Aristophanis Equites

251쪽

δ' Ἀντιβολειν δν ὁμοίως' ανα, πρὸς γονάτων,

τὰς τριήρεις εἰς λόγον,

252쪽

EQUITEM

- ἄνθώνει μθ πως οὐ φιλους συι- ροντα τειν ἐχθρειν -- ut Antigonas Soph Ioas orbis utar. Nostro loco oo-miens vorsum quondam o Euripidis Alemson imitatur, tost scholio. Prassona πυνθώνεσθαι, perindo atque

Sami eoniti si πέρβολόν τινα τῶν θηναιων μοχθηρὸν η ἄνθρωπον, στρακισμενον οὐ διὰ δυνὰμεως καὶ ξιῶματος φύσον ὰλ λὰ διὰ πονηριαν καὶ αἰσχύνην τῆς πὀλεως,

ὰποκτεινουσιν . Vini opithoton κέψης otiam V p. 082 usurpatum eat ad indicandum animum bollicosum. Si οξος 'κρατισμένος ' dicitur nescio quia ὀργιλος καὶ δριμύς λ). id prastorea Vov. 151 et ad Ran. 1150. Est autom ξένης τa a. do qua Plinius P sititim musto

253쪽

EQUITAS.

1805 ταῖς δὲ δόξαι δεινὸν εἶναι τοsτο κοὐκ ἀνασχετόν, καί τιν Ἀμειν, φις ἀνδρΦν σσον οὐκ εἰ λψλυθει

-οὐδὲ μυφάντης γε της μυσωνος, οὐ δηρ, ἁ θεοί, 1310 -ειπερ ἐκ πεύκης γε σιοι ἐγώ καὶ ξέλων ἐπηγνώμην. - δ' ἀρέσκη ταει Ἀθηναίοις, καθησθαί μοι δοκεῖ

φασι σε ἐλγειν παρὰ τῶν οἰκετεων τὸν ὀνο

torius virginis orba roapondons unonnintur. Si otiam in Aoia opirrhomais, postquam induotus os agrioola vicinum marchidam ad onvivium iuvitana, statim subioiuntur huius hominia orba: - ωo δ' ἐνεγκώτω τις τὴν κιχλο καὶ τῶσπέτω τι. 3. Praotoroa f. Lys. 12 sq.: οὐκ ἄν ποιησαιμι τι - μὰ ι οὐδ' ἐνῶ ἄν - tota sunt navium has nomina ad imiistionom nominum qua ipsis triro-mibus Atticis orant propria haso nim omino orant, quod ipsa vox cis ossotgonoris laminini q). Magnam autem Nau- phanta orationi gravitatam addit ipsius nomon proprium in introitu ollooatum 73.1310. ἐκ πεύκης. .. καὶ ξύλων ad navoa pangendas pra osteris necossaria erat ἐν νώπαισι Πηλέου Thraciaevo montibus, nam Attica huiusmodi arborum minus orat sorax - τμηθMσα πεύκη, Odo quom ligna aliaque ξύλα ναυπηγησιμα roquirebantur. Itaquo adom os horum Vorborum iunctura atquo illorum A .s

254쪽

EQUITES.

18 15

- εἰς τὸ Θησεῖον πλεουσας η ἐπὶ τῶν Σεμνῶν θεῶν.,,οὐ γαρ ἡ ιον γε στρατηγον ἐγχανεῖται τη πόλει ἡ ἀλλα πλείτω χωρὶς αὐτὸς εἰς κόρακας, εἰ βοώλεται, ,,τὰς σκάφας, ἐν αἷς ἐπώλει τοὐς λύχνους, καθελκώσας.

