장음표시 사용
412쪽
Eae peruolusio codice Corhoiensi ante cinnos non Irtos exarato , in quo tribuitiar
CAP. I. I rincipio Dominus caesuin , terramque locauit: Niamqtie recit iras mis , suctuque cibsconditia tellus,
meustisque ceras sΠPer aequora vasta mecibat;
Dum chaos , et nictrae fias bant cuncta tenebrae; s Has dum sidereo disiunctis cardine, fatur: Lux fat, et laeto ιtituemit Omilia muri δε .Quumque Heus primi complesset facta diei, Condidit albentem nebulis Hascentibias axem .
De hoc Carmine sermonem habu IProle men. num. I 6. seq. Prima quatuor capita ex veteribus editionibus edidit Andreas Riuinus hae titulo e Caecilii curiani . seu potius P. Septimii Florentis Ter. talliani Genesis . Subiicio Martenti notas ,
quibus paucas meas addo , aut intersero . Uers. I. Edi i legunt ereavit, quam vo cem usurpat vulgata versio. Iuvenco igno
ta . MARTE NE . Itala verito fecit . a. in vulgata editione legimus . Terra satem erat inanis , et vaeua . At antiquaver, io Italica . quam citat Aupustinus , ha, bet : Terra amem erat ina sibilis, et in eo osita . NARΤ. RIulnus ex eonIeetu. ra legit Iamque pro Namque . Cum Α gustino legunt alii apud Sabatieriuri . s. Paulo aliter hune versum legit Pa melius, hoc nimirum modo Has dum disiungi iussit de eardine, fatur . M 'RT. Ante Pamelium sic legerant Morelius , et Fabricius . 6. Editi claro et, pro quo Morelius legit elare . M ART. Fabriciti, legit Lux fiat. et euro . Iunius apud rei uinum Lux fiat, euro nituerunt . 7. Fabr. Puum Dominus inrimi. Sic et iam Morelius .
413쪽
Accipit immensus ereciniis litora Ponitis, Io ΜΩItiplicos rapicns validis citin tractibus arnties. Tortia lux Dciem terrarum fuma retexit. A ida mox posito narratur nomine terra. Florea ventosis Coumrbmae ctermina campis,
mmiferique simul procurvant Brachia rami. is Quarta die senerat solis crvn lampade lunam ,
Et stellas tremtilo radiantes lumine pituit. Haco clomenta cedit subiecto insictnia mundo, Tempora quae coccant Darios mutanda per Ortias.
Quinta die accipiunt liquentia fumina pisces,
Sexta pater selidos in spiras labricat auctrara, Quadroedumque smyes totos dissiandit in ta S, Cunctaque multiplici mandauit crescere passim
Ge me, et immensis errare, et Pascere terris.
α 5 Huoc Dbi constituit diuina potentia iussu,
Rectorem inspiciens mundanis Herare ristis, Haec memorat: mmmem nostris faciamus in Divia mitibus assimilem, toto qui rectuci in octe. Et licet hunc solo posset mPonere Uerbo,
ς. Edit. Merentia . VARV. Lege veν-rentia . Sic enim Fabr. verrentia litora post Norelium . I . Rivinus ex ingenio reponit gramina pro germi a .rs. Nihil notat Martentus: sed Fabricius habet Quarta dies . quod metro eo
r6. Edit. fuit . NART. Longe melius est pingit. I9. Edit. At quinta , omisso die , non ita bene. MART. Editores veteres , ut metro Consulerent , reseripserunt At quis ta aeripiunt αδ . Hunc versum ita lepIt Pa melius Et volumes varias su*endunt aere sto uas . NARP. Cum Pa melio facit Fabricius , sed corpore pro aere . 1 . Edit. Sexta praegelido . MART.12. Fabr. Puadrupedumque . 27. Fabr. mee memorat: Nostris , minem faciamus ad unguem . Μoreii ita , sed is unguem . 19. Edit. buσe Duo . MART.
414쪽
3o Ipse tamen sancta conatus ducere Hextra, Inspirat brutum ciuino a pectore Pectus.
CAP.H. Quem postqu- σbie formatum ceu sua Didit,
metitur solum mordaces Nolucre mras.
