Aristophanis Equites

231쪽

EQUITAS.

aliam dapem offerena:)

θω δ' ἔτνος γε πίσινον εὐχρων in σιαλόν

λ ημ, ἐναργῶς ἡ θεός ' ἐπισκοπε

καὶ sν περέχει σου χυτραν ζωμο πλέαν.

piscis frustum afforona:

τουτὶ τέμαχος σοι δωκεν ἡ Φοβεσιστράτη.

11 1. γε om. R. 1172. ω' , Labet Botho. ζωμὸν βαθυν'εντα δ). Hae quoquct, ut cinο- μανδαλια *ὶ canibu proici aolobant.1169 Phidias Virgo ox auro eboro lapidibus protiosis laborata Dpodum orat triginta trium, itaquo ius manui, quas Victorias simulaorum gostabat Virum 6- τράπηχυν εquans, trabalos erant digiti. 1170. Nunquam antea pervexi quam ingens tibi esse digitiis CL ch. 90, ubi do ac dicitur: ἀς καλον ἔχουσα ὁ πρισωπον ἄρ ἐλάνθανες s).1171. ἔτνος. . πίσινον pultem de lente β).1172. Hunc cibum non Parthononia illa incola paravit, o qua vicina ierat Palla Πρδμαχος, haec autem spicoepithoto πυλαιμώχφ' fostivo nunc designatur, idquo 'si vietricem intollogors iubemur. Vid. ad Vesp. 8 et do orbo τορμειν ad VS. 984.1178. Sonox habot odit et mensam, manu tonet crustam frui igitur iam potori iusculo quod si apponitur, et mox carnibus farto coloris, quae s suis copiis promit laiciarius.1 171 Ioculariter poου ὐπερέχει σου non τὴν χε α' vel τὴν αἰγίδα adicit istolarius, sol ollam iusculo reFletam, quasi παρέχει

σοι dixis8st. Quas dum profori orba, novum hoc cornu copiae supra seni Scaput tenet auspensum, ita ut iamiam

232쪽

EQUITES.

ἡ Γοργολόφα ae ἐκέλευε τουτουὶ φαγεῖν

ἐλατηρος, να τὰς ναυς ἐλαυνωμεν -λος.

1178. πριμ ὀπατράJ πριμοπάτρα codd. item π4τρη apud Homerum; Sod breVem fuisse sonum finalem iuro contondisso videtur ΙΜΗΟogvliet. 117s. χόλικας laydes χὀλικος codd. singularia nonnisi Vesp. 11 4 redit, ubi cortam ob causam S usurpatus. ῆνυστρον ηνυστρου codd. qua locu liest concinat cum Mnesimachi D. H δμος λλἄντος, δμος νύστρου, a nostri tamen loci verbis vicinia diacroPal. vid ad ub. 60 st de voce τεμάχει ad Ban. 17.1178. βριμόπατρα opicae huius O- eis k syllaba prima aut pasnultima,

fortasso utraque, mors prisco Producitur. Sic tiam adiectivum 'lνατος Vetustum numorum postsa sorvavit 3 cf.

praeterea εδρα V. 216 KPπρογένεια Lys. 551 ot annot critica ad Nub. 20. 11 9. De voco χόλιξι id ad Ban. 576, do Voco νοστρω SuPra VS. 356, de Voce

γαστρι ad ub. 409. 1180. Et bene quidem factum hoc rat, q- aliquid certe pro ses mihi redditur.

