장음표시 사용
31쪽
Θημος γέρων. Ρersonae tacitas servi in exitu fabulae .' In eodioibus nomina Melae Demosthenis Cleonis onatanto loguntur praefixa. cum amo in ipso dramato noquo Nicia noquo Domosthono auo nomino om- pelletur, sed do utroquo ut eo maneisiis fiat sermo vid. otiam a. 3683, cloon autem υhlagonis nomino dosignotur, indor iussit roseribi οἰκέτης , οἰκέτης si , Παφλαγών, noquo aliis primitu lulaa exaratum iuro suo offecit o verbia Oholii ad s. 1: λεγουσι τε οἰκετῶν τὸν μὲν aινα Λημοσθένην, ὁ δὲ νικων' silom Hypo-ιbos. I 2 vid etiam schol. a. 60 237, 240, 320 . Cui multi obasouti unt; ipso lamon indor tradita nomina orvavit, itom orgh o nuper achor, qui recto observavit nullum unquam aut apootatorem aut lootorem potuisso dubitaro quinam viri in oena ropraeaontarentur vid. a. 4 oto.), lociorum autem commodo multo melius consuli si aequamur odicea, quam si ursorum prioris et alteritis notia ut in Pacis fabula exordio utamur. Equidem cum huius viri docti tum Dindoini argumentis permotus Ooibus οἰκέτης ti otis ipsa nomina virorum qui designantur in paren- iussi subiunxi constantor, et in mota ipsius notulis hisco nominibus usus sum. Pasiavo autem quominus dicatur is quom Cleonem vocant codicos, nihil obstat, et ipso post Domi uno atrionaom indo a fabulas initio sativo hoc nomino, de quo id ad a. 2, dosignavit.
32쪽
Actor primus ipse Aristophanea Diotarium agit'
secundu Niciam, dein Paphlasmem, tortius Demosthenem, dein Demum. Fabula agitur Athenis, ante domum Demi.
itaquo non octo iubebat imohi ago Mirum oum o totam fabulam vocari. Notum autem ivom aliquem um vultu rettulina erodibilo non dum Id quidomoortum eat, non repraesentari floonymum vol Hyperbolum, quod olim moro qui putaron tosto Oholio ad a. 14s. Immo MMis saltia paris agona Aristophano cum Paphlagono oonflictatur. Quod autom M iam an istolarii pomona latitaro alii statuorant vid. ibid. orror multo magia porto, qui temporum ration refouitur, id fortam fluxit o Thoopompi orbis, quas oxtant apud Athonaoum 166e, cum nostras fabula vorsu 1352 ollatia. y Paphlagonem igias Aristophanos orporam dicitur in scholio ad s. 23o; quom errorem popori ipso illo vomus malo intollootus nbi vid. . om multis vorbis domonstrare inutilo duco, nam prima in a fabula parte non a Iagonis aso, ut otiamnuno aurit qui sumant, in laiciarii, id tam ortum mihi vidotur ut miror quomodo in dubium vocari potuerit unquam.
