Aristophanis Equites

21쪽

PROLEGOMENA. IX

strepitum vanasque debiliorum querela augurantur qualia θρηγορότων νείρατα illum certe non dedecebant, quippe postam et iuvenem Cleon ero auream illam aetatem arcere ei videbatur, homo turbulentus, plebeius et quod gravius, invenustus

quique comicorum facetiis quidlibet concessum nollet in Itaque neri non potuit quin quicquid in partium popularium ducem evomeret adversariorum odium internecivum, cupide ille arriperet et pro uatis criminibus haberet Verius studium in tali

homine Eae ullum 2 rudensne aut salutare consilium ab eo expectari posse Patriaene eum curare gloriam civiumV proSperitatem Immo largitionibus opellum sibi devincire studet, quo liberius in aerario publico gramari pomi ipae I. acem oblatam repellit - non ut devictis hostibus miore mox fundamento

pacem condere possit ipse, sed ut inter aerumna communes

latitent ipsius fraudes et scelera ' Nihil non turpe in eo, nihil

Anto hisnnium Cison in ius vocaverat histrionem, qui Aristophanis Babylonios cona comminorat vid. intra pag. XI not. 1. monno simili do Poriolo, do oo igitn viro uiua inter omnon sompor Ois sui integritas, a In diota, non a comico aliquo, nam omicorum ioco nunc miιto, sod a Platon Socratia oro in Gorgia dialogo Ubi Poriolis ρετὴν Socratos misso ait τὸ τὰς ἐπι&υμέας ποπιμπλώναι - τὀς oro καὶ τὰς τῶν ἄλλων 603 ei, oivos autom διαφθαρηναι in ἐκεινου. sum nim socias ορνούς καὶ δειλούς καὶ λώλους καὶ φιλαργύρους, εἰς μισy ορια πρῖτον καταστῆσαντα 515 e). Quid autom historiarum scriptoros Poriolom, uor solliost Alcibiadia oonnilio usum, bollum Poloponnosiacum concitam ut latoron ipsius rapinas oriboro non or Ibuorunt. Vid. Diodor. XII 38. yi Paupor ad romp. ocossit Cloon, mortuus auto quinquaginta rotiquit talanta'. Quis dioit Critias apud Astianum X 17 ), advΘrsarius unus omnium acorrimus. Vido igitur quam solo nitor Struhing Equitum fabulam Ooavorit .dio hunstloriae Enaammon assondo vorarhoitun domon a dis ligarchisohonis tround do dichtora allo ago aut don asson prodigien' pag. 378 vid. otiam infra ad a. 8343. Tostimoniis auto si tostimonia oppononda sunt. - Olooniiuvoni consum quontrem fui o Theopompus aut numat aut inusnit traditum vid. achol ad a. 225 sq. . Ipsa autor Oritiarum mondaoia suporant qua nostro ovo vir doctus oripsit:.notum quido erimon videri posso quod Cloon quadraginta minas o Mytilonaselucratus eas dicatur quit. s. 34, minimo amo absurdum ess o forta s.Verum, don os a das aiohorsio mitis dio gosohonho, di man si dis. ristino dor fgutoriston unior don Mytilonaornysrhalion halto, En vorhoimlichon, ἡπon sam milicho Losbior stodist urdon.' Totum sollios populum Oxtingui iussisas Cleonom, non ut torror Oivitates Oodorata in ordinom ogorontur otAthenarum 4mporium ionfirmarotur sod ut talanti partos duas impuno furari

22쪽

x PROLEGOMANA.

non scelestum, nihil non ridiculum. Apage igitur monstrum istud teterrimum bonisque Viria abominandum, quod malo ominSex obscuria latebria in vitae publicae hanc lucem nuper emerSiti Ferte opem, o omne quibus patriae salua cordi est, ut in Su- tenebras repellatur iste corberus Quo extincto ponte prosiliet pax alma muSiaque amical Aristophani hanc in leonem iram ovebant amici quibuscumconSueverat, viri e nobilibus gentibus orti in qui poetam festi-viASimum in eo admirabantur, et probe sentiebant quantum optimatium causae prodesae posset vir dicaciasimus. Nam prima eius sabula aetatenae anno 27 cenae commias egregium ostenderat artificem eundemque rerum novarum Sorem et aevi Cimone admiratorem Incitarunt igitur iuvenem gloria recenti

elatum, nam alieno quidem nomine eam comoediam in certamen proposuerat dici causa, sed veri poetae nomen diu latere non potuit cincitarunt comicum in populi ducem, quem civitati infestum esse perhibebant illi, musia non admodum favere vidΘ-bat ipse, et e communi illo odio procrevit Babyloniorum fabula, quae Liberalibus anni 426 cenae commissa ipsam rem publicam propudio habuit ' sociorumque in theatro assidentium obiecit cachinnis i Cleonem autem turpissimum furem ostendit in

ipsa cena rapina Sua evomentem i.