Ita loquitur sono otiamnunc Θρυπτδμενος in licet intor opulentissimas dapes foro olitoscat Cum locution καλως

ἐποίησε ... μεμνημένη cf. ac. 1311 si

usurpatum at orbum σωφρονεῖν - De

se B Minorva Vid. supra ad A. 565 sq. 1181. ἡ Γοργολόφα istam soruacara γοργὸν δφον ἔχουσα. Minorvae hoc epithoto oh. 567 xornatur olli fulmen illud Lamachus. ἐκέλευε impor octo otiam famuli nostratos ita utuntur q).1182. ἐλατῆρος Plo articulo omisso Vid. ad Nub. 60. - Α pullom placenta senia aphlagono offortur. Hae enim coniunctim odebantur dapsa tost Dicaso-

233쪽

2031185

λαβὲ καὶ ταδί νυν.ΛΗΜΟΣ.- τί τούτοις χρήσομαι τοι ἐντέροις; AAAAN ΠΩΛΗΣ. ἐπίτηδες se ἔπεμψέ σοι εἰς ας τριήρεις ἐντερονείαν ἡ θεός

ἐπισκοπεῖ γαρ περιφανος ὁ ναυτικόν.ἔχε καὶ πιεῖν κεκραμένον τρία καὶ δέο.

ἐτνῆρυσιν ιν ἔτνος καταχεω του ἐλατῆρος τουτου in). Etiam in Callias vorsu sibi sunt vicinao: ἔτνος, πυριώτης, νοννυλιdες,

φανοι, δρυπεπεῖς, ἐλατηρες ). Sed frustra opinor quaesierit quispiam cur prisca vox αιῆ in lingua culinaria pla-oentas olim norit tributa et postea

ut in nomino proprio - ΘrmRn8Brit. ινα. .. ἐλαύνωμεν similibus lusibusus. 118 si 118s indulsit omioua ).1183. L. .. χρήσομαι. . ., quid faciam quid mihi eum botulis' Priaca via futuri, quod a subiunctivo olim non fuit divorsum β Iumilonis in his orbi apparet, sunt nim dubitantis 3 Item ει ὰντερεr; quia est tito si contradisere' ', iis ιρala; quid praeterea disere habes' ')ἐρῶ τι diserit aliquis ' , ob γὰρ φανω τους πολwέους mene hostes non delatartim ty)vs Horod. Mimiamb. V 56 μο δδξει τις οὐχὶ σύνδουλον αμον σπαράσσειν uis

σηματων φῆρα, em direris istum non con- aereum otium e busti sum aliquem rap

tare Dicit haec Demu μι ρυπεδμενος in, siciarius autem, qui copias suas fore iam xhausit, inops consilii circumspicit, si mox arrepta lagena, quam fabula initio Demosthene reliquit, chalcidicum' illud poculum indoimplorum soni offert. 1184. ἐπίτηδες vid ad Vssp. 391.1185. ἐντερυνεέαν inferamenta nauium t 3. Sic supra voces ζυγῶματα et ζωμεύματα sunt pormixtae 33. Prastorea cf. s. 1182.1187. ἔχε of VS. 1.1187 q. En etiam in aliquid' isiciarius ait, post opsonium ἐπιπιεῖν seni prasbons Solebat ita foro miscor vinum λβ ut aqua monaura soaqui maior esset quam meri, paulo autem meracior ora mixtura quae ἰσον ων κεκραμένη

234쪽

EQUITES.

gustato vino:

ω ἡδώς, ω Ζευ, και τα τρία φέρων καλῶς I

ἡ Πιτογενὴς γαρ αὐτὸν ἐνετριτώνισεν.

118s. τριτογενης γὰρ - νει ἄρ Gobst, sed is noesssarium, parum autom Placet verborum ordo a laydosio commendatus h ριτογένει αὐτὸν γὰρ dicobatur j, moraolor etiam , κατὰ δύο καὶ τρια ὶ ο κατὰ τρια καὶ τέτταρα δ). Ad ipsa orba quod attinoi, prius olim oratoras infundebatur aqua ), dein D fundobatur morum ); quapropter inosaignando potioni temperamoni praemitti solo numoria aqua menSuram indicans. Quod loquendi onus etiam Postea permansit, postquam inversa ratio in conviviis ingruit; nam Aristophania astato hominos prius vinum ποχέαντες doin aquam ἐπεχεον ), unde expiloatiouom abs Diphili versiculus ij τύχη lἔν ἁγαθὸν αὐχέασα τρι' ἐπανελε κακὰ ).Νsmps olim δαρὲς bibonios et aqua Olorata Loontonii τρια καὶ ἔν miscebant ), vo δύο καὶ ν' ' Vol πόνδε καὶ δύο hin, volstiam τέτταρα καὶ ἔν 23; sod ζωρότορον

