장음표시 사용
151쪽
Inlucidο. Impure. Foetido Translata significatione ab altero sensu in alterum. Sic Mn. III. 228. Dirum odorem. (Noisome. Cum proprie nigrum et tenebri rem significet. si Lepide. Maggiah humor . Paullum alio sensu quam Supra v. 56. Nam hoc loco est potius Actinde falise. Sic Asin. 556. Edepol senem Demaenetum lepidum misse nobis.
et abominatione respuis Mosteli. 88 . V de hi Iaalidi simiai Curcul. 62T 'alidii gloriosus ivss. Erotium. Ah ε - dicta, ut quae amori inserviati set rum blandiculam hanc formam nominis alibi feminis, et quidem vi rumque meretricibus, tributam invenimus. Quales sunt, Glycerium, Planesium, Silenium, Gymnasium &c. si Prandium. Dinner. Nam dies erat dimidiatus mortuus.
Hinc apparet pranditim et coenam apud Veteres haud raro confundi; nam et hoc loco, et decies infra Prandium usurpat, cum nupert v. 8d dixerit, ad coenam aliquo condicam foras.' Erat olim Prandium primus qui mane cibus sumebatur, breα αδ γ ν άν, seu Paes Unde Impronεtim apud Horatium, pro eo qui ad id horas nondum cibos gustaverit. Mox vero jentactilum ante Prandium capie-hant, et prandium in pomeridianum tempus dilatum est.
s6 Expedite. Plainb Metaphora a factis ad Berba
translata. Eae dire alicui, vadet, certiorem facere. Infra SI6. - Fabulatus. Ea in ultima syli sorbetur. Incta T. Em &c. Fovi hane a hen. Fabulor, a Fari, plerumque hoc sensu apud Nostrum occurrit Amph. i5. Verbis quibus deceat fabularier b. I Clara advorsum fabulabor. India 288 Ac. si Cantharum. The et . oculum ansatum. Infra io5. Canthartis ita dicitur ob intilitudinem navigii cujusdam ut
152쪽
Notus est mos pocula ex forma nuncupandi qualia sunt, Carche o, Scaphium, &c. m. d. I. xx. Vile potabis modicis Sabinum Cantharia ' Vim Ecl. I. IT. Gravis attrita pendebat canthar ansa. Noster Asin. 88o Bacch. 85.s8. Pulta. ψο-. Proprius hujus verbi sensus Ter. Heaut II. III 8s Dromo pultat foris. Et passim. Samiae. Fragiles, ut vasa fictilia ex Samo insula oriunda.Bacch. I 6T. - Scis tu ut confringi vas cito Samium solet.' Stich. 665. Samiolo poterio; ' pro vili.
Eapae quod sibi supponeret. Mil. 8M Curc. Icis. c. Solem. De Erotio Contra si minus placebat aliqua, Tenebra designaban Epid. 65 Quas tu mihi tenebra trudis Vioo. Satin ut. 'Haec phrasis priscis in usu fuit Pro nonne aviis, nonne satis causae est ut hoc vel illud facias Boaenu, in Amph. Genus loquendi Plauto frequentissimum. RoNovcin Mosten TS. Sic Trinum. IV. B. - Satin in Thermopolio condalium es oblitus urinane ea Militia. Mil. II 6 Satin abiit ille
Infra 2 2. Ter Andr. IV. II. . lanime mi, noli te macerare. Eun LII. 15. Anime mi, mi Phaedria. bc. -- Extra numerum. Gallice, de irv. In amicis meis ovae vcipae aloe es. Theocr. Idyll. XIV. 8 Aiu, cera taure '-- , de
153쪽
1- Adscriptivis. Stipernumerarieε. Vide Not Varro,
L. L. c. S. Adscriptivi dicti, quod olim aduribebantur inermes, qui succederent armatis militibus, si quis eorum deperisset.