Fabula placuit Secundoque praemio eat ornata, sed calliStratum histrio, tui docendam mam dederat Aristophanea. laesaΘ

ponso ipso Eladom autom viris doctis quinquo illa talonis, qua Cisoni xtomisa croduntur quitos, tam xigua videbantur multa ut a porrandum iocumqu potius quam orio a populo osse impositam in animum ibi nonooron vid

' In a fabula posta ἔδοιξε τὰς ὁλοις ς δημοκρατουνται, qua ipBius sunt Θrba Acharn. 642 ostendit uiuamocli asot thonarum illud imporium in civitatoa oodoratas. Et olomentia Athenionnium qualis fast, anto pauco monso εxPΘrti tunc orant Mytilonaol. . Vid. oharn. 50 sq. st 30 sq. A Dorisum sas Cisonem, non in transitu sod ita ut argumonti aliqua hasos si para, luculonio Satis tostatur Achol. ch. 378. Huo autom rosoro Dicas-opolidis orba oh. 5 sq.: gavisu Sum τοῖς πέντε ταλώντοις I; κλεων ἐςῆμοσεν vid.

23쪽

maiestati apud enatum eat accusatus in Qua re cautior factus Aristophanea in annum sequentem hilarius multo elegit argumentum pacis enim bona in Acharnensium comoedia sestive admodum laudavit. Quas fabula longe venuatissima cum primum ei rettulisset praemium, maius quid sibi sumsit, populi favore non minus quam amicorum dicteriis instigatua. Hactenua sub nomine Callistrati latuerat, nunc ipsum a suo nomine pestem illam rei publicae aggressurum inter sodales professu est, et partibu primariis in se receptis' personatum Cleonem in scena protriturum, quoniam ipsum demagogum in foro vel in concione male mulcare non inerent tempora aut mores.

Nam civitas, quae talem bestiam admiraretur honoribusque cumularet, novo quodam et nefario furore correpta ei videbatur; non Viro publicis commodis invigilantes cernere se putabat Sed mente captorum turbam ad scelestianimi nebulonia nutum sine lege aut ordine asstuantem. Pro aureo illo aevo, quod mentis oculi saepe viderat votisque vocarat, iam serrea venerat aetaS, et μηκέ οφειλοὶ ἐγὼ 'ουτοισι Ῥετεινα ἀνδράσι I' prisci poetae

verbis secum mussitabat idontidem. Ultimane igitur haec est malorum et celerum et stultitiae colluviea Minime potest suam in deterius ruere res publica, et in ipso pulpito poetamonStraturua est id quod unum superest. Post ericlem urbS praepositum sibi Vidit piatorem, dein lanarium, iamque ad coriari istud regnum est delapsa - unum etiam gradum faciat octilocratia et suo fato concidit redeuntque tempora Cimonea; ηι γαρ τοι ηλον χρὴ εκκρούειν ' Fartor eat is quem Athenien Sium Symmachia post Cleonem expectat dominum fatis sibi debitum, homo impudentissimus et impurissimus et Vix homo, e plebis saecula ipsoque angiportuum coeno prognatuS, inter por corum hara enutritua, pugni fustibusque dolatus, qui praeter mendacia et iurgia et furta nihil novit, nihil didicit hic est

24쪽

successor Cleoni destinatua, cuius adventum dudum nunciarunt deorum vaticinia et praeSagia. En novae fabula argumentum feracissimum. Poeta ingeniosua

inducit servum quendam Paphlagonem sive ultions.' instodibus opuli heri impudenter grassantem, Sed tandem Superatum a sartore, qui ipso etiam impudentior est et magis etiam valet lateribus atque lacertis. Huic Bullio ille cedit, huic fidentora credit Populus senex minime malu ae anni tardua et

Iamque novus integratur rerum ordo redeuntque Saturnia regna, redeunt opulo robur iuvenile et pristinum ingenium. Quae quomodo misellus ille fartor, Medeae artibu subito imbutuS, Seni reddere potuerit, pae autem ex homine nequam omniumque contemtu dignissimo quomodo probus fidusque subito civis et alter foro Aristide evaserit, de quo in fabulae exitu felicissima quaevis augurari liceat, - ea praeStat non rogare, Versamur enim in poetica illa regione, ubi licet quod placet.

