Aristophanis Equites

41쪽

πάνυ καλες.

ἄσπερ δεφόμενος sν ἀτρέμα πρΦτον λέγε

ripidi maior onditam fortur φυον '. In pratia igitur orat anquironda sodpaeis orto tempor vix cuiquam oporao protium videbatur vilianimas istiusmodi herba oonigoro. Itaquo Andocidos tristissima olli poloponnoatao tompora inmemoriam ovo na ita aliquando declamavit: ih γὰρ ὁ μέν που -λιν ἐκ σῖνδρε τοὐς νθρακωτὰς ηκοντας καὶ πρό-βaτα καὶ βοος καὶ τὰς ἁμαξας εἰς τὸ Ismi, - γύναι - πρεσβυτέρους ἄνδρας καὶ ἐργατας ἐξοπλιζομένους, μηδὲ ἄγρια λαχανα καὶ - δικας ἔτι φώγοιμεν ).20 sqq. id ad N . . 20. διαδκινον vooI, qua Proprie saltationi gonus quoddam lascivum ignificabat in iocoso nunc eam vim tribuit comious, quam habet stirps undo duota est; os nanoκινεμ elam e Muere in .

42쪽

EQUITAS.

μολωμεν αυτ μολωμεν αὐτομολῶμεν.

δέδοικα τουτονὶ τιν οἰωνόν.

30 κράτιστα τοίνυν τειν παρόντων ἐστὶ νῶν,

43쪽

EQUITES.

θεῶν ἰόντε προσπισειν του πρὸς βρμα

ἔγωγε.

ποίω χρώμενος τεκμηρίως

loco simillimo ἐμοὶ δερώτιστὀν ἐστιν εἰς τὸ Θησεῖον δραμ. , Ἐκε δ' - ον πρ1σιν ευρωμον μένειν γ Cf. δεινώ γε Lot ob dam i j. 31 sq. βρέτας tragica a voco Laommius uno utitur παρατραγωδῶν. Sunt autom βρέα antiquissima eoorum γὰλ- ματα rudi arto conseota vel otiam omnis artis exportia, quale Athonia fuit Minor- vas illud simulacrum, quod in rechtheo colobatur. Ho βρέτας dicitur Lys. 262 quasi nomino proprio. 32. ποῖον vid ad Ran. 29. --εδν via ad Vesp. 8.- rad aesare existimas ), νομιζεις 3. 31. aorσιν ἐχθρός perditus Nimirum in unam notionis concrevorunt haec vocabula ). Nisi dii essent. deos iratos iere nou με- - ει tamen abso, nam etiamnunc dolo torgum Simillimo argumontandi genero usus romo. thous 7 sunt sane barbari dii quidam, inquit, nam nisi Maeni, undenam Mee fides illa Car iubere orum πατρῶον ' quom invocaro solot Nostri hoc ioco usi aso seruntur Diogono Cynicus 3 et Thoodorus'), Cicero autem sum Θ-pstivit in Pisoniana q). - οὐκ εἰκ3τως; ito Pac. 123 οὐ δεοιGς Nub. 3i οὐχὶ δικαιως Vosp. 1496 οὐκ εἶ:35. προσσιμο εις in suam aententiam adducis, argumentando et admi pineis i). CL Nub. 372 τούτο τῶ λδr εδ προσέφυσας. - τερρ Vid. ad Ran. 4.

44쪽

βοέλει τὸ Mam τοῖς θεαταῖσιν φράσω;

οὐ χεῖρον. ν δ' αὐτόις παραιτησώμεθα'

Ad apsotatoros:)ἐπίδηλον ὴμιν τοις προσώποισιν ποιεῖν,

ην τοῖς ἔπεσι χαίρωσι καὶ τοῖς πράγμασιν.

νφν γάρ ἐστι δεσπότης ἄγροικος ὀργ. κυαμοτρώξ, ἀκράχολος,

45쪽

μος Πυκνίτης, δύσκολον γερόντιον ὐπόκωφον οἶτος το προτέρα νουμηνία

ἐπρίατο δοsλον, βυρσοδέψην Παφλαγόνα,

πανουργότραον καὶ διαβολώτατόν τινα.οετος μεταγνοις os γέροντος τοὐς τρόπους,

ὁ βυρσοπαφλαγών, ποπεσὼν τὸν δεσπότην

hoe amon o Vitas ommunia usu do- sumsit omioua auosque uno in usus detorsit, nam minimo inauditum virorum nomon orat emtia, o Vol noti i