Iod Proelium. Antiquitus milium: quod dant SS. ut
Cottam pro coelum Couva pro coetus innone pro Oenone &c. m nente Botheo, ex I. Lips. De recta Pronunc a L. C. LI.IοT. Mea voluptas. Formula blandienda Rud. 3 8 Tibi, mea volvisa, quae voles, faciam omnia. SSI Iam hic ero, volupta mea ios Induviae. Vestimentum quo te induam. 'Eνευματα. Exuviae. Quibus uxor exuitur. Infra II S. Perstat adhuc in metaphora ex re militari sumta Translate usurpatur; aen. II. O S. coluber, positis novus ravotis The cogi alimo a snake. - msa. M reuatid. Quae mihi instar rosae dulcedineminas. Est e blandis epithetis quae in unum iocum congeruntur, Asin. 6M Meus ocellus, mea maci, mi anime, mea voluptas. Ilo Impetrant. boti compotes apud me fiunt. Hinc emendandum censet Bothe, Mart. Ep. I. I. Formosam Glyceren amat Lupercus, Et solus tenet impetratque solus. avulg. imperat. III. Tantisper-dum. S um untii rata haec verba Plerumque aliis interiectis leguntur Ter Heaul. I. I. 6. Decrevisantiver me minus injuriae Meo gnato facere, sim fiam miser. ine.
Blanditur. oaera Blandis verbis adulatur.
154쪽
dima arrimi manum. Graece Oδcie Citat Lambinus Cic. Lib. III. Ep. Iv. ad Qu. H. Auriculam fortasse mordi, abaltiliaret 11 . Cedo. inserit me. Scit paulum titim, ut interim sustineam, dum tu pallam uxoris exuas. Cedo, vox suae origis inter defectiva collocanda: sic Infra 182. M.
morem geriε; H. e. obsequens es. Cist. 88. Gessit morem m-gerae mihi. IT Facta morigera est viro. ,c. Inhaiso. 12o. Animares. Dis ud miniad. Aul. 5set. Ita antia maius fui. 122. Minis. Mina Alfio intelligitur, quae ex septuaginta quinque drachmis constabat. Anno. L ideor. Absolute: Subaudito abhinc Comba, horno; this year. Lucii XXVIII. v Non. Cap. II. sos.)R Utrum anno an homo te abstuleris a viro. Amph. Prol. st. Histriones anno Iovem invocarenti' i. e. Annia mori. Cic. At v. 2 Ad annum Subaud nenientem (For in catin year. 128. Periere plane. Ire kα ἰοει. Hoc ei. Juv. Sin IV. M. Donabitur ergo, ne pereat. VII. 222. -- modo non pereas, mediae quod noctis ab hora Sedisti. io Ahim. occasio illaec periit. Rud Sos Eam veretur ne Perierit,
155쪽
Platis milamenta sunt cupediae, deliciae ciborum. Ηδνώματα. Apul Me IX. Crustula, et complura evomenta. Translate vocem usurpavit Gellius, xviII 8; pro eloquendi veneribus et amentis. Bene de origine vocis agit Boxhom V Est cibis et condimentis etiam suus omatus. Inde citamenta, sive uti cibi, ut aceti cibi, i. e. pulcri, appellantur. - Obsonarier. Be WοBi d. Obmnii loco emi Legitur et Mamin et Ohmnor, dep. Aul. 288. - Postquam iamnant herus. 2 8. Non poterat de suo Ohmnari' Bacch. - Obaonarum nobis sit opulentum obsonium. P. Obmnabo ego Infra I .
glandiis, quae sunt callosae partes in cervice aprorum, et in deliciis coenarum habitae. Curc. 82I. - ema suis, abdomen, sumen, glanditim v lin. Lib. 86. c. I. Exstant censoriae leges glandia in coenis apponi vetantes.
- Suillam. Adj dimin a minam. Aliquando absolute legitur, subaud. αrnes ut agnina, bοvina, Porcina, I Capt. T82.,c. aridum. Hi hcimn lard. Sync lar m. vi. 8ο. - Laridum atque epulas foveri. or Sat. II. I. 5. emesaque lardi frusta. Unde apparet in lautioribus cibis haberi. Pereonidem. A mmmon f homn. Ex pernia, quae
est pes aut Potius crus suillum Pers. Sat. III. S. - Pernae, Marsi monumenta clientis. Hor Sat. II. II. II Fumosae cum pede pernae. Noster Capta 8S Perna atque opthalmias. ,c.