Ilicet irristio perfundit lumina Somno, as Mollius De vulsa formetur femina costa , Atque artias mixta seminos substantia 'met, Inditur et nomen , vitae quod dicitur , Eua . Quapropter nati linquunt cle more parentes, IContractibusque suis Positis cum se libas haerente o Septima luce deus factoravn me quietiit, ari, Cratam statuens venturi ad saucia secti. Licet exhibitis animantum ex ordine turbis , Viritim cunctis nomen , quod permanet, incit Adamus , donata sibi prudentia solere . 43 Quem deus alloquio, iunctam csnatur et Euam: Crescite mul modo vetitura in te ora Partu, o in polus, et plenae Destra sint Sermiue terrae , Heredesque mei, varios docerPite fructus , . i DQuos nemora , et piractui reddunt de cevite campi.so Haec υbi cineruit, laeta paradisus in aula Iustruitur, primique avectat lumina solis. Gictuitur haec inter pomis lethalibus actos,
t. Edit. in pectore , longe melius rim ter m . . perestre . MART. Fabrielus iam ediderat a pectore. 32. Rivinus . Rarthii coniecturam seis cutus, legit eriter formatum eui sua vidit. 36. Mit. mixta gemino . ΜART. icii 37. Fabr. Uiuae pro vitae . 4 . Edit. Septima quando deus. MART. I. Edit. hunc versum ita legunt: Sarrata statuos venturi gaadia freti.ΜART. Fabrielus interpungit Merala , statuem . '43. Rivinus conlieit mistutem euretis uome. , quod permanet , iudit . 344. Edit. paulo aliter Ada i a Domi-uo dosata madentia solari . MART. At Fabrielus, metri solicitus , reposuit Ada. . a Domim data quae prudentia solera is
415쪽
Aedibus in mediis puro uetiit cumine flumen, 55 Quo rictae insones liquidis de Fuctibus ortus,
mari osque secat undanti ex fonte mcarus sFisontis auriferis praeditio fuctuat undis, Gus Duasque terit rauco de sumite Hemmas, Priasinus huic nomen , illi est carbrati lus Geseus , 6 o Perspicuisque vadis terram praelambit miliam. Post hunc Gethiopas Gehon allustis Uimat. Tertitis est mictris, Eufratri adiunctus amoeno , Assyritim celeri discretim stimine sulcans.
Hic positus custos Adamus ciun conlucte fila; 63 Atque opifex tali formatur voce Tonantis:
Ne trepidate simul licitos praecerpere fructus, Quos uenuis intonsum ramo frondente creauit, Soliciti, ne forte malum noxale loemiar, Quod viret ex semino discreta ad munia succo .
o Nec minus interea caecos nox alta tenebat, Ac modo formatos vestis non texerat tartias. CAP. III. Has inter sedes, et baccis mitibus hortos 'umeus astuto vincens animalia sensit,
Serpebat tacite spiris frictentibus cinctuis ἔrs Liuida mordaci voluens mendacia seram, Femineo tentae sub pectore mollia cordae
Dic mihi , cur metuas felicia semina mali 2
416쪽
Numquid poma deus non omnia nata sacrauit δAtqui si studeas mellitos carPere Distras,3 o Atiretis astrictem redibit carisne mutidus. Illa vectat, vetitosque timet Conti vere ramos; Sed tamen infirmo vincuntur pectora Seram. Licet ut niueo iam mitia dente momordit, Adfulsit nulla maculatum nube Serenum .
85 Tum sapor illecebram mellitis in faucibus indens
Perpulit insueto munus deferre maritia. Quod simia ac sumpsit, detersa nocte , nitent Emicuere octili, mundo splendente , Sereni. Erbo tibi nudatrem provexit comus Dierque ,
9 o Quae pudenda vident ,forissius frondibus Drnbrant. Forte sub occiditio Domini iam lumine solis noscunt sonitum, trepidique ad deuia tendItiat. Ttin Dominus caeli maestum compellat Adtimum roc, ubi nunc Gyas 8 Respondit talia su plex:9s O Domine, asscitus palsido sub corde tremis , Mactrae, tuos , Hudusque metu rictente falsor .
Tum Dominus : Qtiis poma dedit noxialia Dobis 2 Tradidit haec mulier , dum dicit, lumina promptim
78. EdIt. uota tareaaist . NART.79. In ms . nostro legitur Ad quis , ΚΙ-t uois . MART. Fabr. E quis . Μa tentus in textu edidit A qui pro Atqui. go. Edit. remeabit ea dine. In Vulgata 12rpens promittit scientiam boni , et mali, Erius , sient dii, selestest bonum , et malum . MART.8s. Fabr. mellitis Daeibat , quod emete ex metri postulat. 86. Mit. compatie . ΜART. Rivinus eum Cauehio insuetum pro insueto .
9 . Edie. Puumqae pudenda . MART. Fortasse Puaeque padenda pro Quaecumque , ut quire e pro quis uis , quicumque . ys. Edit. mera stigente . MART.98. Haec in vulgata non reperimus dIeta suisse Adamo a muliere; sed ea Iuueneu, in antiquiori potuit versione imgere . MART. Ηue fortasse pertinet senotentia versus go. Aureus astrigero redibit eardine mandas . Ita auctor carminis in telligit verba Genesis r Aperientur oculi vestri . Μar. Vietor l. I. Genes. Atque ideo augustos bomini fas earpere fruetus - μ- Dis esse deus , ne mentis nube remota mit aut in raelum oeulos , atque opti ma uncam , - Sintque deu similes .
