Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

61쪽

LIB. I. C. XV. XVI.

Sublimi fugies mollis anhelitu, 32 Non hoc pollicitus tuae. Iracunda diem proferet Ilio . Matronisque Phrygum classis Achille1: Post certas hiemes uret Acha1cus36 Ignis Ρ0rgameas domos XVI. O matre pulchra filia pulchrior:

Quem criminosis eumque Voles modum Pones iambis, sive flamma

4 Sivo mari libet Hadriano. Non Dindymene, non adytis quatit

32. tuae deiner Helena. Zur

773 ff. Diem proferre den Tag des

net, da j a die gange Handiung der

Ilias nur 51 Tage umfasti; Sondernvon der Bela gerung und dem ersten Antang des Struites. I sir comburetist das Simplex uret gemahlter. 36. Pergamea8 nichi gang unbe-geugi: die Vulgata Iliacas gegendas Metrum. XVI.

γενετ πατρος πολυ χείρονος υιος ἀμεινων. 2 criminosis den schmuhenclen,

III. 15. 2.3. Sive flamma, namlich modum ponere libet: Syllepsis. 5. Cybele und Apoli, desgistichen Bacchus und die Korybanten, ge-

62쪽

HORATI CARMINUM

Mentem sacerdotum incola Pythius, Non Liber aeque, non neUta 8 Si geminant corybanteS aera, Tristes ut irae: quas neque Noricus

Deterret ensis nec mare naufragum, Nec saevus ignis nec iremendo

12 Iuppiter ipse ruens tumultu. Fertur Prometheus, addere principi Limo coactus particulam undique De Aeetam, et insani leonis 16 Vim stomacho appo Sui S Se ΠOStro. Irae Thyesten exitio graVi Stravere et aliis urbibus ultimae Stetere causae, cur perirent 20 Funditus imprimeretque muriS

wio Nereus 15. 4. Man konstruiere: non, Si steminant aera, c0rybanteS.

Aen. XII. 641: Occidit infeliae nostrum ne dedecus Ufens j aspiceret.

9. tristes ut irae: denhe mentem quatiunt, Was bei der andern Lesari

V. 5 verglichenen Stelle Ulixei an Pelidae 12. isse fithri das Allerausterste, die ruina caeli ein: nichi biose in

17. exitio sternere ins Verderbenstiirgent aber Dativ ist exitio somenig, Ris otio 15. 3 bei obruit. Ugl. III. 16. 13.18. altis tirbibus viselleichi uino

fernsten, also die erSten. 19. Stetere voti dem inchoativensistere, melches Rir das geWohn- lichere eaesistere stetit.

63쪽

LIB. I. C. XVI. XVII.

Hostile aratrum exercitus insolens.

Compesce mentem l Me quoque pectoris Temptavit in dulci iuventa 24 Fervor, et in celeres iambos Misit furentem: nunc ego mitibus Mutare quaero tristia, dum mihi

Fias recantatis amica 28 opprobriis animumque reddaS.

XVII.

Vel OX amoenum saepe Lucretilem Mutat Lycaeo Faunus et igneam Dolandit austat0m capellis 4 Usque meis pluviosque Vento S.

18. 16. 22. compe8ce mentem ne iam

64쪽

HORATI CARMINUM Impune tutum per nemuS arbutos Quaerunt latentis et thyma deviae Olentis uxores mariti, 8 Noe viridis metuunt colubras

Noe Martialis haediliae lupos: Utcumque dulci, Tyndari, fistula Valles et Usticae cubantis

Di me tuentur, dis pietas mea Et musa cordi est. Hic tibi copia Manabit ad plenum benigno

16 Ruris honorum opulenta eornu; Hic in reducta valle canistulae Vitabis aestus ot fide Tota Dicus laborantes in uno 20 Ρ0n0lopen vitream que Circen; 5. impune subjektiv) und tutum

ω τράγε, ταν λευκαν Hγαν ανερ. 8. nec metuunt non metuente'

gno cornu. Man konstruiere: hie Opulenta copia ruris honorum tibi manabit ad plenum benigno' cornu. Der Schmuck odor die Gaben des Foldes sind Blumen und Friichte, Wie silvarum honor Ep. 11. 6 das Laub; ad plenum gur Fulle, affatim; benigno cornu aus dem H0rndos Segens. 18. Teia α- Anacreontea, mellea. 19. Tyndaris ist Dichierint laborantes Wie sie um den einen den Ulixes) sich qualen, Vgl. deproseliante8 9. 11.20. vitream die glangende, strah-lende: nach dem sie umgebendensilemente, der krystallenen Meerflui. IV. 2. 3.