156쪽
128. Omenta porcina. Por εα--ea. Aut fortasse,
SmeerabreMS. Nam mentum est, non modo membrana illa quae intestina circumtegit, the eatil, sed et pro ipsis visceribus et Paditibus adjacentibus usurpatur. Pers Sat VI T Tremat Omenis parienter. Et II. T. cum in flammis junicum omenitaliquescanti Forsan ab omen, quia exta consulebant vaticinantem 12s Madida. C hed Elixa Madere pro coqui usurpasse Veteres, notant Interpp. citantes Virg. G. I. Is6. Quamvis igni exiguo Properata maderent V Persa se so T. collyrae facite ut madeant et conlphia: Inmota ne mihi detis. S. nihil sunt crudae, nisi, quas madidag glutias. infra Eoo. Miluinam. Suhaud famem, vel orexim A mvenovsvpetite. De rapacitate milvorum notum Aul. 268. Pulmentum ei eripuit milti . 'bc.
VI. 28 Rabidam facturus orexim.
lso Actutum. Direetb. Quasi Aetae dictum. LAut ut
Ter Andr. II. III. T. Dietum ac Deltim invenerit aliquam causam. I(No ooner aid than done. V Dictio, bit Pareus, nota Comica. Et sane centies apud Nostrum ac Terentium occurrit. In ISS.S I. &c. Sed et apud alios auctores invenire est, quanquam rarius.
Ov. et III. 5T Virg. n. IX. 255 Cic. Phil. XII. 26. &c. Ecastοr. Quasi Me Caath, i. e. Ita me Castor adjuvet; ut et aliquando scribitur. Infra os &c. Sic Memius Fidius: Ita me lio Filius juvet. Hujusmodi sunt, οἰ, Per Pollucem Otin Per Iunonem Equirine Eccere Infra sto. ic Sunt qui scribunt Eoaalor, ut sit Per dem Castoris; quemadmodum de CSupra 16. Notat Geli. XI. 6. Solarum esse feminarum per in them jurare Virorum, Per,erculem Edem autem et viro et feminae commune esse. Sed rectator a viro dici, in nullo vetere
157쪽
scripto inveniri. Quam fastidiosi in hac re Graeci fuerint, apparet ex loco festivissimo Aristoph. Eccl. 155 sqq. YNΗ OύNox P
185. Intus. From Mithin. E domo Sic Bacch. 6I. Argentum jubebo initia ecferri. IooT. Ducentos Philippos initia ecferam. Cist. 36I Ut aliquis initia prodeat. bc. 136. Sportulam. mali ho et Dimin a a rict Cur .
EST. - Subfarcinati cum libris, cum amritilia et Quia autem ivue opsoniis reponendis aptae erant, factum est ut hoc nomen transferretur ad eam cibi portionem quae in singulos dies clientibus suis, ditioribus patronis praeberi solebat, et postea, coenae rectae oco, Pro Ceniti quadrantibua usurparetur. Juv. Sat. III. Eis. Nonne vides quanto celebretur mortula fumo.
158쪽
18 obsonium. Ab eis. Hostiati Quicquid Praeter Panem cibi gratia, paratur. Nide Supra 126.
35. Tribus ursis quod alia esset 'ost Mil. G. T 8. Idem hoc hominibus at, erat decem '
13s Parasitus. Ita dictus quia ναρ .mmo , h. e. d me man, Patroni versatur.
. Fungor et simul cum aecum haud raro apud Veteres sudi Pantur. Vid. Funcc. Vir. Et L. L. VIII. l. xv qui citat ac Anu. IV. 88. Ubi Tiberium, antiquas locutionis amantissimum, Inre ducit archaismis utentem, tingi munera fungi incia. Supra mTrinum. Hari. Muntia tingaria tuom. Ter Heaut L . l. Illorum inescistingere. DIL iii Is Hominis seugi tincitis latam ' Adelph. III. rv. 18. Phorm. II. III 52. Sic Um cum acetia. Epid. 25s. Vilior eonauium. Stich. 2s. Posticam Partem,tuntur aedium.' Et Poetor, Ter M. V. i. T. Patrispo tvr eommota vere Hic potitur gaudia. c.