Neque facile descripserit quispiam parte chori ex optimatibuS

compositi. Quo homuncioni improbissimo ipsoque Cleone nequiori favere creditu esset dissicile, nisi poeta ingenio luxurianti obtemperan nos Secum abriperet artisque dialocticae oblivisci cogeret, ita ut etiam incongrua absurdaque aliquantisper pro babilia videantur et fore necessaria I.

Equites nomen novae fabulae indidit Aristophanes. Etiam antea in scena equitum mentionem aliquam fecerat. Nam ad

in Nominia Παφλαγόνος vim o parto orto odiunt nostras lingua voces derbaal, B MMast, tinebat, anglico autem non malo dixeris mi . Sod accurate in aliam linguam transferri vix potost, quoniam mancipiorum ontilo satis Vulgatum, quod erependi turbarumquo notionem ono ovocst, frustra in lingua latina aut in hodiornis quaoran. E. g. metento si vortimus, non prorsus quidem malo erit rodditum, o nogligitur notio το παφλὰζειν. Quamquam fabula lamorem minarem pugnarum lona mihi coris multo minus laco quam hilaros pacis laudo qua proximo anno cecinora poeta, Bliudioialis furoris irrisio faostissima, qua biennio post ivo doleotarit. s. VBSP. Prologom P. M.

25쪽

Babyloniorum argumentum refero quas initio Acharnensium sabulas dicit is qui primarum ea partium: φιλ τοὐς ἱππέας διατουργον τουτο' - propter quinque nimirum talenta quas Cleon

evomusrit i. Quae verba ad litem Cleoni nupor intentatam Spectare non posse, licet prisci interpretes id orbibusrint'

inter prudentes constat. Neque enim equites, nisi sorte in scena comica, Cleonem ullumve hominem accusare aut multare potuerunt, neque Cleon peculatus nuper damnatus fuerat; qui si fuisset, infamia actus non eas profecto quas novimu his anni in rep. austinuiaset partes '. Itaque nisi ad cenam comicam pertinent Dicaeopolidi illa orba do redditis a Cisono talentia quinque, merae mihi certe Sunt tenebrae. Aliorum autem comicorum laudes quoniam in Aristophania indolem haud quaquam cadunt, de Min ipsius fabula eum haec scripsisse ut statuamua cogimur. Denique de fabula anno prorimo acta ut Sermonem Sae Sumamu movet no quod mox ' additur: φες δέ τέ Verum autem divinavit achamul q): Κleona uSSe,,gla de er, Wahracheinlic nach umhrun vo Aristophanes, Babyloniern, o de ritier geZWungen urde, rachein nur, ala in luStiger laune vom Volke avfgelegi'. Quae verba Suo qui dom iure risit stilo Strubin 'in quoniam in res admini stranda ita iocari Vesanorum fuisset hominum, sed aptum eadem

- Ηoll. Itorinum . I p. 613. ' Mistoph. p. 130. Qui quam absurda esso vulgata do lsoni illa lito opinio luculentor admodum primus domonstravit . l. p. 121 sqq. multi autom si sun adstipulati, in his Franks ad Boockhii scon. ubi II p. 6 . Nomo autem eiusmodi quid in montam duoors sibi potuisset unquam, nisi omici laostia hic quoquo moum focissent logontibus. Nompo foro didiosrunt homino in Aristophans intorprotando loco ab historiis distinguor o plus confidoro suo iudicio

quam ommentatorum notulis.

26쪽

praebent sensum si in scenam comicam, id quod perhibui iocum illum admissum esse sumimus 3. Meo igitur iure statuere mihi videor in Babylonii comicum ostendisae Cleonem ab equitibus nescio quomodo ' oppreSSum. Denuo autem hoc argumento uti decrevit quo tempore scribebat Acharnenaea, in qua fabula Callistrat ore promisit se Cleonem

τεμειν τοῖσιν ἱππεsσι καττυματα i.

En igitur fabula quam anno proximo mente VolVebat Endemagogus turbulentus et clamosus in cena devictus ope bonorum Virorum, inter quo plurimos amico habebat poeta, plurimo adversarios coriarius et quicunque rei populari favebant. Sed ανδρῖν καλὰν καὶ ἀγαθῖν chorus nihil habuisset festivi, nihil quod admirationem movere oculosve percellere OSSet Ituque, ut una tamen Voce Cleonis adversarios deSignet, equitum utitur nomine, inter quos vix quisquam erat quin leoni adversaretur i. Equitum autem umorus hoc saeculo mire creverat. Nam olim