bis eas confugiendum. Simillima sat orationis forma sap. 270 sq. - uolla marina quoniam loquitur, non ἰούσας volτρεχουσα dicit sed πλεούσας. 1312. Sanctissima Athonia orant templa Thoso ot Somnarum ). Et Thoasum quidem mancipiorum praesortim orat porfugium ' in quos si inhumanitorsaoviret dominus. ἄσιν Poterant αἰτar δ), illio ναεὐo,τες' ut de similiis dioobant olim Crotonso AE . Quam rem Pollux comprobavit allatis servi ouiuadam apud Aristophanem orbis: ἐμοὶ κρώτιστὀν ἐστιν εἰς τὸ ω σαον δραμε , rara δ' Me αν πρ1σιν εἴρωμον μένειν ). QuaIoa or- vos alibi Θησειότριβας comicus Oatorvooavit 'i Post ἐπὶ autom praopositionommonis supplendus est accusativus: δέερδν 73, o praepositio non ad orbum καθῆσθαι at rolaronda, tost octo dici possit καθέζειν Θ - σθαι εἰς, o ad

πλεούσας.

1315. In mare deduetis alaria, in qu b- ... Iucerna aua venditare olim οἰ ba 'j. - Ηyporbolus . ἐκ es λύχνων ' i' quoniam νελ φε τῆς τύχης χοριν non iam si opus os artia auae instrumento, quo olim utobatur um lucornia auis in foro proatana quin igitur novo in usua alvota' istis adhibitis tolliam invadit oon quo subigit - opiliavimus profocto orborum hi sat lunua, nam σκώφαι cum dicobantur ocΘΡ- tacula in vario vitae quotidiana unua adhibita, tum onus quoddam lintrium. Cf. Ooum erael, atraeati, Missimili inuina hodiernus o oognatum substantivum τδ σκώφος ' cornore nobis it mur indomita virtutis Pyrgopolinio mistum, qui x natitorum tabernis in summum sip. ooum nupor micuit, consconsa capha Amoa bonum info

rentem.

255쪽

aonNA VIGESIMA PRIMA.Ιsiciarius, chorus. AAA-ΤΟΠΩΛΗΣ. εὐνημεῖν χρὴ καὶ στόμα κλνιν, καὶ μαρτυρ ν ἀπέχεσθαι, καὶ τὰ δικαστήρια συγκληειν, οἷς ἡ πόλις ηδε γέγηθεν,

ἐπὶ καιναλιν δ' εὐτυχίαισιν παιωνίων δ θέατρον.

256쪽

EQUITES.

ἐν ταῖσιν ιοστεφάνοις οἰκει, ταῖς ἀρχαίαισιν, Αθήναις.

quo prisca alvo poeticas a diotionis. Signinoat antom: Misas nidore implere. Nompo κνιση οὐρανὸν Da cum ita a-orinoatur. O . Didia orba tragici tumoria plena πρὸς νθρῶπους πότομαι παρὰ το πατρὸς Ἀρασουσα θύειν οἷς ὀλυμπιοις θεοῖς μηλοσφαγου τε βουθύτοις ἐπ' ἐσχώροις κνισ1ν 'Ἀγυιὰς - , vel Admoti gaudio Oxsultantia ob uxorem ab inferia ocu-

χοροὐς ἐπ' ἐσθλαr ξυμφοραχιν στάναι βωμούς τε -- βουθύτοισι προστροπαἶς'), vo oraculum do instaurandia Dionysiis, quo νισἄν γυιὰς καὶ στεφανηφορέει iussi sunt Athonionssa j. Quod automis. nostro loco dioitur, non Ap ῆτινι, Onstruotio has sat ad sonsum in. 1821. Usua artistoio, quod ab ipsius arto haud quaquam alienum orat, istolarius sono decoxit, perinde atquo Modoapatrem Iasonis. Has onim ἴσον ἔθηκε φιλον κόρον βοοντα, Λῆρας ἁποξύσασα γι- δυιρσι πραπιδεσσι, Ἀαρμακα da ἔφουσα ἐπὶ χρυσέοισι λέβησι, ut in mστοις priscus Vato oscinora a grammaticis allatus 3.