33쪽
το δραμα τοsτο πομμα εἰς Κλέωνα, τὸν Ηθηναίων δημαγωγόν. -όκειται δὲ ς Παφλαγὼν νεώνητος, δουλευων τῶ Λημφ, καὶ προαγόμενος παρ αὐτ περιττότερον ἐπιτιθεμένων δὲ αὐτ δυοῖν τοῖν ὁμοδούλοιν, καὶ κατά τινα λόγια πονηρία διάσημον ἀλλαντοπώλην Φορά--τον επαγόντοιν ος ἐπιτροπευσει ' το δημου τῶν θηναίων, αὐτοὶ o Aθηναίων ἱππεῖς συλλαβόντες ἐν χορο σχηματι παραφαίνονται ἡφων προπηλακιζόμενος ὁ Κλέων ἀγανακτεῖ, καὶ διενεχθεὶς κανῶς περὶ το ἀλογώτερος ' εἶναι τῖν ἐναντιουμένων, σφας ς σωνομωμοκότας κατα ' της πόλεως διαβαλῶν ' προς την βουλην εται διώξαντος δὲ κῶ το ἀλλαντοπωλου κατα πόδας, οἱ ἱππεῖς περί τε το ποιητοs τινα καὶ των προγόνων, ἔτι δὲ καὶ τῶν συγκινδυνευόντων σφίσιν ἐπὶ ταῖς μάχαις ἶππων ' πρὸς τους πολίτας δροτέρως διαλέγονται ὁ τεὐλαντοπώλης περιγεγενημένος ἐν βουλη μάλα γελοίως το Κλέωνος καὶ λοιδορούμενος ἔθις αὐτῶ προσέρχεται ἐκκαλεσαμένου δέ το Κλέωνος τον Θημον, προσελθὼν ἔτος διαφερομένων ἀκροὰται λόγων δὲ πολλῶν γενομένων κατα τον Κλέωνος, σον Ηγορακρίτου ἐντέχνως τοις
pium, . g. καὶ συστὰς ς συνομωμοκ4-
34쪽
4 qmTES. ἐπινοημασι καὶ ταῖς θωπείαις κοὰ προσέτι ταῖς ἐκ τῶν λογίων περβολαις κρατοsντος, κατα μικρὸν ὁ Λημος τοῖς λόγοις συνεφέλκεται.
δείσαντος δὲ το Κλέωνος κἀπὶ τὸ ψωμίζειν τὸν Λημον ὁρμήσαντος, ἀντιψωμίζειν τερος ἐγχειρεῖ κά τέλος το Λήμου τὴν ἐκατέρου κίστην συνέντος, εἶτα της μὲν κενης , της δὲ οὐ Κλέωνος μεστης ἡρεθείσης, ἐλεγχθεὶς αὐτὸς Δ περιφανssi ' τα το μου κλέπτων εἴκει θατέρω της ἐπιτροπείας μετὰ ταsτα δε το ἀλλαντοπώλου τὸν Λημον ἀφεψήσαντος, εἶτα νεώτερον ἐξαρθις ' εἰς τοὐμφανὲς γεγονότα προάγοντος, Κλέων περικείμενος τὴν γορακρίτου σκευὴν ἐπὶ παραδειγματισμ ' διὰ μέσης πόλεως ἀλλαντοπωλῖν ἀνὰ μέρος καὶ τη τέχνην χρησόμενος ' πέμπεται, καὶ ἡ ἐπιτροπὴ - ἀλλαντοπωλη παραδίδοται τὸ δὲ δραμα τῶν γαν
II. 1. ὁ σκοπος αὐτ πρὸς τὸ καθελειν Κλέωνα. ἔτος γαρ βυρσοπωλης ων ἐκράτει των μηναίων ἐκ προφάσεως τοιαύτης Αθηναῖοι πόλιν Πωλον ' λεγομένην Σφακτηρίαν, ἐπολιόρκουν δια Λημοσθένους τρατηγο καὶ ικίου ἄν στρατηγῶν χρονισάντων ἐδυσχέραινον οἱ χθηναιοι. καὶ εἰς ἐκκλησίαν συνελθόντων αὐτον καὶ δημονούντων, Κλέων τις βυρσοπώλης ἀναστὰς πέσχετο δεσμίους φέρειν τους πεναντίους εἴσω εἴκοσιν μερῖν, εἰ στρατηγὸς αίρεθείη οπερ καὶ γέγονε κατα τὰς πο- σχέσεις ουν ἐστρατήγει κυκῖν τὴν πόλιν ἐφ οἷς et ἐνεγκων χριστοφάνης καθίησι τὸ τῶν Ἱππέων δραμα ι αὐτοs, ἐπεὶ τῶν σκευοποιῖν οὐδεὶς ἐπλάσατο τὸ το Κλέωνος πρόσωπον δια φόβον καὶ τα μεν πρῶτα κύπτει φοβούμενος εἶτα προφανεις αὐτὸς ἀνεδίδαξε τὸ δραμα. 2. εοικεν ὁ προλογίζων εἶναι Λημοσθένης, ο ἐκεκμηκε περὶ τὴν Πύλου πολιορκίαν ἀφηρέθη δὲ τὴν στρατηγίαν ἐστι Κλέωνος, ποσχομένου τότε τοις θηναίοις παραστησεσθαι τὴν Πύλον εἴσω εἴκοσιν ημερῶν και κατώρθωσε δια τὸ τὰ πλεῖστα της λώσεως προπεπονη-