47. ποπεσῶν τὸν δεσπότην domino ei inaana '3. Propria obeundi via appars Thucydidis loω ' , ubi Syracusanorum cymba dicuntur in pugna navali οπιπτειν εἰς τοὐς ταρσοὐς uiromium Athonionatum. Simillima autom unt obaervanda do orbo ποτρέχειν, quod proprie signinoat aureurrere eis m, translatovom nona dioitu do oo qui obsequio aliquem eo ι - j. Etiam orbum πιόνωαινὰ blanditiis daeipiendi sonsu solo usur- hominos an fabarum. Et hoc quidam do nihilo finxit hic grammaticus οὐ κα- πιστου ὀμματος, quisquis fuit quamquam tua opinio nondum plano intermortua esse ridetur, orto apud laydosium a reporto Oxoriptam. - cf. r. 591

46쪽

μαλλ' ἐθώπευ, ἐκολάκευ ἐξηπάτα

κοσκυλματίοις κροισι, τοιαυτὶ λέγων

- Θημε, λοὐσαι πρῶτον ἐκδικάσας μίαν ε'

tis quod προδότιν κύνα αἰ-λλων cum uxorΘadultor in gratiam odiorit; nam a laris turps sat ean adulari Oiquo perfidia-aimas, id domum ultimi ost opprobrii' .

In salom autom imagino ornatur Vorbum σαίνειν τινὰ, quod proPria vi cau

4s. κοσκυλματέοις ἄκροισύ obscura otvix inlogra. oos κοσκυλματέοις coriorum

ramenta isignificari perhibot moholion: quod si Vorum eat, consorri possunt qua ad Ran. 81 sunt allata si latinum quisquisiae. 50. O Deme, Mem tinam itidie priu/quam balneaιum M. Etiam Oap. 695 in imillima ontantia omissum at Obisotum δικρο - , quod o orbo δικάσαι sa-oillimo ropolitur; qui locus ommentarii sat instar. id etiam ad Ran 693. Vorbum ἐκδικὰ ιν legitur otiam a sesum Eocl. 84 'in nostro aulam loco praster

47쪽

- βουλε παρ- σοι δόρπον; - in ἀναρπάσας τι αν τις ἡμssi σκευάση τ δεσπότη, Παφλαγῶν μωρανται τοsτο. καὶ πρώην γ Ἀμορο μοζαν μεμαχότος ἐν πυέλω Λακωνικήν, πανουργότοπά πως παραδραμών φαρπάσας

et ab Mosa ha argumonti Oxposition proprium illud nomon alionum at CL s. 1060. σε παραδρομῶν V et Suidas a. v. θω περιδρομῶν et pleriquo; quod suo locologitur ompositum . . Vsap. 138 an Iss, io Bro circumvenire, περιώναι 's. 1142 doboro signinoars, quo ona alia non invenitur usurpatum. 52. in ιiam coenam severtinam ibi apponam )ymao astato et ἄριστον, unde olim hominos dis initium socerant,aesdio sors dio tempor sumobatur , τὸ δειπνον autem non brevi post mori- dism obat, ut ovo horolo δ), sed eire disi nom ), quo tempor δορπῆσαι hominos olim morant soliti ). Iisqns δόρπου vix ullua iam erat usuS, nisi oris gulosis homuncionibus vol

mo Vox δορπηστὸς ad nootia ingruontis lampus significandum q). Si inter no-8irato coona porgi mi agmaa vocari, etiamsi quinta vol exta hora pomori

diana sumatur.

minimo amo absurdo aemulus Deo

aliquo ita usus aso ioo caua nuno fingitur, quemadmodum Cloonymus inmortario poloniam olim ibi parasso

quando voco μάκτρα nescio quam ob

causam cloaignavit s). Similia autem vorborum lusus at infra h).56. παραδραμῶν praevertens q). s. παριόναι odom aena adhibitum 7), itomπαρελαύνειν in . Similia os motaphora inusitatissimo averandi orbo περμλλειν vol αερσὰλλεσθαι ' eiusque ynonymia

48쪽

EQUITES.

αὐτὸς παρέθηκε τὴν H ἐμο μεμαγμένην

ήμας δ' ἀπελαυνει, κοὐκ ἐ τι δεσπότηναλλον θεραπευειν, ἀλλα βυρσίνην ἔχων 60 δειπνουντος ἔστω ἀποσοβεῖ ... τοὐς ητορας.