Qui addit in Asaohyli dramato Dionysi trioibus ' Modoam etiam has omi

257쪽

1325 1 330 ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ.

οἷός περ ριστείδη πρότερον καὶ Μιλτώδη ξυνεσίτει. εσθε δέ καὶ γαρ ἀνοιγνυμένων ψόφος δη τεν προπυλαίων αλλ' ὀλολυξατε φαινομέναισιν ταῖς ἀρχαίαισιν Αθήναις καὶ θαυμασταῖς καὶ πολυυμνοις IH ὁ κλεινὸς Λημος ἐνοικεῖ.

1824. Dol. oro, quom fuit cum so oror, scholion aliquod ἀς ἄν δωμεν ποιαν ἔχει σκευ ν καὶ ποῖος γεγόνη ad intor ooiso orba a insinuasso ratua. Nuno tamΘn Breum necessarium duco, quoniam orba Id περ ... ξυνεσιτοι Vix habent quo rosorantur nisi anteoodit id quod praeho textus traditus nolo γεγένηται

1331. τοττιγοφόρας J ρος coit. -ea ex Hesychio rostituit Porso metro duos. Similo oodicum est vitium Ach. 570. ἡόδα nos μοι τὰ Fέα; οὐ μοι τὰ καλὰ σέλινα i). - Solebat autem in agricola-- hortis aso ἰωνιῶ '. 1326. τῖν προπυλαιων non os cogitandum do rota propylaias ), nam tam diffidiis quam inutilo misso oivibus in Soon ostendor astinoium, quod in ipsoaroIs ulmino perpetuo anto oculos ha-borent; Marathonomaehorum auto Athona si fuissent biotonda apootatorum oculis, ab aromabosae debebant propylaea nuper Dextructa. Sed vox προπύλαια --dium introitam nune significat, qui in sor-

258쪽

πολλάκις ἐννυχίαισι

καὶ διεζήτηχ ἡποθεν ποτὲ αὐλως

ἐσθis Κλεώνυμος. φασὶ γάρ πος αὐτιν ἐρεπτόμενον τατῶν ἐχόντων ἀνέρων

1294. noe do mo addidi, nam in odi dosa syllaba tost motro ad quod explondum Bonuo scripsit φασὶ μὲν γὰρ Rotalis φασὶ γὰρ su, laydes φασι γὰρ τουτον μὲν, sed fugit soa roquiri indicium temporis praeterlapsi ποτε igitur aut πριν Nam qui soquuntur infiniιivi οὐκ αν ἐξελθε, si ντιβολεr αν in rotionem directam oum transforantur, fiunt οὐκ αν ἐξῆλθεν o hντεβόλουν ἄν. id commentarius.1296. νερων post ἐχόντων moloatum et propter formam opicam suapoctum habΘnSMoinoli insolici coniectura proposuit obois su logitur Anaxit. D. 333, laydΘs ipsius piaculo inquinarentur, tuasΘrunt singulis convivia suum prasbor χδα ), Osdipua antom dixit Laii intorsociorem

νων ς et δ' ladia b129 sqq. Lepido admodum horus nunc imitatur Phaedram Euripidoam

transisto, dum Cleonymi illius famem insatiabilem in itaeque epula e mente dimittere nequeo ).

12s2. ndya ποτὲ φαύλως ἐσθίει unde tandem facile istum num invenia Cleonymu3. Fido malua videtur quod istius hominis ' vontor quotidio uno implo-tur. - Do advorbio φαυλ&ς id ad Osp. 656 advorbium πόθεν stiam Oap. 31 IPlut 534 aio usurpatum est. 1294 nora nornpo olim iactro suriΘ-bat, et no μακτρα quidom k inno orat homini, qui uno oum storia Cleonis amicis o plobooula latobris protractus taxiarchi munoro fungitur μ).