65쪽

LIB. I. C. XVII.

H1e 1nnocentis pocula Lesbii Duces sub umbra, nec Semeleius Cum Marte confundet Thyoneus 24 Proelia, neu metueS proterVum Suspecta Cyrum: ne male dispari Incontinentis iniciat manuS, Et scindat haerentem coronam 28 Crinibus inmeritamque V e Stem.

Wasse: denti volnere inSequi, num

Odyss. I. 148, Wostir Aen. III. 525 cratera corona Induit implevitque

cum laude coronam.

66쪽

HORATI CARMINUM

XVIII.

Nullam, Vare, Sacra Vite prius Severi S arborem Circa mito solum Tiburis et moenia Catili: Siccis omnia nam dura deus propoSuit, nequis 4 Mordaces aliter diffugiunt sollicitudines. Quis post vina gravem militiam aut pauperiem crepat PQuis non te potius, Bacche pater, teque, decens Venus γAc ne quis modici transiliat munera Liberi, 8 Centaurea monet cum Lapithis riXa Super mero XVIII

4. II. 11. 17: Dissipat Euhius

67쪽

LIB. I. U. XVIII. XIX.

D0bellata, monet Sithoniis non levis Euhius, Cum fas atque nefas exiguo fine libidinum Discernunt avidi. Non ego te, candide Bassareu, 12 Invitum quatiam, nec variis obsita frondibus

Sub divum rapiam: saeva tene cum Berecyntio Cornu tympana, quae subSequitur caeeuS amor Sui

Et tollens vacuum plus nimio gloria verticem,l6 Arcanique fides prodiga, perlucidior Vitro. XIX. Mater saeva cupidinum, Thubanaeque iubet me Semelae puer Et laseiva Licentia, 4 Finitis animum reddere amoribuS. Urit m0 Glycerae nitor,

Horatius non utitur. Semelae fuerund Licentia gehoren guSammen

68쪽

HORATI CARMINUM Splendentis Pario marmore puriUS; Urit grata protervitaS,8 Et voltus nimium lubricus aspici.

In me tota ruens Venus

Cyprum deseruit, nec patitur Scythas

Et versis animosum equiS

12 Parthum dicere, nec quae nihil attinent. Hic vivum milhi caespitem, hic

Verbenas, pueri, ponite, turaque Bimi cum patera meri: 16 Mactata veniet lenior hostia. XX.

Vile potabis modicis Sabinum Cantharis, Graeca quod ego ipse testa

10. Cyprum: dilectam Cypron

69쪽

LIB. I. C. XIX. XX.

Conditum iuvi, datus in theatro 4 Cum tibi plauSUS,

Care Maecenas eques, ut paterni Fluminis ripae, simul et iocosa Reddorot laudos tibi Vaticani 8 Montis imago. Caecubum et prelo domitam Caleno

Tu bibos uvam: mea nec Falernae Τemperant vites, neque Formiani 12 Ρocula colleS.

Wiedererscheinen des Macenas nach schwerer Krankheit: vgl. II. 17. 25. 5. care Maecenas, equeS: II. 20. 7 disiecte Maecenas, Ep. 1. 2 amice. Macenas War, Wio T. Pomponius

Attilius, mit der Wiirde eines Ritters guhieden. Paterni fluminis, des

70쪽

HORATI CARMINUM

Dianam tenserae dicite virgineS, Intonsum pueri dicite Cynthium,

Latonamque Supremo

4 Dilectam penitus IoVi.

Vos lautam fluviis et nemorum comam,

Quaecumque aut gelido prominet Algido, Nigris aut Erymanthi, 8 Silvis aut viridis Gragi; Vos Tempsi totidem tollito laudibus

Natalemque, mares, Delon Apollinis, Insignemque pharetra

12 Fraternaque umerum lyra.

Don Latoiden. Der Dichter sordert gu einem Loblied fur Diana

Wird. Dem voraulaehenden nigris entsprechender mare der Abiat. viri- dictus, aber darum nichi besser. 10. Vgl. natalemque silvam III. 4. 63.12. fraterna, des Merkur: 10. 6. Diu durch Κocher und Laute aus-