35쪽
σθαι Λημοσθένει. ἔοικε δὲ ς ἐπὶ οἰκίας δεσποτικης --σθαι τὸν λόγον. ει δ' αν δεσπότης ὁ δημος οἰ- ἡ πόλις οἰκέται δὲ δύο ossήμου προλογίζουσι, κακῖς πάσχοντες ὐπὸ Κλέωνος ὁ δὲ χορὸς ἐκ των ιππέων ἐστίν, οῖ καὶ ἐζημίωσαν τὸν Κλέωνα πέντε ταλάντοις ἐπὶ δωροδοκία λόντα λέγουσι δὲ τῶν οἰκετssi τι μὲν εἶναι Λημοσθένην, τὸν δε ικίαν, να ἄγει δημηγόροι οἱ δώο. 3. ἰστέον τι εἰς τέτταρα μέρη διήρητο ὁ δημος τε Ηθηναίων, εἰς πεντακοσιομεδίμνους, εἰς ἴππέας, εἰς ζευγίτας καὶ εἰς θητας. 4. ἐδιδάχθη τὸ δραμα ἐπὶ Στρατοκλέους αρχοντος ' εἰς Ληναια , δἰ αὐτο τοὐ χριστοφάνους πρΦτος ἐνίκα δεύτερος Κρατῖνος Σατύροις τρίτος χριστομένης πλοφόροις. 5. οἰκία ἡ πόλις, δεσπότης ὁ δημος, θεράποντες οἱ στρατηγοί.
παράγει τινα Mέωνα, τὸν καλούμενον Παφλαγόνα κατι βυρσοπώλην, πικρότατα κατεσθίοντά πως τα κοινα χρήματα,
καὶ ' παραλογισμ διαφέροντ' ἐρρωμένως
αλλαντοπώλην, εὐθέως δὲ ρ σκατοφάγον, πεισθέντα e ἐπιθέσθαι συν ἱππευσίν τισιν ἐν χορ παροsσι τη τον πραγμάτων ἀρχη Κλέωνός H ἐν μέσω κατηγορεῖν ' . ἐγένετο τουτ' ἐξέπεσεν ὁ Κλέων παγκάκως, ὁ δὲ σκατοφάγος ἔτυχε προεδρίας καλτὶς.
ὲ δημοσιορ vocom otiosam addito. V Monso amolion d. I9-25 Ol. 88,ε, monso obruario insunt anni 26. y Aristophania grammatio nomon has nugas motricas, ut alias eiusdsm one
37쪽
In cena conspicitur domus emi senia, ante quam Versatur servus Nicias , gestu significana dolere ibi tergum et crura. aonNA PRIMA.8er uua prior Nicias , mox Servus alter Demosthenes .
1 sqq. Domosthoni tribuuntur in odd. o in chol. itom vora et 8 sq. , Nieta antomis q. - 8 . Quas mutavi, quoniam nobilos ornua I et totas vidontur aptioros. 1. ἰατταταιὰξ I rodit has oxolamatio
quae o ἰατταται βασσι, narra Vocibus sxorovorunt. Videantur quae do Maeansiri in or closinontibus observata sunt ad va. 86 I, o do intortootion πυππὰξ ad M. 680. - Sν κακῶν l nimirum modo apulavit a Paphlagono oouantus, tom
sio Paphlagone orant intor vilissima maii-oipia j. Cisoni autom turbulonia facundia hoo nomino foliolastino indicatur; nam a Vorbo παφλώζειν doduo id voluit posta in Nompo Aristophanis os hominum nomina detorqvor in ignificatio-nom, quae stirpi undo ducta sunt aut primitus ait propria aut per iocum possit tribui ). Bullionem haud inopto dixoris latino. Ex Bontis omendations. - Aoh. 4, 11 42 q. ad 248 Lys. 12 an 63 Platon tr. 46'. - Voap. 236 Lys. 24 Eur Cyol. 163. - id ad Vesp. 1809. - cl. notan Alox. s. - Ut solo in Oholita obsorvatur. Vid. a. sis et ad Nub. 8 I, eap. Prologom. p. XI 2. - 7 Do qua ro id ad Osp. 4.Dj0jtigod by
38쪽
8 EQUITES.,, αὐταισι βουλαις ἀπολέσειαν οἱ θεοί
ἐξ ὁ γαρ εἰσήρρησεν εἰς τὴν ο&ίαν,5 πληγας ἀεὶ προστρίβεται τοῖς οἰκέταις.
