장음표시 사용
161쪽
P. 68. Exigi, et berarivemoui. Amph. M. Conaequi, rustingether. Ino n. I d. Verbum era vi occurrit sensu Peraeue randi et quod etiam hoc loco ferri potest, quamvis minus recte.
Ennium, Quaerunt in cir , soliti quod dicere, notam. Idem adagium laudat LIND in Ter An . . Iv. 88 ex Isidor Orig. 1T. Qui inimicus est, etiam in virm nodum quami ',c.
vidulo U Ter Andr. I. v. Is Sibi id est quod suspicor. bc. 166. Facessas. Amo mire Sensus inusitatior Rud MI. Enim sacerae ... hinc sacramg. '166. Malo. De plagis aut tali aliquo accipiendum, ut saepe apud Nostrum. Insta 56. Rud. M. Dabitur tibi magnummatam. Asin ys Magna est praeda cum magno mala bc. 16et Hem l l oc loco ingemiscentis interiectio. TemEM. V. i. II. sem, misera occidit Vel indignantis; mmph II 68. Enim. Pro enimnerο; Graece . Vim aen. II. I . Nisi sit per ellipsim: Dicoiems-Nam me video jam servum esse. 16s Paucis. Pro tam paucia, seu paucioribκε. Vid. Infra 38T.iro Tam. Nevertheleεε. Infra M. Tam pro tamen
Prisci, secundum Festum; unde etiam sequi es ametSi Pro tamenetsi. BOTRE ad Bacch. II S.
162쪽
ITI Marsupium. Purae. Sacculum nummorum, quem Graeci, hoemaeo appellant. Quaedam enim Graeca in Latinum paulo inflectuntur propter Romanum eloquium. Isidor orig. Lib. XX. s. At Graece aliquando legitur,cipersmorum, acipet rictu, et,αPetu e OU-1 2 Viaticati. Provi d. ambiatiram ad quaevis nece saria translate refertur Persius Sin V. 65 Miseris viatica canis.
Admodum aestive. Verrum limib. Quod vocat Apul.
Met. II. vetentias admodum uelatim ' Vid. Noti. GRON: Lein Plaut. aeriistim dicitur, quo per aestatem utimur. Sic Plin. XXI. 8. vestes sericae malin dicuntur aeriinae lenitatis. Propere Iv. III. T. Vitrique aeriina supellex. Eodem facit Hor. EP. I. xI. I S. Penula solstitio, campestre nivalibus auris. ' De re parum congruenti namcα-erire erat aenisa vestis, utpote levissima, et minus igitur brumali frigori conveniens, cui crassior penula aptior.)1 5. Epidamnia. subst Epidamnva Vide Prol. 82-S.ITH. Voluptarii. Voluptuarim deo tam voluptati
et genio indulgendo dediti Rud Prol. 5 Ea in Siciliam ibi esse homines no viario v
trum pro homine fallaci fraudulento, mendaci Infra Iss. 85. Amph. Scio Curca Sy.&c. Ter Andr. IV. I. o. Clamitent meumPhaniam. An im stor. Notum primaria significatio apud Graecos, et derivatio aravxo et Misis., Palpatores. ungera; violara Palpator, qui pa Pat Merc. I Vide ut palpatur Nullust, quando occoepithlandior.' Poenul. 226. Exora, blandire, ear ba. Cic. Att. IX. s. Palpabo. i. e. Adulando leviter tentabo. Cum Malis et Periuris ungit Noster Rud si Vide Infra Sos.
