Aristophanis Equites

261쪽

1805 ταῖς δὲ δόξαι δεινδν εἶναι τοsτο κοὐκ ἀνασχετόν, καί τιν Ἀλει, si τις ἀνδρῶν ἷσσον οὐκ εἰληλυθει -ἀποτρόπας, οὐ δη Ἀμορ γ αρξει ποτ α ἐάν με χρη,

-- τερηδόνων σαπεισ' ἐνταsθα καταγηράσομαι. --οὐδὲ μυφάντης γε της μυσωνος, οὐ δητ, ἁ θεοί, 1310 -ειπερ ἐκ πευκης γε καὶ γω καὶ ξέλων ἐπηγνώμην. - δ' ἀρέσκη ταει Ἀθηναίοις, καθησθαί μοι δοκει

tarina virginia orba respondens uno fingitur Sio suam in aeta opirinomato, postquam induetus os agrimia violaum marchidam ad convivium invitana, statim ubioiuntur huius hominia orba: κὰ ωos δ' ἐνεγκώτω τις τὴν κιχλην καὶ τὰ σπι- κτι. 3. Praotero os Lys. 1294q.: οὐκ a ποιῆσαιμι τι - μὰ ι οὐδ' ἐνῶ ἔκ- iota sunt navium has nomina ad imitationem nominum quas ipsis trirε- mibus Attici orant propria haeo nim omino orant, quod ipsa Vox cis onaotgonori laminini in Magnam autem Nau- phanta orationi gravitatom addit ipsius nomen proprium in introitu olloeatum 73.13 10. ἐκ πεύκης. .. καὶ ξύλων ad nausa Pangendas Prae storia ooessaria orat D νώπαισι Πηλέου Thraoiaevo monti-hua, nam Attio huiusmodi arborum

262쪽

18 15

ἡ εἰς τὸ Θησεῖον πλεοήσας η ἐπὶ τῶν Σεμνῶν θεῶν.iso γὰρ ἡμῖν γε στρατηγῖν ἐγχανειται τη πόλει - ἀλλὰ πλείτω χωρὶς αὐτὸς εἰς κόρακας, εἰ βουλεται, - τας σκάφας, ἐν αἷς ἐπώλει του λέχνους, καθελκυσας.

bis esse confugiendum. Simillima sat orationis forma V p. 270 q. - Puella marina quoniam loquitur, non ἐούσας vel τρεχούσας dicit ae πλεούσας 1312. Sanotissima Athonis orant templa Thoso si Somnarum 3. Et Thoasum quido mancipiorum Prassortim orat perfugium ' in quos si inhumanitor saeviro dominus, πρἄσιν Polorant aleais β), illio ναεύοντες'', ut d simili oratostiant olim Crotonaos 3. Quam rom Pollux comprobavit allatis servi ouiusdam apud Arisinphano vorbis: ἐμοὶ l κωτισαδν ἐστιν εἰς τὸ Θ σἀον δραμε , Ἐκε δ' Me ιον πρ&σιν εἴρωμεν μένειν ). Quales or-vo alibi Θησειότριβας comicus nostervooavit q). Post ἐπὶ antomiraopositionem monto supplendus at eousativus τὸ ι.εδν'), o praepositio non ad orbum κἄyesya sat resoronda, tost solo dici possit καθιζειν Vol ζεσθαι εἰς, ε ad

χωρις eo um, in aratim id ad Ran. 116 sq. 'i do voco εἰς δρακας ad Ran.

18 15. In mare de etia alaria, in qu b- ... luce a aua venditare olim olebat 3. - Ηyporbolus . , ἐκ es λύχνων ' quoniam νελαμψε τῆς τύχης χαριν, non iam si opus os artis suas instrumonis, quo olim utobatur um lucernia suis in foro prostana quin igitur novo in usus alvota' istis adhibitis tolliam invadit oon quo subigit - opilia- simus profooto orborum hi sat lusus, nam σκώφα oum dicobantur Eooptaoula in Vario vita quotidiana usus adhibita, tum onua quoddam lintrium. Cf. vocum e eL aloeati, Mi ni militunuina hodiornua si cognatum substantivum et σκ φος -). Cornoro nobi vilo-mur indomita virtutis Pyrgopolinioomistum, qui ex natitorum tabornia in summum sip. ooum nuper mimit, consoonsa capha Amoas bollum in&

rontem.

263쪽

- και,αῖσιν δ' εὐτυχίαισιν πα-νίζειν τι θέατρον.

264쪽

EQUITES.