Quod fro sillo Strubin dorisis aliorum ommontis ipso e Scholiis a Ach. 6 Moit t. l. p. 1343, cum inautarum quarundam tributa quinquo talontinausia Bason ab Euorato, Cleonem anno 26 auctorem xtitias ut ad pristinum oensum redirotur, huic vero in populi concion obstitisso quitos, id do nihilo os notum si cum uoltori do quasatura illa hypothos concidit vid. suPr PRκ-

VH not. 2ὶ porras autom apoctatum dissimillimum sat Voro. Nam quaBais cum PBouniam, quam omittoro Vollet obitori, exigero cogitur, quomodo evomere illRxopscuniam dio posait, o orto latot. Vide igitur quam absurda nascantur nisi in Boon comica acto acta osso sumimus, id autom quam vivax sit superstitio,

quam Musilorus quidsm Struobingina in libortalom vindicare so potvorit. 2 Nam malo oriati osso locum illum Babyloniorum fabulas do qua nonniSi

paucissima nota sunt, accuratius tofinire Volle.

y Aoh. 301.' In fabula laboranda Aristophanomalintum osso ab Eupolido, corto Parabα- sim totam partimus Eupolidi obori vid. schol. a. 12913, multi statuerunt usius scilico Eupolidi fide. Qui porto sano aliquot anni post gloriatus Stris ἐκείνους τους ἱππέας ξυνεποίησα et φαλακρῶ τούτω καὶ δωρησαμην' sis. 78 Vict infra ad s. 1903, as asmuli invidiosi has orant orba st ad ipsius Aristophania crimina respondentis Vid. Prologom. ub. p. XIV, a Nub. 560 st 5533. Vix autem rodibilo Vidotur ristophansm anno 25, cum Eupolidom AcharnonsibuS fabula sua nuper vicisast, ab illo aemulo auxilium potivisas ad novam sabulam concinnandam, o minua otiam rodibus totum violori opem tulisso. β Quod autom otiam xtra forum ordinos multi thonis orant viri nobiles idomagogum illum possim porosi, id nihil nunc ad rom.

27쪽

in Attica, cuius solum equis alendis parum est aptum in equitatua nihilo maioris momenti fuerat quam apud Lacedaemonios , neque ad Marathonem ingentibus turmis barbarorum ulli equites opponi potuerant i Peloponnesiaco vero bello ineunte mille erant in in decem centuria aecundum tribus divisi, quarum singulis praepositus erat phylarchus, cuncti duo hipparchi prae erant. Inter divitum ' autem liturgia ' erat ὁ ἱπποτροφεῖν, et ex iis qui equos alebant decemviri καταλογης quotannia delectum habebant 7 Mnatui deinde probandum huic enim equitatu cura mandata erat in Flos igitur et decus civitati iure abobantur hi adolescente splendidis natalibus, quia nitidis insidentes, aine quibus civium pompae sollemne Aordebant ' Panathenaicae

autem pompae quanta para fuerint etiamnunc oculis nostris cernimus in nobilibu Parthenonis anaglobis, in quibus eam repraesontavit Phidias. ἡ μπέας ὁρῶ ' cum per platea clamabatur ' Athenionaea perinde atque plebecula noStra concurrebant in locum ubi comi possent splendidae illae turmae, et inter lectissima pectacula habebantur certamina equestria. Cum hostibus autem ubi proelio erat conflictandum, in aciei c0rnibus locus iis Maignari solebat 'i, et nuper strenue sic dimicaverant in agro Corinthio ' saepius autem hi annis hostium incursiones ab ipsi urbi moenibus propulsarunt 'in Quamquam aliquanto minoria momenti belli tempore quam pacis eos fuisse

28쪽

haud immerito contenderit quispiam ignaviae certe insimulatus est mile gravia armaturae, qui equitatu ut adscriberetur malis artibus effecerat in et ab equorum motibus subiti vix minus cavendum fuisse equitibus Attici quam ab hostium telis perlecto Xenophonte dixeriS. Sod si adversus hostes non ita multum valebant, ut ipSorum civibus vel nimis atrenue adversati sunt tu semel, et recte seminarium triginta virorum' sunt dicti . Anno autem 404 veros factionis oligarchicae satellites e praestiterunt i et cum triginta viri Eleusine aeVierunt adversu partem popularem i, Thrasybulo autem ferocissime obstiterunt l. Itaque non eat quod miremur, poSt exulum reditum in equites severam habitam esse quaestionem 3, quinquennio autem post himbroni in Asiam proflciscenti trecentos τῖν ἐπὶ των τριάκοντα ἱππευσάντων auxili0 miserunt Athenienses, Sperantes fore ut ex illa expeditione num quam redirent 7 . Vix enim videbatur probus civis Sae posse qui eques his annis fuisset; quapropter fuit qui in senatorum δοκιμασία reiceretur quod equo meruisset '. Horum igitur virorum turmae in orchoatram irruunt ut Paphlagonis adversario opitulentur. Viginti autem quatuor sunt numero, e tribu chorogi more solito desumti omnes Unde statim intellegitur non vero hipparcho in cena cerni ita praepositoS, Sed stngi haec omnia. quia tamen insidentes quin spectatoribus ostenderit comicus, dubitare nos non sinunt ipsius Verba nam nisi ad equitante apte dici non potuit: οὐκ ἐλὰτε; i. Sed verendum erat ne negotia facesserent equi viginti quatuor per horas complures aut stare aut lente et composite vel etiam incitatiorρ