163쪽
I 8. Meretrices mulieres. Eadem locutio Supra s. D. vid. Infra vis Stich. TI Sibi mulier meretrix reperit odium. ivs Perhibentur. Ire Oid recte. Infra SIT. Iuv. Sat. IV IT Ut perhibent, qui de magnis majora loquuntur. ' A theygive out sv. Noster Cist. 65. - Ut perhibent viri. ' Ter Ad III. Iv. s. vos voltis perhiberi probos. - Nusquam gentium. m rehere elae. i. e. In nulla
regione, seu Parte, gentium. Ter Andr. IV. II. I. Fratrem nti quam invenio gentium. Simul sunt, mi gentium Ubi terrarum &c.
iso. Inditum. supra Prol. 2.18i. Devortitur. MDurm. Est autem verbatim huc, in
hanc urbem, de ritium divertitur, deflectit se de via commorandi ibi causa. in substi inera ivm. Infra MI Tabemam
182. Cedo dum. sive me. De edo Supra I Id. Et dum Paragogic: Supra 88.18s. o. mire it Subinte I vii, aut tal. I. Abs te. Supra S. Adde Ter Anta. I. I. s. Metui a Chryside. Et III. Iv. s. 'Non nil veritus sum aba te. 18 . Duis. vem vim, sita, vii pro dem, des det. Aul. 23. Ne mi verba inprudenti siti. Cic. Cat. I. s. Utinam dii immortiae duint. Infra 228. 185. Magnus amator. Vide Supra I 6. AMR: citat
Ter Eun. IV. III. S. Amatores mulierum esse eos maaeim .'
i 86. Perditi. Ree lare. Animi impotentis, qui sibi mod rari et temperare nescit. Ita, Perdite amare; Without reflectingon the consequences. nomines Perditi, Ahandoned. c.
164쪽
13T Id utrumque cavero. Cane hoc sensu cum CC-jungitur. Infra 68s. Hor. od. III. v. s. mc sc dedecus ciaveriat mens provida Reguli. '188 Delinquas. O M. Est leviter et citra spem veniae errare. Hor. M. I. III 8 . Paullum deliqvit amicus. inc lictum, Peccatum, sed minus grave; A peccassivo. Eadem vis vocibus Anglicis, Delinquent, delinqvenem derelicum.
labente facies. D. Edepol me magis. sic Att. X. d. med es Melibente eripies mihi hunc errorem.
Supra S Bene praebeo. ' Ex mea sententia. Id my mind. Ex animo Graece 'E θυμοῖ, 'Ex puxcie Theocr. IdylI. VIII. 5. Cic. Att. IV l . Itinere eae enisaeli confecto. 1s1 Anteponam. 'αἰἰ eroe p. i. e. Oniam rite Pransores Apponam. Curcul TS Quid antemne Veneri jent culo. ubi fortasse ludit in verbo. Tibuli. Agricolae Onitur ante Deo. AEPro antemnitur; et recte Deo, non sitim, legitur. - Pransoribus. G-ειε. Nox rara a Prandem ramum.
titam coen accipient: etergum meum flagellis conscribillabunt. 2ol. Vidulo. The --εα- mouet. Erat sacculus e corio factus, in quem pecuniam et reliqua viatica reponebant iter facientes Epid. o. Ubi is ergo est, nisi si in sidulo' ' Rud. Sod Conclusit ipse in nidulam ,c. 2 . Numero. vis n. Nimis esto. Antiqua loquendi ratio, ducta ex eo quod unum, quod est principium numeri, Mn
165쪽
tertia declinatione, pro quo nos secunda declin. acr-.- Citat LAMB Varro Lib. II. Re Rust Cap. I. et Cap. s. Unde apparet sic dictos esse porcos die decimo 'st partum, quod tum ad sacrificium idonei haberentur primum. Addit de suo LAMA: Laribus immollabantur hi porci sacres, non solum ab insanis, verum etiam ab iis quibus aucta erat familia. d. IIo6. Adoma ut rem divinam faciam Laribus familiaribus, quom nostram auxerunt familiam. Sunt domi agni, et porci acro et Huc Pertinet, Hor Sat. II. III. 16s. Immolet aequis Hic porctim Lari-hus ' Eustath in notis ad Iliad et ait, Porcum ab antiquis existimatum esse ad expiationes idoneume testemque producit
ronem, Supra cit. Puri appellantur. Rom Leri Plauti dinceri, nihil aliud sunt quam puri et sine labe corporis, integri e Nam hoc requirebatur in victimis, eaque de causa, Priusquam mactarentur, inspiciebantur a sacerdotibus. incertia, Eumologiae notae, asine cera, vel ab Hor Ep. I. II. g. Sinoertim est nisi vas, quodcunque infundis acescit.