ἐν ταῖσιν ιοστεφάνοις οἰκεῖ, ταῖς ἀρχαίαισιν, ε ναις.

quo prisca alvo poeticae a diotionis. Signinoat autorii: Misas nidore implere. Nempe κνιση οὐρανὸν κει oum diis a-orinoatur. Cf. Didis orba tragici tumoria plena πρὸς ἁνθρῶπους πετομαι παρὰ το πατρὸς Ἀρασουσα θύειν το ς ὀλυμπιοις θ.ola' μηλοσφανοἔν τε βουθύτοις ἐπ' ἐσχα- ρας κνισ1ν 'Ἀγυιὰς - , voladmoti gaudio orantiantia ob uxorom ab insoria ocu

χοροις ἐπ' ἐσθλαῖς ξυμφοραχιν στάναι βωμούς τε κνισ1 βουθύτοισι προστροπαI. ), vs oraculum do instaurandia Dionysiis, quo νισθν ἁνυιὰς καὶ στεφανηφορεis iussi sunt Athenionasa δὶ Quod autem ἐφ' mnostro loco dicitur, non ἐφ τινι constructio has eat ad onaum in. 1821. Usus artistoio, quod ab ipsius arto haud quaquam alionum rat, istolarius senem docoxit, perindo inuo Modea patrom Iasonis. Has onim ἴσος ἔθηκε φιλον δρον μοντα, Λῆρα ἁποξύσασα γε-δυινῖσι πραπιδεσσι, Ἀαρμακα πουλ ἔφουσα ἐπὶ χρυσέοισι λέβησι, ut in mστοις priacus Vatea oscinora a grammaticia allatus 3.

Qui addit in Assohyli dramato Dionysi Nutricibus ' Modoam otiam has omi

265쪽

EQUITES.

εσθε δέ καὶ γαρ ἀνοιγνυμένων ψόφος δη Φν προπυλαίων. ἀλλ' ὀλολέξατε φαινομέναισιν ταῖς ἀρχαίαισιν θήναις καὶ θαυμασταῖς καὶ πολυυμνοις IH ὁ κλεινὸς Λημος ἐνοικει.

XOPΥΦΑΙΟΣ.-ὼ ταὶ λιπαραὶ καὶ ἰοστέφανοι καὶ ἀριζήλωτοι θηναι,1380 δείξατε ιν της Ἐλλάδος ἡμιν καὶ τρὶς ης τησδε μόναρχον.

1824. Dol. Borgh, quom fuit oum squeror, scholion aliquod ἄρ αν δωμεν ποίαν ἔχει σκευην καὶ πολ ρογενητad intor Poeta Vorba se insinuasse ratus. Nuno tamen vorsum sectasarium duco, quoniam orba ad περ ... ξυνεσιτοι Vix haboni

133I. υτ τιγανδρας -ρος coit. -ρσς xmosychio restituit Porso motro duco. 8imus odioum os vitium Ach. 570. ἐόδα nos μοι τὰ Fια nos μοι τὰ καλὰ σέλινα λγ. - Solebat autem in agricolarum hortia osso ἰωνι '. 1326. των προπυλαιωs non est Oogitandum do arci propylaias ), nam tam diffosso quam inutilo uisas civibus in scena Ostondoro aedificium, quod in ipso rois ulmino perpotu ante oculos haberent Marathonomaehorum auis Athonae si missoni obiotonda spectatorum oculis, ab arce abosa debebant propylaea nupor Loxtructa. Sed vox προπύλαια --dium introirum uno Ggnificat, qui in sor- mono quotidiano audiebat τὸ πρδθυρον β).1827. λολύξατε vid. s. 16.1328. πολυύμνοις adi rodit fortasso Ran. 23, ubi id.

266쪽

EQUITES.

1385

της γαρ πόλεως αξια πράττεις καὶ το ἐν Μαραθῶνι τροπαίου. ΛΗΜΟΣ.

Appropinquat istolariva.

3σα με δέδρακας ἀγάν φεφησας l

non est locus, μαραθωνομώχοι soribR-tur H , non μαχαι.

267쪽

-καὶ κήδομαι σου καὶ προβουλευω μόνος τομοι μώτε χρησαιτό τις προοιμιοις, ἀνωρτάλιζες καὶ ἐκερουτίας. ΛΗΜΟΣ.

1336. θῶ id oro ob vel νόον, quod vix potuit diei pro καταστήσας νέον. Alii lis, omo totum oram tribusnisa; od sorvandam sano vulgatam doeo pronominum ἐν si αὐτους oppossitio et orbum δρον repotitum, ironio autem dictum esse ἐνἀ iuro intuit Mohor. 133s Sio , sit. --πε μοι πρὸ os, qua leotion moepta Aldina si omittit

268쪽

ἄσπερ σκιάδειον καὶ πάλιν ξυνηγετο.

