M.A. Plauti Menaechmei

171쪽

IN MENAECHMEI. 5s

singulari usus est Noster Asin I 85. Eccam inlecebra exit. ' Cic. Pro Mil. 16. Maximam illecebram peccandi.' Sic Delicia pro deliciae, Truc. 8TT. 268. Amoenitas. pectronoe j mmi rL Secundum Festum, Amoem loca sunt, quae ad Selmonda alliciant. 2 o. Usu. Prost. Pro Matii. En III 5 I. rru succedere; ' pro currui. ic aeterum, Eri,Sui valet id qu. Utilis est.2 i. Ultro. illinmm Mnαεsted. . . non roganti, neque petenti Ter Andr. I. I. TS. Chremes ti m ad me venit, unicam gnatam suam filio uxorem ut daret. i. e. Cum eam haud peterem. Eun. I. I. 2. cum accersor lim. et v. o. Te vlim accusabiti Ac. Ut meret. Aecordine si hi deεerra. Mereo rarius in activa voce occurrit. Supra IS . Ter Andr. II. I. I. Cum is nil mereos. - .e 2. Ultro. Hrει. Prior alloquar, quam ille me. Ter Eun. II. II. I S. Hisce ego non paro me ut rideant, Sed eis ultro adrideo. n. II. 2 s. - infra flens ipse videbar Conpellare virum. (T address 11msrει. Et et2 infra verbis conpellat amicis. ira videntur. Usitatius, Mirum idestir Infra sS ioο2 n. I. 66s Ut AEneas jactetur ... Os tibi. m. e. mltim

valet, Ego quidem Licet aliquando, Pro simplici quidem, cum secunda et tertia verbi persona conStruitur. E. g. Pers. Sin I. IIo. Per me equidem sint omnia protinus alba. ' Et V. S. Non eqviadem hoc dubites.'

Cisten. 22. 'Merito vostro amo vos; quia me colitis et magnificatis.

172쪽

IM GLOSSARIUM Neque haud inmerito. nd that mo mervemb.

Tria negativa vim affirmandi, et quidem vehementer, habent. Neque haud conjunctim legimus, Ter Anta. I. II. Ne tu haud dices, tibi non praedictum. ,e. 281. Florentem. Enriched Divitem, lautam, et beatam Sic Graece Θάψειν, ἀνθελ, pro rebvomela seu vν-Yτειν. LAMB.

288. Tam familiariter. I vi. e. Ut quae sit familiaris meu

Ter Anta. I. I. Ios Rejecit se in eum flens quam familiariter 28 . Folia. Vid. Noti. Hoc sensu translate Apul Met. I. Folia sunt artis, et nugae merae. 285. Praevi. In eo orisοn mire Amph. 218. Parum etiam, Praevi futurum est praedicas. Merc./5s. - Nugas fuisse credo, Priami quo pacto ego diversus trahor. Ter Eun. II. III. s. Ludum jocumque fuisse illum alterum, proeli hujus rabies quae dabit. - Triduom hoc. Theae nexi three dανε. Quo sensu Ter Adelph. IV. I. g. Ut triduo hoc perpetuo nequeat surgere. (For in three nexi Whiae dus. Eun. I. II. TI. Sine illum h-ce aliquot dies apud me. II. II. 6. - Sex ego te totos O memea quietum reddam. Phorm III. v. Nequeo te exorare, ut maneastri tim hoc 'bc De tempore autem praeterito, Supra 28 qu. vid. 286. Elecebrae argentariae. mne vetingere. Ah elidiendo argento dictaea Festus. Vide in v. 26T. Bacch. y mlecebra fiet hodie tiro senis. DI22. Probri perlecebrae et Persuatrices.

28T. Sine me dum. Sinesim per mesin disjungitur. Vide

in v. 8.