am. Piari. Festus ait, Vitari eos veluti proprio verbo, qui Parum sint animati, cum mentis suae non sint, et Per quaedam verba liberentur incommodo matriae dicebatur sacerdos quae expiare erat solita: et iumentia, quibus in expiando utitur. De mea pecunia. Cic. Att. V. I. A me solvere. ci. e. de meo. Graece 'A- των μῶν Arist Plut grum. I
166쪽
2o . Certo. Vein pro certe. Infra 228. &c Passim apud Plautum et Terent aliquando quoque, sed rarius, usurpaverunt recenti Cic. Att. IV. S. Avere te certo Scio UIX. g. Tibi accidere eerto eiu bc Sic numera, Supra EOS. et numere dicebantur. Eio. Perieris. E pote cvθεψου. In maxumam malam Crucem. EIS. Pro sano. iste, enεihi mαn. Infra Sy GRON: Lect Plaut ' Pro an loqtii, Facere, est instar hominis sani, tanquam sanum Caes. B. C. V. Nihil Pra an facturum. iv. XXIX. Non Pr non modo, sed vix pro an nuntius audiretur. P218 Cyathissο. Amsοur c hectrer. Κυαθίdo, oινOxoευω. Vinum cyathis subministro, pocillatoris munere fungor Formatum ut Atticiisat, et Sicilicissitat; Prolog. v. 12. Mor. Od. I xxIx T. Puer quis Ad cyathtim statuetur 3 Confer Asin. 86 . sqq.citat PAR: Diphilum Comicum; Ωσπερ κυαθί cove re sod ii tu ri
Apud nos. Albur home. Nempe Apud Erotium.
Nota locutio, pro seu umtim nostram. Hor. Od. III. XIX. Iamdudum apti me est. Gallice, Cher notis. 21s. Qui. heremita. Abiat anti . Infra Soo Cisteli. Ss Curc. 6s6. Epid. ITT &c. Aliquando etiam apud recenti: E. g. Cic. Att. XI. II. Ut sit qtii utamur.
Amph. Od. - Quom illi censebis esse. Merc. Prol. s6. Mumuli ambulo. 256. Ego illi adspicio mulierem. Ter Phorm. I. II. 1. Dum sedemus illi. Hec. V. III. d. &e. Perduint. Proserunt. Supra I 8 . Infra 356. Amph. o. Deduint sipro dedant. Ter Phorm V. III. g. Cresicis &c.
167쪽
temporis minusculum, non satis accurate definitum. Supra Prol. 5T.
qui nimium rei alicui et prolixe se applicat quemadmodum oeloco videtur Cylindrus facere, perseveranter Menaechmo adhaerens. Cic. De Orat. II. T. ad in Ne in re nota et pervulgata muliua et insolens sim: Wearisome. GRom: Lect Plaut ' mitti hominpro tetrico morosoque et importuno quem Graeci popvixo dicunt. Afran apud Notuum Multa es, et molesta multum. ' Catuli. Ep. XII. misti homo es, Naso. Latinis mulitis semper in malam partem Pro ardelim usurpatur et satageo. - Ηist. III. 52 mitis jam Antonius. i. e. non ferendus, intolerabilis.
Pers. Si Pseud. 28. c. In Curcul I8s. odium me vocas pra(Angi. Actore. Ter Phorm. V. II. Si porro esse dimipergitis. Phaedr. Fab. II. v. g. Ardelionum natio Sibi molesta et aliis dimissima. sic Att. X. IT init. Lippitudo, non illa quidem preMiοδα. Very annuing. De terminatione verborum in mus, Nigidium citat A. Geli. IV Ix ' Hoc inclinamentum hujuscemodi verborum, ut in v mulier tim timm M signat cuiam quandam immodicam rei, super qua dicitur. Quibus addit Gellius; Licet omnia istiusmodi inclinamenta nimium ac praeter modum significant, non semper in cubiam, imo saepe in latitam dicuntur; ut ingeni MS, Dr-εκε, c. sed et haec quoque incrementum quoddam nimium demonstrant. L
amvis longi sermones. In versibus aeneidi praefixis, 3. - Ut quamnicaueita parerent arva colono. Vide Noti.