sonaim potantos tandom eo ovonomant ut vino utorontur cui aqua paululum osso adiscium, qui apud Cratinum muliorculas ouidam πιεῖν 4νατος οἶνον idΘ-

tomuloniam in conam inducor potuit quas ἔν καὶ so miscenti βατρώχοισιν οἰνοχοεῖς IV clamitarot ). Eandem mixturam priscua illo Alcasus tuin poposoerat cum furere si dulos idorotur λβὶ Cotorumgonorosiora vina plus aquae is forebant'-sio nim loquobantur, quam vulgaria; longo autem vicit roliqua Maronetim illud vinum, quo domatus est Cyclops, hoc enim Viginti aquas partos δ' saetis fors-bat 73, adquo suum aevum eius Vigorem durasso, mori nim singulos Oxtarios octogenis aqua etiamtum mixtos SSe, tradit Plinius '), - noquo fido huictosti idotur donoganda neque octonis scribero licst. Ho igitur vinum a quod aliud fuit πολυφδρον, si enim Vocabatur Vinum multas aquas pationa. Quod adiectivum thonaso rostituendum est 10 a, ubi commemoratur sator Machaoni υινον Praebens προμνειον, δν ωμεν παχύν καὶ πολυφόρον 'in Hinc autom explicationem haboni sycophantas osporantis orba: οἴμοι κακοδαίμων, ς αδλωλα διέλαιος καὶ τρὶς κακοδαίμων καὶ τετρώκις καὶ πεντώκις καὶ δωδεκὰκις καὶ μυριώκις los, os ουτωπολυφόρω συγκέκραμia δαιμονι ' . ostro igitur loco vinum oblatum ut laudo τὰ τρία καλῖς φέρειν dicit sonex, nunc domum gaudium suum porto signinoans λ).1189. ριτογεν vel Πιτογένει Mi-

235쪽

EQUITES.

Placontam, qua sola si auporoat, Oxpromtam apponit totam.

οῖμι πόθεν λαγῖά μοι γενήσεται; θυμέ, νυνὶ βωμολόχον ἔξευρέ τι. ΠΑΦΛΑΓΩΝ.

1195 δρὰς τάδ', ω κακόδαιμον; ΑΛΛΑΝΤΟΠΩΛΗΣ.ολίγον μοι μέλει' ἐκεινοιὶ γαρ ως ἔς ἔρχονταί τινες πρέσβεις ἔχοντες ἀργυρίου βαλλάντια.

Fingit so prospicor hominos quoquam minus advenientes.)1196. ἐκεινοιὶ Elmsisy ἐκ.Iνo codd. θλλὰ is ἐκε7νol f Ald. 119 sq. τινες πρόσσεις κτλ Isiolario continuavit sinolis, si sic olim alii tostoscholio; in codd. uno os vi. τινες l Λώ. πρέσβεις κτι. nΘrva vocabatur prisco nomino ). Quod nomon uno oum numorali τρισι iocoso componitur, novum autom Verbum ἐντριτωνισαι indo ducitur ad significandum το τρέα καὶ δύο ἐγκερώσω e).1192 sqq. λαγεα se. κρέα δ).1194. A Θυμ. vox tragica vid ad Vesp. 56. - βωμολόχον do hac Voco videatur ad Ban. 358.1196 sq. moninm mutatus sat homo noster ab illo qui sodalibus carnes sunsurari solebat 3.1196. ἐκεῖνοι. . τινες si loquimur do hominibus, quos digito indicamus, ne- solento tamon qui sint. Simillimus ostversus Lys. 65: τὰρ αἶδε καὶ δή σοι προσέρχονται τινες, os etiam ch. 17s: M . . .. πρεσσοται τινες β).1197. πρέσβεις ἔχοντες ... βαλλοντια cf. vs. 313, 932 sq. st do voco βαλλαντίω s. 707. y Vid ad ub. 89. - Os. s. 1182. - Ach. 1110. Vid. oh. 1006 ac. 1160 1196, 1312 col. 843 si ad Vssp. 709. - ' Vid. s. 418-420. - Similia loguntur prastero Ach. 1069 Vosp. 182, 20 Pac. 104 sq. v. 1121 14 10,1414, 1583. Sed vitiosum videtur τινες ... ούτοι Ran. 170. Dj0jtigod by