Tibi dico. Infra s8. Curc. II. Heus tu tibi ego dimi' Bouae ad Petron. a Cap. 6 ait 'Formula est non modo excitantis sui Ter Hec. IV. I. . Sed et increpantis et si machabundi: et citat Phaedr. Fab. IV. xIx. 18. Tibi diem avare 'Ov. Met. IX IEI Tibi, Nesse biformis, dicimua

173쪽

IN MENAECHMEI. IBI 'M. Tetulit pedem. Set Dot in Ditilii vetus forma

pro ivlv. Infra SS2. Ter Andr. IV. I. I S. Nunquam hue freti Auem pedem Insta Sos Penetravi pedem.

2st. Amabo. Prythee Pheg. Amanter rogo. Invitandi,

2s5. Scibo. Fu Anti . pro aciam. Infra rum .iss Epid. o. si quid aevidunt senes. 2s6. Bene vocas. Vide Noti. Sic Curc. 56T. Bene τ αε; verum vocata res esti' aThankbou butrem ready evaged. N- militer Hor Epist. I. vii. 62. Dic ad coenam veniat Benigne, respondet. Neget ille mihi pravis improbus, et te Negligit aut horret. Ibid. v I 6. Iam satis est. At tu quantumvis tolle. Benigne No more, I hancyou. - Gratia est. VBlandior formula abnuendi se ad coenam venturum; BOTun Mosteti Ioets. Hic apud nos hodie comes. Tu. Di te amentia De coena facio gratiam v aYou II excuse me. 2M. Malum. Plague o f. Interiectio stomachantis et indignantis; LAMB. Merc. 181. Qui, nictium, ego nugor puriΗomih Magves &c Cic. Ain V. o. init. Qui malam isti Pindenissae r qui sunt pura IX. I 8 Tu mctium, inquies, actum ne agas.

174쪽

162 GLOSSARIUM

3 axeae. mora, or limera Calceamenti genus, quo sacerdotes, et Philosophi utebantur, ut ex Apuleio intelligere lice Met Lib. II. duvenem linteis amiculis intectum, Pedesque palmeis baxeis indutum Lib. XI. Nec deerat qui pallio, haculoque, et baxeis, et hircino barbitio Philosophum fingeret. Id. Lib.

L Floridorum, Fateor me sellularias artes minus callere,. - θααem destiterna praestinare. AEAMR.

Plaut. cantherii sunt equi castrati, qui cum mascula Parte animos feroces amiserunt, et stantes placide quasi conniventes oculis, soniniculosi et dormitantes conspiciuntur. Festus, et Varr. De Re RusLII. T. Equi qui semine carent, ii conterii appellati. Melius a Graeco κανθήλ. derivatur Hinc fortasse Anglice Canter. Adstans. Pro simpl. atana Supra Prol. 6. v 553. Vix dato prae formidine. - omniat. Dream. Capti T81. Hic igilang --niat.' Amph. 582. - Quaene sigilana oomnia e rabid. vigilans dormio, ni lana Omnis, vivos et sanus intereo. Ter Andr. V. I. T. Num ille omnia ea, quae vigilans voluit puso5. Qui. Wh Curc. 2 5. Qui istic clamorem tollis pet

Inficias ire. Nos ad verbum, dem. Est

autem injiciacaccus Hur ab inficiae, et solum hoc casu occurri subaudit ad Quemadmodum Suppetiaa, India s18. Fere dicitur de iis quae probe cimaea sed fateri nolumus; unde plerique a Iouem ducunt, et scribunt per literam L simiae: A quorum sententia stat lacus in Cisteli. T6. Quae dudum area est mihi, quae infitias in bontra qui per c scribunt, ducunt a facis, ut sit pro insiclamari, nempe, quae feceris, ea te non feciue asseverare. Et haec potior etymologia, vel ob hunc locum, et Infra scio.

175쪽

8 istam. Nempe Urbis Epidamni. Ut falsi sunt qui Pro Ares Erotii domu dictum putent. Porta, sic appellata ab aratro Phland trans id spatium ubi porta futura esset, cum urbem sulco designarent. Penetravi pedem. Inha TIT. Amph. so. Perdu- Esses penetrant e in fugam. Trinum. 2 6 Quo illic homo forasae penetravit. 26I Quin prius me ad plures penetravi'

pactam.

Valde tunsam. cutis pro concutio.

