πιλη ἡ συνκίλητοὶ κα ιόρ τεν, προς ω τους ιερζέας καὶ 5 τάς kρεαις ἀνία πιιν ε το ς ἱέρα et οιε in ἐκελευτεν εὐεκ αHaec respondent eXemplaris Latini tab. II. V88. 25-29., quae aliqua ex parte restitui ex fragmento Graeco possunt. Exempli Graeci in sine col. II. haec fere fuerint: ἀποδιδουτης πατης, Ἀταλίας κατα συνηθειαν ευχὰς οτας ουπλοτ'εμ προτ- quae aliter tentata sunt Corp. inser. Gr. l. c. Designationem Consulum ad ea quae praecedunt pertinere manifestum est, ex quo Hamiltonus docuit verba YHEPTHTEM HYEHANOΔOYΠPOT non esse in us. 2. posita, sed in v8. 3. Itaque Vs. 2. post YHATOl T vacuum spatium relictum est, ut col. IV. VS. 2. Interpres Graecus omisit Verba ρrγe aedis Honoris et Virtutis. Τυχη Σύτηρα i. e. Σώτειρα est Fortuna Salutaris.
ύ ς μυριαι πJεν τακις κιλιαίJ μ υρ ιάδες, a ἐκ συντελειας υπερ ταν χωριχν καὶ πεντακοσιαι εξακιςχιJλ ιι μυρJιάδες, ξα υπερτ- ἐπαρχικχν ἀγρααν. -- Haec respondent exemplaris Latini tab. III. Vs. 19-26. Versionis Graecae col. III. in sue haec fere fuerunt: υπατευων το ιν δραχμὰς ἀνὰ ἐξ ηκοντα τωτοτε - Notabis us. 6. in dextra non Continuari, sed videri praetermissam esse alteram partem ab Arundello. Nam litterae ibi superstites manifesto
122쪽
versus 7. sinem constituunt. Δρα χαὶ Sunt denarii, quibus etiam in sequentibus fit computatio scoris. Boech h. Disquisiti. metrolog. p. 298 sqq.)
Verba sunt exemplaris Latini tab. IV. VSS. 21 - 26. Coniecimus olim vocem ναον versionis Graecae col. IV. in sine suisse. Sed in Latino exemplari nova periodus incipit, quod obserVatum esse ab interprete probabile fit etiam ex col. IV. Vide tamen fragm. Ancyr. col. I. init. Vs. 5. scripsi κατετ η; possis etiam κατεστ ταν. Verbum hoc proprium est in hac re; cons. Andocid. de reditu suo 8 l. ουκ : Θελησα πράξασθαι πλέον ἡ ο ου ἐμοι κατεστησαν. Computatio denariis fit i. e. δρα χαις, ut col. IV. II.
Corp. inser. Graec. Vol. ΙΙΙ. n. 4040.
POcockius Inscr. antiq. cap. 11. s. l. p. 6. 7. rettulit haec:
124쪽
Col. l. Col. II. Col. III. Col. IV.
125쪽
quae integra sunt apud Hamiltonum col. IV. V. De his Pocochianis disseruerunt Ste-Croix MagaZ. encyclop. 1795. T. IV. p. 92 sqq. cons. Hist. de l'Acad. des Inscr. cet. T. XLVII. p. 85 sqq.) et posthac obertinus ad Tacitum T. II. P. ΙΙ. p. 850. Hamiltoni apographum Research. in Asia minor T. II. n. 102.) videin tabula inserta VIII. In repraesentando hoc apographo nihil mutavimus nisi .col. V. vs. 7. ex Pocockio dedimus Π ANNONlΩN pro TlANNΩNlΩN et vf. 13. ex eodem KATE KOTH pro KATKOTH. Sunt columnae octo,
quarum Unaquaeque quinos denos Vel senos denos versus Latini exemplaris exponit. Initium col. I. sere est initium exemplaris Latini tab. IV. sive tab. I. a dextra. Perierunt igitur columnae fere Septem, quibus continebantur tabulae monumenti Ancyrani I. II. III. Perierunt autem etiam aliae duae columnae inter col. ΙΙ. et III. complectentes finem tabulae Latinae IV. inde a vs. 31. et initium tabulae V. usque ad Vs. 8. Quippe ea pars muri, in qua columnae iStae perscriptae sunt, videtur aedificiis ob- Structa e8Se, Sicut maior pars columnarum I. ΙΙ. ΙΙΙ. etiamnunc latet. Id ut coniiciamus, facit aequalitas reliquarum Columnarum. Neque enim Verisimile, col. II. contineri tantum quantum columnae tres capiant. Quodsi ita est, etiam quae supra scripta sunt maioribus litteris paululum turbata videntur. Supra scripta autem fuerunt sere haec: Εργων καὶ δαπανων Θ εου Σεβαστου, ων ἀποδειξιν κατ έλιπεν, ἐίκ τωJν ἐπὶ PJω μι ης ενκε καρα υμ ενων J χαλκαῖς στηλαις δυσὶ
quae interpretatio paulo liberior est tituli exemplari Latino inscripti.