Rospicit morem Romanum, ad mensam tibiis in lectae malis recumbendi de quo fuse agis GRON. Leci Pisaei in Pers V. I. IS I g. Proeul. Significat vel pro oculis vel Porro ob oculis, vel, ut nostro foetasae loco, Prope ab oculis. Videsis Comment m Vim Ecl. I. 16. - Serta procaei tantum inviti delapsa jae ham. Et Saenu in n. X. 35. Procul aerea ramis vendet galea. Adde n. V. I2g. rubi tantum spatii designataer, quantum
159쪽
ad navale metamen sufficeret. Et Ibid T 5 Ter Hec. IV. III. I. Sermonem pracia hic stans accepi.' amr is here.
vere, et sine fraude diem Trinum. m. avd dicam dola TemAd. III. Tir. 22. dieam dola &e. Id,8. Circumimus. Pro circumire necesse rat. Frequens apud Latinos loeuti Curet sT2. - Si reddo eis, quibus debeo. IF I must pay thocles istam tam in dehi 'Qui est ejus loci Sensus, ut minime pro adulterino uncinis insudi debeat. Episti M. A quo revisita pelo' et Amri orererit. 6M. Quid ago' ' What vafri do p Infra 28 . TM. Iuv. M. III. M. In qua te quaero proseuchae et mει I see yovi Ter Eum v. vii ld. Iam dimitto exerestum V Shac distand p AEn. II. 22. Quam prendisti arcem Shau me setae, ny III 88 Quem aequimur' Ibid. 36T.be.
- Falluntur, qui hae verba civ ἀναστρο*ni dicta putent Pro quidnam: Reyne ad Virg. G. IV. vi S. v. vid. Eleganter enim videntur usurpari, ubi vel indignatio vel querimonia quaedam
exprimitur. Notabile est exemplum, Aul. v. S. v Nam cur me ver-heras ' et Nam quo me nune causa extrusisti ex aedibus p 'Ubi est muliereulae aegre ferentis domini sui contumelias. Et ST . In aedibus quid tibi meis nam erat negotipv What business, I hovia Aherio nom, ad ysui myriousep Casinaim. Namqtita illaec nunc tamdiu remorantur Quo loco est, impatienter mulierum cunctationem exprobrantis Curet M. Nam quid id refert mear What, he plague, care I Ter Andr. III. v. 6. Nam Mid nunc dicam patri V What in he mori no- c. Similis est usus ou ά apud Evang Lue XXIII. 22. 1 - κακον ἐποίησεν i b, hat evit at he done p)
160쪽
351. Ei re. Thias ineεε. Re antiqv. Pro m. I m. T. TI . R G. d. Die pro diei &c. Vim G. I. Eo8. Die somnique. m. I. TT. In tantum me. pro vel Hor Sat. I. III. S. Prodiderit commissa te. v. Me III 8 I. Prima id tentamina. bc Videsis A. Geu. IX. Id. 152. Istros. Histris incolas, quae est Illyricorum regio ad summam Maris Hadriatici oram Hodie Africi. Massilienses. Massilis cives; ossi mrarium. Narbonensis Secundae oppidum, ad oram Gallici Sinus. Illurios. Illurite populos Hodie Dalmoti et honis. Lictori orientali Maris Hadriatici, h. e. Moria veri, accolas.158. Mare Superum. The,iariotis. Contra Inferum
appellatum est Mare Tyrrhenum. Simul commemorat Virg. G. s. I 58 An mare quod avra memorem, quodque alluit in 'o' - Graeciam exoticam. Inred Major Graecio quae est infima pars Italiae dicta ab iis Graecis, qui circa Trojana tempora, in haec loca commigrarunt, et colonias plurimas ibi condiderunt. Exoticam. Hreian Est haec vox ex iis quae in
linguam Latinam ex Graeca translatae sunt. Ea autem hoc loco usus est Noster, tum quia erat in Graeca fabula unde haec Latine reddita est; tum quia Me5senio, ut Siculum Graece loquitur, ideoque Italiam sevinxi de more nominat.155. Acum. Pro quavis re minutissima Proverbium vernaculum citat Interpr. Britann. ohare seekin a neessi in ais,ille of hv.'
exstaret Truc 586 Huic des quantumvis, nusquam, ores. 161. Praeterea. Thenuei rmord. n. I. - Quisquam numen Iunonis adoret praeterea 3 AEAster his. Vide Supra S