ἐρεπτδμενον hoc non magis quam

ατόρων illud quod aequitur e diotions quotidiana habo nosis ιδὶ Ιdom automvalsi quod βόσκεσθαι Hi si χορτὰζεσθαι δὶvo νεμεσyαι 'i, o homino igitur non

259쪽

- , μανα, πρὸς γονάτων,

- ἔξελθε καὶ σέγγνωθι τι τραπέζη.μ

φασὶν ἀλλήλαις ξυνελθειν τὰς τριήρεις εἰς λόγον,

vloturi oppositi igitur sunt,oritis μέρον

apud quos vorsabatur, voluti daemonomἁλιτηριον - - Itera adire olebant, θντεβόλουν αν, an forte F ae Morari, ut omine andem aliquando parcere issisque

σιωτατος τῶν Ἐλλῆνων' dea μέντοι παντες ἔστε τι παρὰ οἷς παιδαριοις οἷς μικροτο- τοις καὶ οἷς γυναιοι κληδῶν ὴν καὶ ἐν ἁπασεντε πόλει κατέσχεν, τι Ἱππόνικος se τ' οἰκέα ἁλιτήριον τρέφει, ὁ αὐτο την τρώπεζαν ἁνατρεπει ' μέμνησθε τἄμα, ὼ ἄνδρες. Gς

1298 1 ἄνα hoc quoquo posticum:

1300. Conforri potast Cratini vorsi-oulus, ubi τρώπεζαι dicuntur μειρακες '3. ξυνελθεis ... εἰς λόγον vid ad Nub.

260쪽

EQUITAS.

καὶ μίαν λέξαι τιν αδτεν, τις ἡ γεραιτέρα .iis οὐδὲ πυνθάνεσθε ascra παρθένο6 τὰ τη πόλει; - φασὶν αἰτεῖσθαί τιν ἡμῶν κοιτιν εἰς Καρχηδόνα - ἄνδρα μοχθηρὸν πολίτην ὀξίνην Υπέρβολον.

1304. Oxθηρὸν VJ πονηρὸν sit metro inrito, unde laydos ἄνδρα μοχθηρδ. πονηρὸν ξ. ., quod gregis langust. Quamquam o mihi diaptiooro vocem πολιτην

non nego.

1302. O Mellae, ne rogaιio quidem quid albi sesin ista vire in urbe aguntur'

δρα λανθανοι μθ πρὸς τοὐς φιλους στειχοντα τῖν ἐχθρῖν κακὰ ut Antigonao Sophoolea vorbis utar. Matro loco oomicus Versum quondam o Euripidis Alomson imitatur, tost scholio.

ἐξὸν αὐτο ς τὰ ἐν Σικελι' καταστρεψασθαι δῶροις πεισθέντες ποχωρῆσειαν. o VorOtomporo qui cum Cisono faciobant civibus orauadoro oonabantur ut multo maior lamia in Stoiliam mittoretur otatronus magis illi bollum ororetur; brevi nim, si hoc agoront, rom illio ut Pyli oonsscturos et coidontalem maria moditerrano parto in Molonomauam rodaoturos ). Propior smoraria haec, quas quido multi ridotiantur,oonsilia Eupolis anno os in Marioanto fabula o Hyperbolo ut o novo quodam Xerxe locutus choro has tribuit Verba: πεπερακον μὲν ὁ περσέπτολις δη-ρι-ς 3. 1804. Byperbolus atratogi munero nuno fungitur 3. Verba μοχθηρὸν πολιτην in monto nobis ovooant iudicium, quod de mortuo tulit Thuoydidos anno 1 ISami coniurati πέρβολουν τινα τ&ν θη- ναίων, μοχθηρὸν ' ἄνθρωπον, στροπισμόνον ob διὰ δυνάμεως καὶ ξιῶματος φοβον ὰλλὰ διὰ πονηριαν καὶ αἰσχύνην τῆς πὀλεως,