813. Supellex pellionis. A anneri freme. In qua

Pelira subigit, concinnat, et ad usus suos perficit pellis Graecemάνov. vineae est proprie, Quodvis domesticum instrumentum familiae, quod neque argento aurove facto, vel vesti adnumeratur, squamvis et haec quoque in supellectile fuisse constat: l ut docet FAocet ex Pompon. Dicta autem est, quasi vo pellibtia fuit enim imprimis Suebi quae ad usum castrorum in lentoriis suis milites habebant. Recte supellex non suppellex scribitur; nam prima syllaba corripitur. Caeterum, latius hoc verbum usurpari quam per Pomponet admittitur, apparet vel ex Vim G. I. I65. Virgea praeterea Celei vilisque velleae, Arbuteae crates, et mystica vannus

176쪽

IGA GLOSSARIUM

Iaeehi Et Juv. Sat. III IS Quorum cophinus foenumque repellis Et multis aliis locis. sis. Palus. Inteli palo lignem, quibus utitur pessi adpelles distendendas et siccandas LAMB. BI . Ludos facere. moest me moue gα- f me. Pro ludificare, ut contra, Supra 28o, magnificare pro magni sacere. Ter Phorm V. II. 52. - Ut iud iacis V Aul. 66. quem senem aetate ludos factaav Merc. 21. Miris modis di ludo faciunthoininibus ' Ubi inusitate cum dativo construitur. Pers. TsI. 'Ltidos me Facilia' &c.

II EL Si negat quis, negant ait, aiunt Postremo imperant sibi omnia Genlari. Ob. III. II. Set Qui huic aduntari animum induxeris. Ne igitur cum LAMB: Genlibor reponas.

177쪽

IN MENAECHMEI. IM

opera, de industria valet id qu. praedem, i. e. Providem, sciens. Infra sTI. Hujus seequentis ivi verta significationis exempla nomnulla, ne Post in ea haereamus, semel in imum congeram. Hor. Od. I. III. 22. Deus abscidit Praedem Oceano terram Sat. II. S. EM. Praedem placavi sanguine divos. Obid. 212. Cum rvdena scelus admittis. p. II. 11. IS aedem emisti vitiosum Ov. Me X. Iso. Hunc puer imprudena jaculo fixit. Caes. B. G. III. s. v Ne quis inprudentibua militibus impetus fieri posset Ter Anta. I. III. 22. v Ne inprudentem oppriminu IV. I. Is. Et me et te inprudena perdidi. Eun. Pria. n. Peccatum p -- dentia est Poetae non quo furtum facere studuerae' Nos Aul. 23.

Ne verba inprudenti duae bapti Proh Reducem faciet ivra na itidemque ut saepe, Plus inaciem quis fecit, quam praedem boni. Epid. 36o Caput suum inpruden adligabiLU c. 82T. Renunciaret. India I S. Valentius quam simpl.

nunciaret. Re enim in compositione haud raro de eo, quod factum nolumus, usurpatur Ter Anta. II. v. o. Renunciatm ut pro hoc malo mihi det malum. bc Plura vide in v . reuium . M.

facio nihili pendo Ter Eun. II. iii I2. Tum qui soccifecerim. 'Eun. III. I. 22. Ego non oci pendere.' AEDidi Vcare a rvah.

vide Supra v. o. Sic Ad aurificem, Insta 26. Erant autem Phrygiones, qui acu pingebant, et vestes auro intexebant dicti a Phri obtis qui hanc artem invenisse existimantur ut docet Aco citans Serv. ad Virg. En III. 8 Et Plin. Lib. VIII. c. i8 Acu facere

178쪽

Isis GLOSSARIUM

Idaei Phryges invenerunt: ideoque ri Monea appellati sunL Numeratin te inter rerum muliebrium artifices, Aia. 5s. Stativum Phrimis, aurifex, lanarius.