ὲ Alcibiadis dio filium Oognominom, in nom soripta a Lysias oratio XIV. Goorgio Curtio et Mullo Strubin Aristoph. p. 105 116.

' Vid Lysias oratio XVI. 7 Xon. Hollon. II 14 4. ' Qua do ro agitur in Lysia orations XVI , quas circa annum 390 ost Soripta.' Va. 243. Alia ros a Soph. Od. c. 31 sqq.

29쪽

cursu per spatium haud ita magnum moveri iussi quapropter suspicetur fortasse quispiam pedibus tamen orchestram intra'Sech0reutas. At si secum reputaverit nihil praeter ipsos equos habuisse equite quo populi in se conVorterent oculOS, - nam chlamys petasusve admirationem moVere non poterat, illa qu0que opinio quanta habeat incommoda persentiet 33, citoque 0pinor eam abiciet, cum praesertim cernatur chorus comicus equis vehens in amphora uae Berotinensis '. Itaque statuendum videtur non vero quidem equos Sed imagineS, quae equos i0cos referrent, choreula sibi habuisse subditas qualia ludibria et nostra aetas habet multa et habuit aetas Aristophanis, quae arium ostendere posset horum Vel choreula des inis et struthiorumclis inequitantes '. Eiusmodi autem qui aptissimi erant ad risum spectatorum movendum, aptissimi ad saltationes choricaa peragendM, quibus ne hanc quidem sabulam caruisse testantur

Versuum numeri.

quae a probabiliter sunt disputata, ctis equi non veroSequites inaedias ut sumamus aequitur i.

Notitia didascalica, quam inter multas quisquilias praebet altera fabulae hypothesia testatur quitum fabulam cenaee0mmissam esse Lenaeis l. LXXXVIII 4 sive ineunt mense Pebruario anni 124. Quae si interiisae notitia, vel sic tamen de fabulae tempor abunde constaret; nam Lenaeorum festum' uno no Αoharnonsium quidom aut holiastarum horus oulos adapsotu insolito captar potuit, id minus uno ad rom. N 1697. f. Poppolronto do comosdia Attica primordiis, 1893. Avos o ipso ristophano novimus, dolphinos ot truthiooamoto ostondit amphora Noapolitana.'ὶ arabasis orba in notomim quitum oro nihilo minus uias apta quam in Verorum, non a quod data opora domonstrom. Iniuria antom a uollor Strus-biugio allatu ost Vesparram vorsus 1023, ut ipso equites horum Moisso demonstraret Aristoph. p. 1193. Qui vorsus ab hao quasations plano alionus ostme iudico, o oum Oooata posta laudibus quas Acharnensium parabasis aboeomparandua potius.

30쪽

diaertia verbis poeta commemorat , post captam autem pha ctoriam ' Niciaeque expeditions Corinthiacam sed ante pugnam ad Delium datam eas sabulam ipsum argumentum

clamat.

Primum praemium hoc anno, ut priore, poeta reportavit utro que autem certamine Vicit Cratinum. Quod cum reputamus, statim apparet cur in perstringendo Cratino tam multus ait noster totis Acharnensium quitumque fabulis aemulum multi victoriis insignem quo magi metuebat eo magis contemnere Se proterve est professus. Sed de Cratini Aristomenisque fabulis, quaa quitibus sui superavit noster, dici nihil potest ni Si hoc unum, non admodum festiva fuisse Videri, quae nulli vestigii relictis interierint. Hodierno autem lectori, rerum brevi post hos ludo gestarum non ignaro, iurgia quibus leo in cena petitur similia videntur clamoribus male ominatis avium tempeStatem praecurrentium. Nam ingruebat procella quo tempore acta est nostra fabula, et undique per coelum adScendebant nubium atra volumina. oat laeto Olparum Sphacteriaeque dies Atheniensibus tristiasimi instabant nuncii amissae Thraciae roborisque iuventutis ad De