Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

31쪽

LIB. I. C. I.

12 Agros Attalicis condicionibus Numquam dimoveas, ut trabe Cypria Myrtoum pavidus nauta Secet mare: Luctantem Icariis fluetibus Africum 16 Mercator metuens, otium et oppidi Laudat rura sui; mox reficit rates Quassas, indocilis pauperiem pati. Est qui nec veteris pocula Massici, 20 Nec partem solido demsero do diu

Spernit - nunc viridi membra sub arbuto, Stratus nunc ad aquae lene caput Sacrae:

Multos castra iuvant et lituo tubau24 P0rmixtus sonitus, bellaque matribus Detestata; manet sub iovo frigido Venator tenerae coniugi S immemor, Seu visa est catulis cerva fidelibus, 28 Sou rupit teretes Marsus aper plagaS.

2. 70.

32쪽

HORATI CARMINUMMO doetarum hederae praemia frontium Dis miscent superis, me gelidum nemuS Nympharumque leves cum Satyris chori 32 Secernunt populo: si neque tibias Euterpe cohibet, nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton. Quod si me lyricis vatibus inSereS, 36 Sublimi seriam sidera Vertiee. II. Iam satis terris nivis atque dirae Grandinis misit pater, et rubente

IV. 8. 31. 30. mi8cent me S. V. R. evehunt,

an den Himmel reichen. Ov. Met. VII. 61 vertice sidera tangam.

Sithne; das Quem vocet divum dermitteiston Stropho bildet den Wen depunkt, das Hic ames dici pater

atque princeps der Ietgien don Ziol-punkt des Gangen. Die gange Disposition Wie III. 11.1. 8ati8 terri8 - grandinis. Die

33쪽

LIB. I. C. I. II.

Dextera sacras iaculatus arces

4 Torruit urbem, Τerruit gentis grave ne rediret Saeculum Pyrrhae nova mon Stra queStae: Omne eum Proteus pecus egit altos 8 Visere montiS, Piscium et summa genus haesit ulmo Nota quae sedes fuerat columbis, Et superiecto paVidae natarunt12 Aequore dammae.

Vidimus flavum Tiberim, retortis

Litore Etrusco violenter undiS, Ire deiectum monumenta regi S

16 Templaque Vestae:

Ilias dum se nimium querenti Iactat ultorem, vagus et sinistra Labitur ripa, Iove non probante, U-

septemque una Sibi muro circumdedit arceS.

Summa parte Mimi.

des Palatiums lag. 17. Ilia oder Rea Silvia, nach der Geburi des Romulus und Remus inden Τiber gestiirgi, War die Gattindes Stromgottos gemorden: nimium querenti wie dulce loquentem 22.24), wegen der Ermordung des Jul.

19. Iove non probante, καὶ υπερυιος αἶσαν. Juppiter Wolite das Volla straran unu schreehen, aber

34쪽

HORATI CARMINUM Audisit civis acuisse ferrum Quo graves Persae meliuS perirent, Audiet pugnas Vitio parentum 24 Rara iuVentUS. Quem vocet divum populus ruentis

Imperi rebus 2 prece qua fatigent

Virgines sanctae minus audientem

28 Carmina Vestam γCui dabit partis scelus expiandi

Iuppitor 2 Tandem Venia S, precamur, Nube candentis umero S umietUS,

32 Augur Apollo;

Sive tu mavis, Erycina riden S, Quam Iocus circum volat et Cupido; Sive neclectum genu S et nepotes 36 Ruspicis auctor Heu nimis longo satiate ludo, Quem iuvat clamor galeaeque leves Αeor et Mauri peditis cruentum 40 Voltus in hostem.

16. 7.

38. leves λεῖαι, die Helvio

35쪽

LIB. I. C. II.

Sive mutata iuvenem figura Alos in turris imitaris almae Filius Maiae, patienS VOeari 44 Caesaris ultor: Serus in caelum redeas diuque Laetus intersis populo Quirini, Neve tu nostris vitiis iniquum 48 Ocior aura Tollat. Hic magnos potius triumpho S, Hic ames diei pater atque princeps, Neu sinas Medos equitare inultos, 52 Te duce, Cne Sar.

mutung: acer et Maurum seditis

cruenti.

II. 9. 24.

36쪽

HORATI CARMINUM 1II.

Sie to diva potens Cypri,

Sic fratres Hulenae lucida sidera, Ventorumque regat pater

4 Obstrictis aliis praeter iapyga, Navis, quae tibi cruditum Dubes Vorgilium: finibus Atticis

Rod das incolumem Precor, 8 Et serves animae dimidium meae.

Illi robur et aus tripleXCirea pectus erat, qui fragilem truci

μερι ' νότρο περιβρυχιοισιν

te recipit extendat suos i Laerta; sio te' iuvenis excipiat tuus, i et vota vincens vestra felici indole l

λιμεσιν ἀπέδωκεν.

σωμασιν. II. 17. 5.

gestetit.

37쪽

LIB. I. e. m.

Commisit pelago ratem 12 Primus, nec timuit praecipitem Africum

Decertantem aquilonibus, Noe tristis hyadas nec rabiem noti, Quo non arbiter Hadrias 16 Maior, tollere seu ponere Volt freta. Quem mortis timuit gradum Qui siccis oculis monstra natantia, Qui vidit mare turgidum et 20 Infamis seopulos Acroceraunia PNequiquam deus abscidit Prudens Oceano dissociabili Terras, Si tamen impiae 24 Non tangenda rates transiliunt vada. AudaX omnia perpeti Gens humana ruit per Vetitum nefas:

Audax Iapeti genus 28 Ignem fraudo mala gentibus intulit;

14. tristis: meil sie, et cum oriuntur et cum 'occidunt, tempestates fluvias largosque imbres cient. Geli. XIII. 9. 4. liber die Bedeut g des Namens Hyaden gu IV. 14. 21. 15. arbiter, Wie tyrannu8 II. 17.19 oder duae III. 3. 5.16. se tollere seu ponere: das gweito dadurch, dali 0r authdri guWehen. Vgl. C. S. 10. Das einmaligeseu Me 8ive 6. 19.17. gradus das Heranschreiten, der Anmarsch: der Tod schreitend, Wie V. 33 leti necessitas. So stehi mortis gradus aut gloichor Linio mit rabies noti, triste8 hyadeS, praeceps Africu8.18. siccis oculis, Aesch. Sept. 696

III. 29. 29; Oceano dissociabili ἀπ

40쪽

HORATI CARMINUM Post ignem autheria domo

Subductum macies et nova febrium Turris incubuit cohorS, 32 Semotique prius tarda neceSsitas

Loti corripuit gradum l)

Expertus vacuum Daedalus aera

Pennis non homini datis; 36 Porrupit Acheronta Herculeus labor. Nil mortalibus ardui est: Caulum ipsum petimus stultitia, neque

Per nostrum patimur scelus 40 Iracunda Iovem ponere fulmina. IV. Solvitur aeris hiems grata vice veris et favoni, Trahuntque siccas machinae carinas;

Ac neque iam stabulis gaudet pecus aut arator igni, 4 Nec prata canis albicant pruinis:

39. per hei patimur Wio bei licet