Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

41쪽

LIB. I. C. III. IV.

Iam Cythorda choros ducit Venus imminente luna, Iunctaeque nymphis gratiae decentes Alterno terram quatiunt pede, dum gravis cyclopum 8 Volcanus ardens urit officinaS. Nunc docet aut viridi nitidum caput impedire myrto, Aut foro terrae quum ferunt solutae; Nunc et in umbrosis Fauno decet immolare lucis, 12 Seu poscat agna sive malit haedo. Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernaS Regumque turris. O beatu Sesti,

Vitas summa brevis spem nos vetat inchoare longam.

16 Iam te premet nox fabulaeque muneS, Et domus Oxilis Plutonia: quo simul meariS, Nec regna vini sortiere talis,

stir don Sommer schmieden latit. s. nitidum Von Salben, impedire gewahiter ais vincire 7. 23. IV.

1. 32.

trocho, numi. ludere.

IV. 3. 23. Ep. 17. 16. Inchoare

non Sunt multa, das segenteit flena IV. 12. 24; mearis geWahiter fur

42쪽

HORATI CARMINUM Nec tenerum Lycidan mirabere, quo calet iuventus 20 Nunc omnis et mox virgineS tepebunt.

Quis multa gracilis te puer in rosa Porfusus liquidis urget odoribus, Grato, Pyrrha, sub antro γ4 Cui flavam religa S comam, Simplox munditiis 3 Heu quotiens fidem, Mutatosque deos flebit et aspera Nigris aequora ventis 8 Emirabitur insolenS,

Qui nunc tu fruitur creduluS RUPen. Qui semper Vaeuam

, Semper amabitum

domo Ep. 9. 3. 4. reli9a8, numi. comptum in nodum: II. 11. 24.

2. 49). So sagi Ovid de fide queri,

43쪽

LIB. I. C. IV. V. VI.

Sperat, ne SeiuS aurae

12 Falladisi Miseri, quibus

Intentata Dites: me tabula Sacer Votiva paries indicat uvida Suspendisse potenti 16 Vestimonta maris deo lVI. Scriberis Vario fortis et hostium Victor Maeonii carminis alite, Quam rem cumque ferOX navibus aut equis 4 Milos tu duce gesseriti Nos, Agrippa, neque haec dicere nec gravem Pelidae stomachum cedere ne Seii, Nec cursus duplicis per mare Ulixui 8 Nec saevam Pelopis domum

in der Mitte orscheint. Vgl. II. 12.1. Vario - aliter indem Varius der Schwan eines maonischen Lie-de8, d. h. ein homerischer Sanger

sorictetur miles abhangig, sondernor stehi fur das an schitestendere quam rem cumque duae feroei milite

44쪽

HORATI CARMINUM Conamur, tenues grandia: dum pudor, In bellisque lyrae musa potens Vetat Laudes egregii Caesaris et tuas 12 Culpa deterere ingeni. Quis Mart0m tunica tectum adamantina Digne seripserit, aut pulvere Troico Nigrum Merionen, aut ope Palladis 16 Τydiden superis parem γNos conviVia, nos proelia virginum Stictis in iuvenes unguibus aerium Cantamus - vaeui, sive quid urimur - 20 Non praeter solitum leveS.

seu 3. 16.

45쪽

LIB. I. C. VI. VII

VII. Laudabunt alii claram Rhodon aut Mytilenen, Aut Ephesum bimarisve Corinthi Moenia, vel Baccho Thebas vel Apollino Delphos 4 Insignis, aut Thessala Tempe;

Sunt quibus unum opus est intactae Palladis urbem Carmine perpetuo celebrare, et Undique decerptavi fronti praeponere Olivam; 8 Plurimus in Iunonis honorem

voluerunt, pro uno carmine Omnibus fere numeris absoluto duo eae-hibuerunt, quorum neutri nec caput nec pedem e88e video.

ist ahniich angulegi Wie 1. 3-29. Claram ist ganet an schaulich gulassent die strahisendo Rhodos, nichidiu berithmte. Plin. N. H. II. 62: Rhodi et Syracusis nunquam tanta nubila obduci, ut non aliqua hora

sol cernatur.

2. Ephesus mird von Florus lumen Asiae, Korinth Graeciae sidus ge-

3. vel Baccho. Dieses vel verbin

6. Ov. Met. I. 4: Ad mea perpetuum deducite tempora carmen. 7. praeponere eig. 40r' diu Stirulegen: Ugl. praecinctu8 Ov. Met. I. 699. Sinn: WO Sie es nuch immer

alterdings multus oder totu8 in re, nach der Analogie von in aliqua re occupatus; hier aber ist der Begriss des Zwechos odor Zieles tiberWie-gend, und in aliquid intentus gemeint. Vgl. II. 11. 4 trepidare in

46쪽

HORATI CARMINUM Aptum die et equis Argos, ditisque Mycenas:

Me nec tam patiens LacedaemonNec tam Larisae pereuSSit campUS Opimae,12 Quam domus Albuneae resonantiSEt praeceps Anio ac Tiburni lucus et uda Mobilibus pomaria riViS. Albus ut obscuro deterget nubila caelo 16 Saepe notus, neque parturit imbres Perpetuo: sic tu Sapiens finire memento Tristitiam vitaeque labores Molli, Plance, mero, seu te fulgentia signis 20 Castra tenent seu densa tenebit Tiburis umbra tui. Teucer Salamina patremque Cum fugeret, iamen uda lyaeo

24 Sie tristis assatus amico S: Quo nos cumque feret melior fortuna parente, Ibimus, o socii comitesque lNil desperandum Teucro duce et auspice Teucro;

28 Certus unim promisit Apollo

s. aptum equis fur ιπιτοβοτον, dites

21. Teucer non receptu8 a patre

28. certus νημερτης.

47쪽

LIB. I. C. VII. VIII.

Ambiguam tellure nova Salamina futuram. O fortes peioraque paSSi Meeum Saepe Viri, nunc vino pellite curas: 32 Cras ing0ns iterabimuS aequor.'

VIII. Lydia, die, per OmniS

Te deos oro, Sybarin cur propere S amando Perdere: cur apriculn4 Oderit campum, patiens pulveris atque Solis lCur neque militaris Inter aequalis equitat, Gallica nec lupatis Temperat ora frenis 28 Cur timos favum Tiburim tangere 3 Cur olivum Sanguine viperino Cautius vitat ne quo iam livida gestat armis

Casur Wie Ep. 13. 3.30. Aen. I. 198: O socii, neque enim tonari sumus ante malorum;

O sussi graviora, dabit deus his

9. 14.

48쪽

HORATI CARMINUM Bracchia, Saepe disco,

32 Saepe trans finem iaculo nobilis expedito 3 Quid latui, ut marinae Filium dicunt Tholidis sub lacrimosa Troiae

Funera, ne virilis 16 Cultus in caedem et Lycias proriperet eatervas γIX. Vides ut alta stet nive candidum Soracte, nee iam sustineant onus Silvas laborantes, geluque Flumina constiterint aeuto: Dissolve frigus ligna super foco

14. dicunt. Hieretu ist aus latet gu ent elimen latere, uber latere in

eaedem

49쪽

LIB. I. C. VIII. IX.

Large reponenS, atque benignius Deprome quadrimum Sabina,

8 O Thaliarche, merum diota. P0rmittu divis cetera: qui simul

Stravere Ventos aequore fervido Deproeliantes, nec cupreSSi 12 Nec veteres agitantur orni.

Quid sit futurum cras fuge quaerere et Quem fors dierum cumque dabit lucro App0ue, nec dulcis umores 16 Sperne puer neque tu chorenS, Donec virenti canitius abest

Morosa. Nunc et eampus et arene, Lenesque Sub noctem Susurri

20 Composita repetantur hora; Nunc et latentis proditor intimo

chen, Sondern θαλίας τον ἄρχοντα

12. 27-32.

50쪽

HORATI CARMINUM Graius puellae risus ab angulo, Pignusque dereptum lacertis 24 Aut digito male pertinaei.

Mercuri, facunde nepos Atlantis, Qui foros cultus hominum recentum Voce formasti catus et decorae 4 More palaestrae: Te canam, magni iovis et deorum Nuntium curvaeque lyrae parentem,

Callidum quicquid placuit iocoso

8 Condure furto. To boves olim nisi reddidissos Per dolum amotas puerum minaci Voce dum ferret, Viduus pharetra

mit risus verbundene gratu8 be- gegnet der Einformigheis. 23. lacertis Ablativ: 12. 29. 24. male pertinax schlimm d. h. harinachig' Widerstrebend. VOB: oder, Wie trotZig er thiat, dem Finger. Bentl0y: Non est parum pertinassi, ut vulgo e oriunt; Sed qui 8imulat se pertinacem esse nichi Simulat, sondern qui est praefracte et obstinate fertinax , et tamen pertinaciam Suam e mynari cupit. Fiirparum Oder non admodum hann malebei sertinax unmdglich stehen, SOW0nig als bei dispar 17. 25. Von Hand Turs. III. 585 Wird digitus male sertinax dureli non admodum pertinain, da gegen male pertinaae Cincendi studium richtig durch admodum pertinax erklart. Hier gilt male dispar dem Reiete, der imWidorstando liegi.

1. nepos Atlantis, durch die Atlantide Maja. 3. cultus diu Sitten, more durchEinfiihrung. Nach Sat. I. 3. 100

7. quicquid placuit, namlich condere furto: iocoso bonimmi das MiB- falligo, und gostastet heine andere Auffassiang des quicquid placuit.

chen, aus die Seite gu bringen. s. olim nichi gu reddidisses, nicht