417쪽
Ciandenti perfusa die , liquidumque serenum
roo A lsisse sibi, solemque, et sidera Caeli. Protinus ira dei turbatam territat Euam, Auctorem vetiti dum quaerit Maximus acti.
Illa sub haec panclit: Serpentis suam loquelis Accepi, stillente dolo , blandoque rvatu .
ro5 Nam si a Dipereis intexens verba Dcuereis, Haec mihi prae ciuictis narrauit Hiaria pomis. tacet Omnipotens condemnat sesta Gamnis, Praecipiens , ciuictis inuisum Diuere monstrum, Pectore mox fuso prorePere, tum sola moraia II o mandere: mansuro quaecumque in tempora bello , Humanos inter sensias , Osinque tibentem Vertice, ut abiecto Pronus post Crura Nisoriam Serperet, et mices , cum labens cominus iustat.
Femina fraudicteris misere decepta suadelis r rs Praecipitur duro discrimine ponere paratim , Seruitiumque sui studio perferre mariti.
Tu vero, cui Disa fuit sententia vero
Contractis, immiti cessit quae Dicta cra sui,
Io3. Edit. laqueutis . Longe melius Ianostro ms. loquetis . NART. Iog. Edit. visere . MART. Barthius iam ex coniectura restituerat Ni re , quod placuit etiam Riuino. Iio. Fabrielias eum Norelio Pandere, Pamelius Prendere. Rivinus ex Barthii coniectura pascere . Addit Riuinus, minus male esse Prendere . quam Maudere . Lectio Fabricii Pandore sola . h e. , terram, non intelligitur . Unlgata , Terram comedes . Alii ueteres. Terram edes , manducabis . Terra erit ιibi cibus . Ex quo con minatur scriptura Mandere Virgilius i. xi. vers. 668. sanguinis ille vomens rivos cari
eoniieit , ipsam esse serpentem , sed i eum corruptum putat. Paulo post Meuris
rit labens, prima producta . Hoc loco codiripitur . si legatur Iabentem .it 3. Edit. Ut calces. MART. Rivinus emendabat Serpat . at hiaue ealcet , da bellans remistii instat . II 4. Fabr. decepta loquelis. Sic enim
Ir6. Rivinus interpungit Seruitiamque sui studio . perferre , ingrui et non elaim seruitium sui mariti pelieri . sed potius dominium , quod eam iacit seruam es,e, et hanc iniuriam terre .ui mariti studio.
418쪽
De bis miserum per tempora Dracta laborem. rao Nam tibi triticeae sumet pro ctermine me is
Carduus , et spinis militum pialirus aciatis . io cum Disceribus lassis, et pectore maesto Plurima solicitos praestetit Sus tria Nireus , Donec in Occiduo venientis te ore mortis,
125 Vnde seris corpus, terrae reddare iacerati . His actis, Dominus trepidis Hat taedia Ditae, Deiectosque procul sacratis dimouet hortis, 'Obversosque locat, medioque eliminiat Uni , In quo perceleri a Geruliu euoluitur aestia, 13o Dum calidus defertiet Uex, fiammas e voltitat. Quis Dominus , pism ne frictore membra ricterent, Consilit evulsas pecudum de Discere Pelles, eriens nudos cclidis ae Destibus Gratis. CAP.N. Eryo ubi contusio sese iam filiis Adamus ' t135 Esse virum sensit, nomen senitricis amatae Exhibet Drori Binos e se me fictus. Continuo senitor diuersis nuncupat orsis: D Cui a hic 'nomen habet, cui iunctus Abelus
Innocuas multa seruabat cura bidentes.
III. Proba etiam in suo centone hune versum mutuata est a Virgilio eclog. 3. vers. 39. Carduus , et Uinis surgit paliurasaeutis . A ictor huius Cariniciis interdum
ex Uirgilio , et aliis hemistiehia in rem
suam profert . 123. Ritiinus emendabat tolicitus praeis stet suspiria victus . vel eum Fabricio solicitos praestent sustria victus . Ita edidit lMartentus , sed rion Ob,eruauit, alio
editos legere solicitos praestet suspiria
victus a II. Veteres , ut notat B arius Uiet
rinus , quis volebant pro queis , et quibas
usurpare , atque ita hie auetor non se mel . ΜART.333. Fabri, et alii seribunt inperien , ut prima producatur.
