M.A. Plauti Menaechmei

191쪽

516. Mi expedi. Teu me. Ter Eun. IV. Iv. T. - dum hoc mi evia primum. v. v. o. Sed istuc quicquid est, Primum evedi Vide Supra M. 528. Responsant. Vide ore Citant Aren et GRON:

Hor Sat. II. II. 85. Rea Naare cupidinibus. IOS. Coenis revomat opimis. Epis I. I. 68. - Fortunae rea ngore superbae. Addas, Sat. II. Iv. IS Ne gallina malum rem ut dura palato.

Eloquere. eis ut Quae est vis praepositionis. Si Infra Ediolasi. AEST. Eniarrabo &c. 525. Familiarium. Dur eroonta Vid. Prol. Tvi. Dicti Familia, quae ut ait Cic. pro Caecin I s. constat ex servis Pluribus. Minc, permutatari cum, litera Gmtili appellatis Festus Amph.Prol. IET Ut ne, qui essem, familiorre quaererent. Ac. 528. Bellus. in mons Sie Poenul. II Bellum hominem, quem noverisi ' A fine fellorum thisi Asin so5. Bellam filium Nilne te pudete

586 Aibas. Vere pro aiebaa. Asin d28. Mibal reddere. Sc. Ter Andr. III. II. 2. Ex te auditum qui aibant. 3. Iv. T. Rhamnusium sese aibat esse Sic acibam, pro aciebam ; et simili.

το-nis F. Differt a Faleri Fatemur enim coacti Profitemur ultro Cic. pro Caecin s. Ita libenter confitetur ut non solum fieri, sest etiam mmeri videatur. Id: pro C. Rabir. V. IT. Quamobrem fateor, atque etiam printeor, et prae me fero. - Ades. offend. Mere. 568 Ausculta, atque

192쪽

IBO GLOSSARIUM

bolum ob eam ne duis: coniam te. Ter Phorm. V. II. 5 . Argentum quod habes muniamtia M.

Utendam dedi. Lent Aer t. inui, non dono,

dedi Asin. 25. Scyphos, quos tendo dedi Philodamo. Aul. T. Quae tenda vasa semper vicini rogant; riare almus astan theloon U. Et 263. Famem hercle tendam nunquam dabit. ' Rud. 5 Scalas ut darem utensia sibi. bc Plutarch. De Lucullo. Multos libros conquisivit eosque tendos dedit. 56o Chlamydem. tam . Proprie militum gestamen; quo sensu Noster Curc. 665. Epid. 22. &c Pers Sat. V. M. Iam chlamydea regum. Et passim alibi. Sed aliis quoque usibus inseruiit; et quasdem feminis nonnunquam gestahatur; En IV IST. Sidoniam picto chlamydem circumdata limbo. Et merias En III. 8 Phrygiam Ascanio hiam m.

568. Ex re tua feceris. Ducto brat si O. Frequens

apud Comicos phrasis Pseud. 2s. inaesti re non est, ut ego emoriar. Cic. Att. V. Ut eae fide, reque mea videbitur.

193쪽

IN MENAECΗMEI. IBI 565 operam dedi.J In isset Vide Noti. 5eta Ab se, Apud se. De his formulis, Supra 32. 218.

5 5. Redimam. Invicem emam Citat Acoet Plin. Lib. VI.28. by in Vendentibus quae e mari aut silvis capiunt, nihil invicem redimentibua 526. Aperite aliquis. Constructio haud rara apud Comicos. Epid. - mile huc aliquias ' Merc. I 2s erit aliquia I 8M. Heus, aliquis actutum huc foras eaeite illinc pallium miremerisIU Ter Adelph. v. v. T. - Ηeus, heus verit aliqtita

actutum ostium. ,c.

sis Volup. Indecl. et solve, squod passim apud Nostrum

Gen. II. xix Qui factum aliquod occultius aut inopinatum insperatumque cognoscit, is dicitur Proprie racire. Et exempla adducit: quibus addas ex Nostro, Aut TS . Cist. Iol. Merc. I .ic Ter: quater in Andria, in reliquis fabulis bis terve, et emper hoc enεν, usus est. In primis igitur verbum est Comicum: usurpaverunt tamen alii, quanquam parcius. E. g. v. et II. 2 Aut si reaoierit

