Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

51쪽

LIB. I. C. IX. X. XI.

Quin ot Atridas duce te superbos Ilio dives Priamus relicto, Thessalosque ignis et iniqua Troiae

16 Castra fefellit.

Tu pias laetis animas reponi SSudibus virgaque levem coerceSAurea iurbam, superis deorum 20 Gratus et imiS. XI. Tu ne quaeSieri S - Scire nefas - quem mihi, quem tibi

Finum di dederint, Leuconoe, nec Babylonio STemptaris numeros. Ut melius, quicquid erit, pati: 4 Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, Quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum i Sapias: vina liques, et spatio brevi

20. imis d. i. denen der Untermeli. XI.

5. debilitat enthrastet: diu Ruf

52쪽

HORATI CARMINUM Spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida 8 Aetas: carpe diem, quam minimum credula pOStero. XII. Quem virum aut heroa lyra vel acri Tibia sumis celebrare, Clio, Quem deum P cuius recinet iocosa 4 Nomen imago Aut in umbrosis Heliconis Oris, Aut super Pindo gelidovo in Haemo 2

Unde vocalem temere insecutae 8 Orphea Sil Vae, Arte materna rapidos morantem Fluminum lapsus celeriSque Veni OS, Blandum si auritas fidibus canoris 12 Ducere quereUS.

Quid prius dicam solitis parentis Laudibus, qui res hominum ae deorum,

τίνα δ' ατ δρα κελαδήσομεν; Und

mit morantem.

13. solitis. Behanni ist dasDιὸς ἀρχώμεσθα des Aratus vgi. Quint. X. 1. 46) und das vergilischoab Iove princisium B. III. 60. AnchAlliman singi Fr. 31: ἐγω δ' ἀείσομαι ἐκ Βιος ἀρχομενος.

53쪽

LIB. I. C. XI. XII.

Qui mare et terras variisque mundum 16 Temperat horis γUndo nil maius generatur is SO, Nec viget quicquam simile aut secundum: Proximos illi tamen occupavit 20 Pallas honore S. Proeliis audax neque te silebo Liber, et saevis inimica virgo Beluis, nee te metue de certa 24 Ρhoubo sagitta. Dicam si Alciden puerosque Ledae, Hunc equis, illum Superare pugnis Nobilem: quorum simul alba nautis 28 Stolla refulsit, Dofluit saxis agitatu S Umor, Concidunt venti fugiuntque nubes,

15. variisque mundum ZUSRmmen-

6. 21.

54쪽

HORATI CARMINUM Et minax, quod sic Voluere, ponto 32 Unda recumbit. Romulum post hos prius an quietum

Pompili regnum memorem, an Superbo S

Tarquini fasces dubito an Catonis 36 Nobile letum.

Regulum et Scauros, animaeque magnae Prodigum Ρoeno superante Paulum Gratus insigni referam Camena,

40 Fabriciumque. Hunc et incomptis Curium capillis

Utilom bollo tulit si Camillum

Saeva paupertas et avitus apto 44 Cum lare fundUS. Crescit, oeculto velut arbor neVO, Fama Marcelli; micat inter omnis

37. Regulum: III. 5. Mit Mauros scheint vornehmlich der in judor Hinsicht ausgegeichnete M. Shaurus gemeint, den Valerius Maximus V.

8. 4 lumen ac decus patriae nenni.

rumque.

38. prodigum, in der Niederia gebei Κanna 216 v. Chr. Hinsichilichdes Ausdruelis ist gu vergleichen vitam profundere pro patria Cic.

Off. I. 24. 84, 8anguinem SVum patriae largiri Tusc. I. 48. 116. Der Poner etWas gehassig Nir Hannibal. FUr Poeno superante Paulum istbesser beZeugi, aber ungeschichi die Lesari Paulum superante mens.

15. 11.

reddidit, etwn Selius. 43. 8aeva harte, strenge Ep. I. 18. 13 u. 54); apto dem entsprechenden, bescheidenen. Cato R. R. 3: ne villa fundum quaerat, neve fundus villam. 45. Occulto arbor aevo. Mit dem Baume, dessen Jahre man nichthenni, hann Dur gemeint sein eiu

55쪽

LIB. I. C. XII.

Iulium sidus, velut inter ignis

48 Luna minoreS. Gentis humanae pater atque eUStOS,

Orto Saturno: tibi cura magni Caesaris fatis data, tu secundo

52 Caesare regne S.

Ille seu Parthos Latio imminentis Egerit iusto domitos triumpho,

Sive subiectos Orientis Orae 56 S0ras et Indo S, Te minor laetum reget aequUS orbem;

Tu gravi curru quaties Olympum, Τu parum eastis inimica mittes 60 Fulmina luci S.