Foras proruit altor servus Demost honos).3
ΟΙΚΕΤΗΣ Β Demosthenecl. κάκιστα δηθ' οὐτός γε πρῖτος Παφλαγόνων
,, ξυναυλίαν κλαύσωμεν Οὐλύμπου νόμον.
3. βουλαῖς podostris formonia cum non sit βουλῆ eonsilium, olim proposui βω- σαις doli. a. 44 et 104 quod uno amo rototo, quoniam parum tempestiVRhaeo fors coriorem Oloonis montio, o διαβολαr quod sequitur aptius est Ba βουλαῖς quam si βύρσαις antecedit. ε. ἰσηρρησεν εἰσέφρησεν alii olim malo, tost scholio vid ad Ban. 11023; quo Alberti iuro situlisso vidotur Hosychii glossam εἰσέφρικεν i. e. εἰσέφρειδεν εἰσεπήδσε -
πουλοι προσετριφατο συμφορὰς ... καὶ . . . to.;
39쪽
10. Domosthoni o Nicia tribuit , omosthoni continuat B Niola dant colori. 11 sq. Ab o qui mox vomum I dieturus a proferri putat ehol. 13 sq. In codd. ις - σύ sunt Nicia sol Nub. 84 Vosp. 346 to.), b μὲν μάχωμαι Domosthonia, μὰ τὸν κτι cum vorsu 16 Niolao Correxit Boor quicquid autem do estoria alatnitur, id quidem conatat, orba ἔ, μη μαχωμαι Nicias unice
moris clamoribus constant A vocis autem sono o luctum a Verbum μύζειν, νοξαι i. 11. κινυρδμεθα otiam Aoach. Sopi. 123 hoo verbum xtat, i Aloxandrinorumloeis compluribus 23. Apud oschylum tamΘ μινύρονται osoribunt Dindorni x Besychio, o nostro quoquo loco μινυρδ-μεθα logondum eas sortaaa suspicoturquis Ooll. Eool. 880 μινυρομέν ' et eiusdem potentatia vorbo μινυρέων ). Sod κινύρεσθαι do lugubri canis usurpatur ), μινύρεσθαι autem Vol ριζειν antillare aignificat nostro igitur loco illud aptius. Ex odo autem fonte, unde ductus est a. , ooticum hoc Verbum nunc
40쪽
πῶς ἄν ἔν ποτε εἴπο - αν αὐτὸ ητα κομψευριπικΦς l
paucis monaibu abhinc γ, id potianimum ouraro ut olium orat sino prosilia 23. - μὰ τὸν Μόλλω ἐγώ μὲν ἐν vid ad Nub. 732. 16. Foliolasimo usus Phaodra Euri-Pidoas ad nutrioom orbis δὶ sinam exclamat homo anxius - ω id diserea quod mihi vine est proloquen in i Et mox pro sua in portonita doclinandis sol-lortia viam invonit qua sodali Oxtorquoat id quod ipso offari vorotur, ita ut σοὐτὰδ ob ἐμοὐ, κλύεις' o dicor possit, porindo inuo Phasera illa nutrio ε). 17. ρόατο hortativa hae Vocula substantivi loo nunc surpatur '). Vix huc laolunt ulla θρεττανελδ, τηνελλα, λατ-τ4θρατ, quae citharamaonum imitantur 7 .