194쪽

IM GLOSSARIUM

hi cultat, orium es Cic. At VI 2 me Publicanis in oculia sumus.' Ter Eun. III. I. . Rex te ergo in Octiliε gestare Adelph. IV. v. 6T. - Magis te quam oculo amo meos.' Et V. VII S. v Te ima plus quam hisce Octit .v Noster Curc. I22. Eoi &c. Ita Psiam. XVII. 8. νυλαμ με, κνην φθαλμον. Preserve me A

Flace. 65 Devicalvi ducistir. Infra os .cissi. Ductare. Nequitis vox Poenul T88. Neque tri holum ullium amicae das, sed ducta gratiis. sin I S. Qui, duri vcloi si amando vic. Ita fCisteli. 2 here dicitur, quae meretricio quaestu victum quaerit 6 . Consulam. Conatila sensu ξυμβoυλευεσθαι, cum duplici accusativo construitur Cic. Att. VII. o. Nec te id e rela. Ep. IV. ad Bruti Quod me de Antonio conatilia. bc.

195쪽

--. Festus, Ganeum antiqui locum abditum, ac velut m terra,

(υνι; ἀν, dixerunt. Ter Ad. III. iii 5. Credo abductum in ganetim aliquo. 6ο6. Provisam. I milita se ut Ter Andr. V. v. I. Proviso, quid agat Pamphilus. d. V. I. i. Huc ad hos prosias rubi DONAT: Proueia duas res significat: procedo et video. M8. Demiror. I much mmder. Valde admiror. De vi particulae, Vide Supra in v. 2.

licium admisisse in me. Phorm II. III. o. talpam in se admiserit. III. 11. 68. - Quid stive in eis admitteret. EP. I. xvI. 5S. et nihil admitte in se formidine poenae.

615. Hominis inpudentem audaciami Pro m- --

dencet audaciε me. Ter Heaut II. III. TE. homini instidentem audaciam IU Phaedr. Fab. XIII. IE. Corvi alvom v iuro, Stupidus corvus.),c. 616. Hecubam. Vide Noti et confer ov. et XIII. 566 5 i. hi alia causa redditur cur in canem versa sit Hecuba Eur.

196쪽

IB GLOSSARIUM

621 Perpeti. Endure ciny langer. Nam e rei est, durare in patiendo vide Supra 22.622 aetatem. Ill myrasse. Sensu apud Nostrum haud

raro. Cum S s. aegrota, si vis, per me aetatem quidem. Ausotirrime, for hac care. Amph. 858. Vivas aetatem miser. Ter Hec. . . . v Neque ille hoc aetatem animo erit. For ever. Apud Graecos leo nonnunquam pro ita usurpatur Hom. IL. V. 68S F νειφά με καὶ λίνοι ι, ἐν πόλει μετεPp.

Viduam. De hoc verbo Vide Supra T. Mavelim . Magis velim, mallem. Malo enim est id qu. magis volo Mavult, magis vult A c. 626. Narrent fabulas. Telitatio id rararieg. Indi 82o.&c. Ter Heaul. I. III. Io. Haud scit, quam mihi nunc surdo narret btilam.

quaeras, me cavS quaeras vel medio in mari. ' Rud ST Mea quidem hercle catiga salvos sis, licet. 686. Arcessam. mill en Dr. Alii scribunt acceraam. Funcc Cap. VIII. l. II. V Arcera plerisque hodie ccerm non satis accurate scribitur: est enim ab antiquo arcia. Imo volunt alii accrem differre ab arceam; et hoc idem esse quod arceo, illud vero idem quod odia O.

197쪽

pitra clam uxorem tuam. Truc 582. Subfuror, Suppila bc. Nonius a pilorum jactu deducit LAMB: a Graeca voce oιλnunc, et mutata aspirata in tenuem, II. hune, quae stirem significat. Sed

vide in conpilo, Supra Mo. 6 8. Fabulor. Pro dico, passim apud Nostrum. Hoc autem verbo fortasse usa est Mulier, ob vocem fabulaa, Supra 26. 6 T. Simitu. Vere pro Amti Amph. T2. Cum vino Amitu ebibi imperium tuom. Merc. IIT. - res Rimitti res agendae sunt Stich. 286 Ut mecum Amitti adires. Ibid. 8o TI .ic. Mo Calcha. Pro Calehante, quod habet Virg. m. II. I . Donec Calchante ministro. Et v I 22. Calchanto &c 655. t. Ηoc sensu Infra di Et Ter Heaul. I. II. 8. Vin tempus est diei, ne quo hinc abeas longius.