φορου και Διος βροντητίου , ναον Κυρεινου, ναους 'Α Θηνας και Ηρας βασιλιδος καὶ Διος 'Ελευθεριου ἐν 'Aβεντίνω, ναον ἡρωων εν ἄκρα ιερα ΟΠ, ναον Θεων πατρίων ἐν Ουε-
127쪽
μου βασιλεῖ 'Aριοβαρζάνει, βασιλέως - 'Λρτα-
10 βάζου υἱω, παρέδωκα κα φ ετὰ τρο εκεινου Θάνατον τω υιχ αυτου 'Αρταουάf δη ' ου ἀναιρεθέντος ος ην εκ γένους 'Αρμενιου βασιλικου, εἰς την βασιλειαν επεμ ια. ἐπαρχειας απατας, οται περαν του Εἰονίου κολπου διατείνου τι προς ἀνα-
128쪽
Προς εμε εξ 'Iνδίας βασιλεων πρεσβειαι πολλάκας ἀπε- τ τοῦ λη ταν, ουδεποτε προ τουτου τουθ χρονου οφΘεῖσαι παρὰ Ρωμαιων ἡγεμονι. την ἡμετεραν φιλίαν ἡξίωσαν διὰ πρεσβεων Βαστάρναι και Σκυθαι κραι Σαρμα-
129쪽
ἐπιγραφῆς ἀρετὴν καὶ επεικειαν καὶ μίJ ιοσυνην καὶ ευσεβειαν ἐμ ο ὶ μαρτυρεῖ, foed ἀξιω μια τι πάντων
ἡ νεγκα, ἐξουσιας δε ρυδεν τι πλεῖον Dχοντων συναρξάντων μοι. Τριςκαιδεκάτην ὐπατείαν ἄγοντος μυου η τε συνκλητος καὶ το ι rικον τάγμα ο τε σύν πας δῆμος fτJων 'Pωμιαιων προςηγορευτό με πατερα πατρίδος, και τουτο ἐπι του προπυλου τῆς οἰκιας μου καὶ εν τω βουλευτη-
130쪽
δογματι συγκλήτου ἀνετεθη, επιγραφῆναι ἐψηφίσα- 15 το. οτε ἔγραφον ταῶτα, ηγον ετος ἐβδομηκοστον
Col. I. Argumentum huius columnae constituunt exemplaris Latinitab. IV. Vss. 1 - 15. Ibid. tab. III extr. ultima vox fuit DEDl, quod docet verbum εδωκα, quo incipit haec columna. Hinc interpres Graecus h. l. non obServavit novam periodum. Quodsi in Latino recte explevimus ΡRJO. FRU MENTO, coniicias litteras superstites EEEΩT esse pro extremis syllabis vocis TlTHTEΩT accipiendas, ut sit τιτη εως. Vss. 5. 6. Egger i. c. dedit: 'Oκταουίὰν καλεῖσθαι ἀπ'J ονοματος εκείνου 'Oκταίουιου
plari Latino in subsidium vocato epilogo col. VII. VIII. Col. II. continet exemplaris Latini tab. IV. Vs. 15-30. ubi us. 17extr. et Vs. 18 init. eXpleri potest ad Verba Graeca δογμα τι σίυJνO. γότου:EX. DECRETO. SENJATUS. Hac in columna quae sequuntur post VS. 7