168쪽
Ridiculus. Aetivo, faeestia; qui risum movet Usi
tatius passive, deiidus Citat PAR Capi Iuventus amridiculas inopes a se segregat. i. e. Parasitos, qui risum utant.
Ita Graece rotoue cum indignatione legitur. Bene Oservat LAMB: Plurali numero sic uti solere, qui quod ab alio dictum est impr hant ac reprehendunt. Et citat Ter Adelph. V. II. s. Missa haec face, HS menaeum, turbas, lampadas, tibicinas. Et Curc. m. Quas tu mihi tabulas, Quos tu mihi luscos libertos, quos Summam' somnias Adde Ter Aises V. III. o. Domus, uxor, liberi innenti Et Hec IL, IS Ubi de uno tantum Puero sermo SL 236. Urget. lat bou. Citat LAMBaior Sat. I. III. m. Optimus ille est Qui minimis timetur. Et Sat. IL III 8s. Pudor, inquit, te malus umera
Passive usurpatum. Sie, quamvis alio sensu, Hor Sat. II. IV. 2T- Si dura morabitur vivus 'E I. Proin . Ther ore. Id qui proinde Sed Poeticum et fere Comicum. Acm
Abeuntis locutio. Infra las. Notabile exemplum praebet Ter Eun. IL III. s. Rogo, namquadrielit Recte, inquit. Abeo. Elior. Sat L ix. 6. Cum assectaretur, Numquid ola occupo. Noster P S m. Exempla sunt, Aul. 12s. E. Numquid ola M. Vale. Cisteli. II 6 G. Numquid me sis, mater, intro quin eam D L. Abi
169쪽
intro G. Numquid me vias . Ut valeas.' Additur aliquando aliae aut tale quid Epid. OI. F. Numquid me vis ceteram P. Malo cruciatu uta reas, atque braccito lu
st A. Volcani. The ire Hor Sat. I. v. T Per veterem dilapso culinam Glcano' Iuv. M. VII. 25. Dona Veneris Martis V apro ni impone. Et Sat. X. 32. Incude et luteo leano v Noster Amph. 185. - Volcanum in comu conclusum geris. lantem. Aut sis Quamquam Volcan studes.',c.
2- Meretricem mulierem. Vide Supra ITS. 25i i. mis. Supra S . Quidum Passim apud Nostrum. 255 Quoiatis sit. m e Cie. Pro C alia Sensu
paullum inusitatiori. Curc. Quid eum nunc quaeris, aut
postea Apud Comicos praecipue occurrit Ter Andr. V. v. S. - filio nunc primum audio. Phorm II. II 88. filia Iudas licet. beaut III. I. 8. filia coepit victum volgo quaerere. Noster Curcul. 52 Nunquam P tilia vidi. ,c.
25et Pellexerunt. Huiei et illiei proprie de artibus, retriciis dicuntur; T decv. Asin Iso. Quom inliciebas me. 'Caeterum notandum idem distare inter pellici et illicis, quod inter Permiade et vadem ut hoc sit inducere tentare riri a re; illud plerumque, ut hoc loco Pillecebris perducere,' mei compotem fieri, (n e oe. Hinc inice dicuntur hoc genus mulierum.
170쪽
Infra El. Nam sonitum edunt fores dum aperiuntur. Unde apud Cure Anus, quia Iandestino vult exire, aquam cardini Submundit v. 156. Placide egredere et sonitum prohibe forium et crepitum Cardinum 'ser Andr. IV. 1. Sy nereptii a Glycerio Stitim. Me.
MChUS. Nempe lectos tricliniarios. in Pseud. 158. Lectiste nictior Stich. lG. Lectis ternendis studuimus, munditiisque adparandis. Eu. I. TOO Stratoque super discumbitur ostrο.