136. Edit. bino qui gemine i lege gemmine in faetus . MART. 38. Edit. Atque cain his uomen Misbet. ART. Forte Cainus bis uomen habet. 139. Edit. videnter . At veteres V iit ram pro h persaepe vi urpabant . MART. In nonnullis editis mendose est Nidentes, scd in Fabricio, et aliis clare bidentes , hoe tamen discrimine a Nariei io Donan .u. sueIIO : cai iunctus Abelaι : - In
419쪽
r go Ast tilius cumo teretim vertebiat aratro.
Hi quum perpetuo ferrent sua coraci TonantI, Dissimiles fructus , sensu Suadente , cedere. Nam prior, Meri s fuerant quae prostita flebis, Obtulit, ast alitis miti se H ODet vGO,I45 Exta ctereras siucera manu, adipemque Mitialam , Confestimque placet Domino pia vota tuenti.
Quod propter selliati Cain incani it irra, Quem deus alloquio dicti tus, talitis infit:
Dic mihi , si rectum Diticas, et D is Cernas, Iso Dectere rium Possis contracto a crimine purus ΦDesine mortiali fratrem disperdere Sensu,
Qui tibi seu domino subiectus colla praebcbit. Nec tamen his fractus fratrem deducere ad arua , Atque ubi Heprensum Heserti in friamive vidit,
13s Elidit seminis frendens pia futtiam palmis.
Quod fuctum Dominias caelo me latus ab alto, Disquirit, quonam terrarum Hebat Abelias. Ille neyat, positum custodem se fore fratris . Gi Deus e Dre: Nonue vox muctilinis eius
uomas batur seruabat eum bidente , quod factum , ut eum cura in nominativo eo
4D Fabr. ta masti siserea terent, adipemque uiualem . Quae discrepanria lecticinis martentum fugit, et ad maiorem versus elegantiam pertinet. I 47. limius pro gelida maleba νυ da, aut grauida . 14 φ . Uulgata: Nouae si bese exeris. recipies : sis autem male , statim in foribus pereatum aderit Auctor earminis ex Itala versione : Si recte offeras, reete autem non diuidas , pereasti . Uide Sabatierium . Iso. Fabr. ustu pro uum . I sa. Fabr. dataras pro praebebit, quod
x33. Fabr. framem de eis ad arua. 334. Edit. deterio . Μ RT.t 33. Edit. franges , idque ex e nimia ra . Nam eodeκ ms. legebat fraudans t m lius eodeκ noster frendera . NART. Fabrielus edidit 'ausaus , quod approbae Rinicius a 'aude . damno . Pa melius eo rexerat 'angens . 1 36. Fabr. ratio. Morellus rectius eaeis. 39. Ita etiam edidit Moretius. Edit.
ex coniectura restituunt num AE .
420쪽
I6o Ad me missa sonat, celsumqtie ascondit ail axem ΤNosce initur mesusum tibi Pro Crimitio tanto; Nam moeso quae maduit sermani SanctΠitie terra, Muiso maledicta tibi commissa nectabit Semina, et absumPtis senatim non proferet herbis.16s Torpidus Di multo cestiaeus m 5m tremore,
Funere ceu iuncto semper susPiria iliacas . Territus ille semit, mortemque a uumme poscit rQuae tamen infenso uou Eset Concessa TODante; Nam malo promeritras signo sit notus inusto , reto Sternere ne ferro liceat miramque noceraresu ,
Ne minias septina parent Hiscrimina funus. Ricet a facie Domini, ceu perditus, exit. Aodibus obuorsis mireas in caespite terrae,' Nec minus ex raretis , senstris quos filia cretinis, ars Nominae primaeuis sublimem conis it Dractis. Enochias Naida creat, ac Heinde Malochum,
derat eelsumque aseendit . 64. Fabr. assumptis Pro absumptis . I 63. limi ull. ut earmen eoncluderet ,
Torpidus et multo collides membra tremo re . Alii Ur multo collidens. qui etiam
notarunt , deesse finem . Reliqua ex sol Narienti codice proseruntur. I 6 . Ha e proelii surt a vulgatW ver sione . ubi Cain non retiisse . sed timui 1e mortem repraesentatior : Omnis igitar, inquit . qui inuenoit me , occidet me .
ART.373. Iuxta Uviratam Cain profugus habitavit is teννa ad orientatem plagam Eden . M luxta Ηfeio εν mi m in libr. Quaestionum hebrate. habitauit in terra Naid . Atque ita etiam Septuaginta Im G
pretes. NART. Hieronymo concinit Eutherius Lug. . in Genes. 73. Quaerit S. Augustinus in libr. Quaest. in Genesin , quomodo Cain potuerit condere ciuita e . quum risitas alicui ranstituatur hominum multitudini, solosque duos parente , et duos eorum
natos scriptura comπemoret: respondet.
que . duos illos naros plures alios et g nuisse . eorua que filios etiam genuisse filics , et filias, quorum nomina scriptum non enuneiat. NART.I76. Unicum Enocho natum tribuit