ἄδει δὲ χρησμοώς' εἶθ' ὁ γέρων σιβυλλιβ,

δ' αὐτὸν ρ ρ μεμακκοακότα,

τέχνην πεποίη-ι' οὐ γαρ ἔνδον αντικρυς

57. αὐτὸς αὐτην Sulla I. l. 60. ητορας fuit cum οἰκότας conicorom, vulgatum nimia Portum Ss ratus. 61. IF ὁ ὁ δὲ R. 62. μεμακκοακότα -ηκότα R. In futuro μακκοώσω scribondum osso dicitur Elym. M. 202,7, primitus autom uias μακκοιἄν observat achor i Post hunc vorsum aliquid intorcidisso, ignificandum nim misso quid in artis aliquam sormam redogori Paphlago, suspicatus a Piccolomini; od id commontarius.ύπερβαινειν et pedestro παραβαίνειν do iis qui itis traxi rediuntur dicta ).57. παρέθηκε vid ad a. 2.5 sq. τὸν δεσπότην ἄλλον θεραπεύεινJvid ad Osp. 29.6s. βυρσίνην ἔχων' pro μυρσίνην ἔχων. Eidom oo infra nosior indulsit. Αmbigua autem hae sunt; nam aut Os- sunt vorti coronarus haut simulam myrteam immo coriaceam μυιοσόβην noscio quam ' - mauu tene is, qua luget muscas Domi coenam avido circumvolitantos, μονοφανέστατος scilico ipso ).

61. δει δὲ χρησμούς quod a. 18 dioitur χρησμωδεῖν ). Tost Thucydido

bollo ingruento χρησμολήγοι ιδον χρησμοις παντοέους, ῶς κροasya ἔκαστος ωργα ).- σιβυλλιβ: malo Uyllino corripitur. Cum novo hoc verbo, quo novum suaΘaetatis morbum designavit comicus, conferantur κορυνανοθνη), σοφιστιἄν' , alia inq).62. μεμακκοακδτα Verbum do afuishominibus misso usurpatum k doostoontoxtus, sed ignota os originis tu prorsua obsolotum commemoratur a Luoiano in ). Ad sando stirpo ro&rondum idotur nomen Maeotio, quod stupida fabulamim tollanarum oraOna orat proprium. Cum voce Laconica

ταύτην γὰρ τεχνην ἔχει do adultero dictum, cui tudium os unicum mulierculas

ubi sonoratoro inclomonto dicuntur τεχνην τὸ πρam πεποιημένοι nihil Prao-ter suum ipsorum lucrum curaro. Qualibus locis locutioni τέχνην ποιοεσθαι

49쪽

ψευδη δμιβάλλει κἄτα μαστιγουμεθα

65 μὰ Παφλαγὼν δὲ περιθέων τοὐς ο&έτας

αἰτεῖ, ταράττει, δωροδοκει, λέγων ταδί

- ὁρaτε τὸν πλαν M' ἐμὲ μαστιγούμενον; - ει μη ς ἀναπείσει -- νεχθε τήμερον.μήμεις δὲ δίδομεν εἰ δὲ μη, πατουμενοι Τ ύσι το γέροντος ὀκταπλάσια χέζομεν.

νsν - ανυσαντε φροντίσωμεν δ ἀγαθέ, ποίαν δὲ νῖν τρεπτέον καὶ πρὸς τίνα.

gsntiua nunc procedit sermo. Qui acouratius loquonti sic foro fuerat concinnandus τέχνην δε ταύτην πεποιηται χρη- σμωδῶν ἄρχεται, καὶ ἔπειτα το γέροντος σιβυλλιSντος καὶ μεμακκοακότος, τῶν ἔνδον τινὰ ἄντικρυς ψευδῆ διαβὰλλει κῆθ' ὁτο μὲν μαστιγοοται, Πὰφλαγῶν δὲ τούς ἄλλους περιθέων αἰτε κτι.

50쪽

EQUITES.

in - εὐρυπρωκτον διασώaria. Immo Volnimia actorum morum magistrum opinosi a Cloon ' Chaonum nominoottam Ain. 604 vortium κυννέναι io ΕΘ indicatur. Saepe autem his annia mentiot et os illorum barbarorum Corcyrao vicinorum, qui anno 2 ad stratum ab Aeamanibus Athonio tum sociis gravi elado sunt ameti 1. - αὐτόχρημα idem foro valet quod ἄντικρυς. f. adsv. r. 26 μιχρημα ιρεφων, D. 1525 αὐτόχρημα κακόν, Lucian. LXXm4 18 κλύδωνα αὐτόχρημα Θαλὰτ- τιον ot vulgatum παραχρῆμα. Similis conformationi aurit ἄμω-- φὶ αὐτό γ', αὐτό --es , ---ἐ' , ἄθεόκακον et