frequens apud Comicos, aliosque et valet id qu simpl. recrat. Ter Heaut I. I. 28. Mihi sic eri Matia. u. An cuiquam ras,regae ut crucieti V Adelph. III. III. TS Moneo quid facio visa siti Hec. III. I. T. v Non time facto eri mihi hunc intro sequi. bc. Caes. B. o. IV. Ad quos se celeriter, quum,Sticeri, recipiunt

198쪽

Id. u. Me de hac re certiorem facit.

6et L Abstinent culpa. Are istino ut auu Plerumque

se additur post verbum ahεtinent hac significatione usurpatum, ut Caes. B. G. VIII Ad de cibo abalinarii. Aliter, et alio sensu, Inhara T. Culpam abstineam.

6 5. Eampse. Cisteli. IM. Eam e vos audiatia confit rim:. Aul T68 Credo eam Canum adiisse. vide mins s. Salven adveni, J Boaeun confert Ter Eun. V. v. 8. Satine alae 'U Ubi Intempe dolae, integre recte, commode. Plautus in Trinum IIM. - Satine Mises dic mihi. Ita Stire. 8. Saliene amatio 3 opul Met. I. uuam Salae agit Demeas noster '

uralitatio dicta est, ultro citroque probrorum objectio, ab exemplo velitaria pugnae. Ain. 28s. Verbiviaitairemem Graece ueto xi-ν. Rud. Es. Equidem me ad Belitationem exerceo Nam omnia cortiaca prae tremore fabulor. Quidam volunt dictos esse iselitas a solo,

199쪽

IN MENAECHMEL IM

quia hinc illinc in pugna volant sed quia vox primam syll. Pr ducit, alii fortasse rectius a selis seu nexiliis deducunt. 682. Logos. Nonius, Cap. I. I S. et Logi, a Graeco Amm, sermones, vel dicta ridicula et contemnenda. Hoc sena Noster Pers. 3s2. Dabuntur dotis tibi sexcenti logi V Stich. I meridicvios vendo. Ter Phorm III. 11. 8 'Logis FabuIael' et

Unde nil majus generatur ipso. Et in II ira. 238. Tibi triplex, inde uxor media currit de nocte vocata. '6ST. Ecce autem. me norus Plerumque cum admiratione ut in re nec opinata Ter Eun. II. m. f. Ecce autem alterum tu Et notabile exemplum, Adelph. I. 11. TS SPeraham, jam defervisse adulescentiam Gaudebam. Ecce atitem de integrol 'Hec. III. v. S. Eece autem, tu quoque iracundus es. En II. Eos Ecce autem gemini v When Io, horribie is est.... nid: 18. 526. - Cic. At XIV. Ist init Mee Mem Antonius. . . finxit legem hen Ohold. . . te. Supra 685.

Quotiens.J Vide Supra 38.68s Qui istuc cavere possum ' mis ea cavota iis

Pormula qualia sunt, itata, i labet, a placet, &c ut notat BOTER in Curc. 82. Eine hic cum vino sinus fertur 3 u. Nisi nevis

200쪽

IBB GLOSSARIUM

Promittere d coenam, significat promittere te alicui convivam sire, in coena adfuturum. Et citat exempla ex Nostro, et Plin. Ep. I. I S. Heus tu, promittis ad coenam, nec venis v ic ina II 'Quod ad Fratrein promiserat bc Vide Supra S.

gi ven to ac servant to spin, as a du's labour. Proprie de lanae eis ducitur dictum a pensi, quia quod datum euanculis, utpote vilioribus, neque satis seugi, id, cum confectum suerit, vendere, ne quid suppilaverint, mos fuit. s. Carere. T cord GuoN. Lecti Plaut. Lianam strere, significat purgare trahendo per pectinem, seu instrumentum stylis ferreis horrens, quod inde carmen dicitur. Lucr. IV. STT Quasi carmine lana restatur. 8 Est a xεψειν, tondere Aor. 2. αpop. fΗinc etiam ctrd , a Magie, quia aptus sit cαrendae lanae. Observat Boxnon rilarem in glossa Papiae, dici lanario qui

lanam curunt, ea unt, dividunt.