Infra 28. Denuo reparetur, resarciatur. De concinno Vide Supra 26. Caes. B. G. IIII 5. ' Diutum laboris detrimentum solertia et virtute militum brevi reconcinnatur AEIs repatria. h. e. reficitur.

tranquillum facere.' Amph. Prol. o. Conmutavero eodem, si voltis. Cic. Ain XIII 8s. Brutum, inquis, eadem scilicis' h. e. ea n lac By the fame means.

homines inmutarier ex amore, ut non cognoscas eundem esse '

Consequi, sensu ollaquendi, accusativo iungitur.388. Subsili. Ium M. A tib alio Vide in Noti: et confer Curcul. I s. Fit causa mea ludii barbari Subsilve secro, et mittite istanc foras. utilos amans alloquitur, jubetque ut e foribus ocius exsilianti Capt. 558. Quin quiescis, eo meum Tu vhmum; ego miser vix adsto prae formidine. 33s. Tanto nequior. S much the morae. Vide in Noti: Et de voce nequam, Vide supra v. T. Blo. Quantum potest. A quae , με θω. Frequentis-5ima apud Comicos, sed rarior apud alios, formula. Infra M'. Asta. IlI Remigio veloque, quantum P erih festina. Aul. o.

179쪽

Domum me, vanivm Polem, tantum recipiam. bc Ter An . v. II. o. Hunc intro rape, quantum vira m. v. I. m. Comprehendi jube quantum piaret bic Att. IV Io v Nostram ambulationem, velim, quod Hieris, invisas. VIS Rescribas ad me, quantum poteri V et X. in Scribe quantum Mirat

Glia occasum. Infra Mo Epid. IS Ni ante Ulam Occommelicies. ' Ad hunc locum LAMBet citat ex Gest XVII. 2. Eoa xII. TAR. Post meridiem praesenti litem addicito, Sia Occam suprema tempestas esto Et Varr. Lib. VI. L. L. Venias advorsum. me Dr me. Insta Scio. 6T. Asin. 2 T. Ibo, oratim. Ac Ter Ad I. I. S. Neque serv lorum quisquam, qui ci Oratim ierant. In quem locum RonNR. et DoN UM eratim ire non solum est obviam ire, sed etiam ire aliquem quaesitum constituto tempore et loco. In primis de servis dicitur, qui veniunt ut dominos domum ducant. Nusmodi servi proprio nomine Her larea vocabantur. R

s a. Mihi dolebit. I.hau e tho in Ter. Hoc sensu

praecipue verbum diaei cum dativo construitur Ter min. I. II. IS. Ut id diaeret itidem, ut mihi dolet.' Mart. p. I. Id. Hoc in i Paete, dolat. Noster Cist Hoc huic dolati Ac.s 5. Inscita. rimpleton. Infra so8 Quae nil sciat. sar Ducit. in tam Metaphorice. Conferrata v. Ani an Clem Ari. III. e. ix My Mart macto in ruuertis hy the strings, An thou Mould ri fom me omlam

180쪽

IM GLOSSARIUM

3 et Lembulum. The me a L Dimin a lembum navigii genus minutissimum Merc. Iso. ambo advehitur tuos Pater uae talo ' Dierectum. To certain uiri Id. D. In malam crucem, exitium, emiciem Varie hanc vocem derivant Elymael: quorum optimi sunt qui, quasi Sub dio erectum, s. e. in cruce, explican Alii, quia primam syli corripit, ad Graecum optinet (diarviva referimi. Curcia EST. Lien diereciti esLU Ubi nomnum legunt, ex interpretatione, ut videtur, disruptuε. Ss isaime apud Nostrum occurrit Bacch. 5ψ6. Recedi, hinc dierecte' et Capti 55T. I diereeitim, cor meum, ac suspende te. Cas. 15. Abi rus, abi dierecitia. Merc. 18o. Poenul. 82. 216. c. 8 8. Inscitus. Supra S 5. Et confer istest doI n tim civium quae hos rogem. Ter Hec. IV. I. s. Sed e stultior, meis dictis parere hanc qui postulem.

sv Dicto audientem. Ohediant m his Mera Pers.

851. Interea loci. During ol that time Ter Eun.

II. ii 2 Dum loquimur, interea loci ad macessum advenimus.

852. Facinus. Crime Dictum joci causa. 353. Inmersi me. Thrtiat, et into Significatione

translata. Infra o5.