55. subiectos orientis orae: Wie

Liv. XXXVIII. 1 castellum finibus Macedoniae subiectum, XXXXII. 51 loca subiecta Thraciae, O v. ex Ponto IV. 8. 83 litora pellitis nimium subiecta Corallis. An den Suum, denaustersten Rand des Morgentandus

56쪽

H0RΑΤI CARMINUM XIII.

Cum tu, Lydia, Telephi

Cervicem roseam, lactea Telephi Laudas bracchia: Vae, meum

4 Forvons difficili bile tum set iecur.

Tum nec mens mihi nec color Certa sede manent, umor et in genas

Furtim labitur, arguenS8 Quam lentis penitus macerer ignibus. Uror: seu tibi candidos Turparunt umeros inmodicae mero Rixae, Sive puer furenS 12 Impressit memorem dente labris notam. Non, si me Satis audias, Speres perpetuum dulcia barbare

12. 5 nimium mero.

57쪽

LIB. I. C. XIII. XIV.

Laedentem oscula quae Venus16 Quinta parte sui nectaris imbuit. Folicos ter et ampliUS, Quos inrupta tenet copula, nec mali SDivolsus querimoniis 20 Suprema citius solvet amor die.

XIV.

O navis, referent in mare te novi

Fluetus 3 O quid agis γ Fortiter Occupa

Portum l Nonne vides, Ut 4 Nudum remigio latuSEt malus colori saucius Africo,

15. oscula die Κiisse, nichi das Miindchen. Neues Moment. Das Mundchen schon V. 12.16. quinta parte in melche sie

quaterque beati .

Tmolus odores, India mittit ebur l

58쪽

HORATI CARMINUM Antemnaeque gemunt ac sine funibus Vix durare cariniae 8 Possunt imperio Siu SΑ0quori Non tibi sunt integra lintea, Non di quos iterum preSSa VoceS mulo. Quamvis Pontica pinuS,

12 Siluasi filia nobilis, Iactes et genus et nomen inutile: Nil pietis timidus navita puppibuSFidit. Tu nisi ventis 16 Dobos ludibrium, enVe. Nuper sollicitum quae mihi taedium,

Nunc desiderium curaque non leviS; Inter fusa nitentis 20 Vitus aequora CyeladnS.

17. quae mihi taedium namlichfui8ti, curaque non levis Litotes)namlich es: V. 4. 19. inter fusa nitentis, nichi interfusa: vgI. III. 3. 37 inter saeviat Ilion, 15. 5 inter ludere virgineS,

27. 51 inter errem leone8, nuch ov. Pont. IV. 13. 1 inter memorande SO-dales; fusa das flutende; nitentis Wegen des Marmors, III. 28. 14 fulgentiS.

59쪽

LIB. I. C. XIV. XV.

XV. Pastor cum traheret per freta navibus

Idaeis Helenen perfidus hospitam;

Ingrato celeris obruit otio 4 Ventos ut caneret fera Nerseus fata: Mala ducis avi domum Quam multo repetet Graecia milite, Coniurata tuas rumpere nuptiaS8 Et rugnum Priami Vetu S. Heu heu, quantus equis, quantus adest viris Sudori quanta moves funera Dardanae

G sentit iam galeam Pallas et aegida, 12 Currusque et rabiem parati Nequiquam Veneris praesidio ferox,

Ρeetes caesariem grataque feminis

RRtZes: 16. 8. Mala avi von Auspicien, Wie III. 3. 61 alite lugubri, Ep. 10. 1 mala alite: Vgl. Ruch potiore alite IV. 6. 24 und secunda

ἱδρωσει μεν τευ τελαμων αμφὶ στήθεσσιν - ιδρωσει δε τευ ιπιτος ἐυξοον αρμα τιταίνων. 12. curru8que voti ei nem Wagen,

δίτης, κτλ.

60쪽

HORATI CARMINUMInb0lli cithara carmina divides; 16 Nequiquam thalamo graviSHastas et calami spicula Cnosii Vitabis, strepitumque et celerem sequi Aiacem: tamen, heu, Serus adultero S 20 Crines pulvere collineS. Non Laertiaden, exitium tuae Gentis, non Pylium Nestora respicis 3 Urgent inpavidi tu Salaminius 24 Τeucer, te Sthenelus Sciens Pugnae, Sive opus est imperitare equiS, Non auriga piger. Merionen quoque Nosces. Ecce furit te reperire atrox 28 Tydides melior patre: Quem tu, cervus uti vallis in altera Visum parte lupum graminiS immemor,