ὁ μὲν ποιεῖσθαι ναs μακράς, ὁ δ' ἔτερος αυ

καταμισθυφορησαι του θ', ὁ τον μισθον λέγων

1845. Et mo e concione abibat te pro isti modi sectis defraudato. Vox ντὶ τούτων ignificat protium, quo homini fallao oonstitit fraua, qua redulum B-nom docopit. Si modo orba tibi darentur, o Dome, a quolibet obulonodsolpi is patiebaris. 1316. Simillima Philoolsonia rosipi Aoontia sunt orba ταυτί με ποιοso'; οἴμοι, τι λόγοις; 3. - Ut nostro loco, si Nub. 236 xtra vorsua numΘros Positum os τι φης; 1847 sq. Nimirum aures tua modo usumbraculum pandeba ' - laudo si blandimonis insusurrarentur, - O contrahebas ), - a quis ora tibi diooro sed ingrata. Non mirum igitur atquod is latobant istorum hominum fraudo et scolora ).1351. ποιεωyαι stibi parare. Idem consilium ivibus in Dastalonsium fabula odorat noscio quia ala τὰς τριη- ρεις δειν ἁναλos ταὐτα καὶ τὰ τειχη, ἈωOP Ἀνώλουν Ο πρ eos τὰ χρήματα '. 1352. καταμισθοφορῆσαι τομο illam

Coos le

269쪽

τὸν ας τριήρεις παραδραμον ν λαο.

Moodit Domita pudori manis is dona igna.

- οὐκ ἔστιν μιν τοῖς δικασταῖς αλφιτα,

l360 - εἰ μὴ μααγνώσεσθε ταυτην τὴν δίκν', τομον τί δράσεις, εἰπέ, τὸν ξυνήγορον; ΛΗΜΟΣ. αρας μετέωρον εἰς τι βάραθρον ἐμβαλε,

1861. ξυνήγορον vid ad ch. 685.1362 q. Similis os iocus Ban. 1437

270쪽

πρῖτον μέν, ὁπόσοι ναυς ἐλαψνουσιν μακράς, καταγομένοις τὸν μισθὸν ἀποδώσω ἐντελη.

πολλοῖς γ ἰπολίσφοις πυγιδίοισιν ἐχαρίσω. ΛΗΜΟΣ. επειδ' ὁπλίτης ἐντεθεὶς ἐν καταλόγω

ἄρας ἄνεμος, et Omoricum πρὸς γῆν ἐλώσει κώρη μφουδὶς θειρας ). Alio igitur sensu participium ἄρα h. l. est uaurpatum quam s. 1130 3. Do orbis εἰς τὸ μαραθρον ἐμβαλ vid ad Ran. 574 de Hyporbolo supra a. 1315 si saepius ota Nub. 1065 Vsap. 1007.

1367. καταγομενοις in urbem reducibuδ, recentibus ab expeditione. - ποδῶσω ἐντελῆ inteyrum remisam. Do verbo id ad Ran. 1235 o do rosupra ad a. 1078 sq. 1368. πολισφοις attritis; id ad VS. 781. Simplo λι o Lamia logitur Ran. 826 of λεέως, λισσδ ει saxorum Pithola postica λις, λισσας. ἐχαρισωJ of Aoh. 437 Eool. 1045.136s-1371. Album armatoriam In foro publico propositum orat 3. In qua ε- oonsione tuos ordinabantur Ooundum tribus anas et anno quibus nati orant, ἐγιγνετο δὲ ii στρατεια ἐκ καταλόγου '. Singula igitur 1 oxpoditionsa dos nabantur militos ortorum annorum δων μικιαν ἐκπεμπωσι, προγρώφουσιν en τινος ἄρχοντος καὶ ἐπωνύμου μέχρι τίνων δα στρατεύεσθαι, erant autem ηλικια - ΙΙ, quarum primam molobant ophobi re- oons insoripti annorum duodoriginti, ultimam cive annum aetati undesexagesimum agento q). Nunquam autem civis ἐκ της ὀλεως στρατεύσαε πλει hτετταρώκοντα μη γεγονὰς I). Sod flori pintuit ut alvo iuro sivo iniuria oontendore quispiam nomen suum in alienum albi locum aborrasso si dolootus umosas habondus, intordum fuisse qui malis artibus incors sindoro ut ipsius nomon c tribua taxiarcho transsoribε