236쪽

EQUITES.

Ρaphlago floritor ocurrit togatis quos putat appropinquare interim istolarius carno quas illo oposuit ossor soni.)

νὴ τον Ποσειδῶ, καὶ συ γαρ τους ἐκ Πυλου.

1200. φαρπάσας Lonting ὐφήρπασας codd. 1202. In Domi oro parum aptum duco, omosthoni autom libenter eum dar in cf. a. 12543, a credibile fas hunc in osna adesso nunc Coryphasi fas mihi videtur. 1204. ἐκινδύνευσα ἐκυνηγέτη, α Roisks utos. 1382) quas licet palmaris iudie. Blaydosio sit emendatio, ocipionia mihi minimo vidotur; nam nimis anxio Sic ad amussim xigitur res, in Attica autom toporos vix ullos fulsas scimus. Vid. commontarius. l f ἐζῶπτ ol et Blaydea ira δ' ne σὰ γε codd. Iaiciario acto Verba tribuentes, quas Cisonis osso vidit Botho Lontin priorOm vorsus partΘm Isiciario continuat, postoriorem Clooni tribuens cui assonsus Bamber statuitanto vorsum 1204 xcidias Cisonis orsum.1198. et δὲ σοὶ loseto; Luid ad S. 1022.1200. . vid ad Nub. 8 Vsap. 231. 1201. ob ἐκ Πύλου So. φῆρπασας, eastinos illos surripuisti dueibus qui illis erant Lacodaomoni Sphactoria capti otiam in Nubibus οἱ ἐκ Πύλου ληφθέντες)diountur ).1203. Tragicum hae quamlumvis ludiora habent colorom vid ad s. 108.1201. ἐγω δ' ἐκινδύνευσὰ γε ipsius lo-onis ni fallor has mors orba, ignaViRS

crimen coram populo dolandontis. IpSBVita moas oriculum adii pro vobis mori non recusavi, o civΘΗ noo recusabo

237쪽

κQUITES.

οῖμοι κακοδαίμων, περαναιδισθησομαι.

12 10 δόξαιμι κρίνειν τοι θεαταισιν σοφῶς;

olam Paphlagono:

ἐγω φράσω σοι. τὴν ἐμην κίστην ἰων

in memoriam nun rovocantur Pectatoribus, cum ea agatur cui ne umbra

quidsm poriculi potuerit adhaerere; nam etsi prassis non rogare undo leporem nunc haboat Paphlago, id quidem cortum est sum aut callida fraudo aut prassentibus nummis has delicias easo adeptum,

1208. O ... γαστέρα contemtim ventrem nunc Ommomorat, cum civitatem

dicors cloborst. Nam sollemnia hacto prae- sortim in laudibus defunctorum orantvsrba: δ δε α ν ρ γαθός ἐγένετο περὶ την πόλιν si ὁ δ μοὐ fortiter pro patria pugnan occubuit ). t fas ploboculas, cui suppalpantur domagogi, unico curat panem si ludos. Simillimo loco supra civitas coniunctim cum polum digitis est commomorata ), no non huc facit Acharnonsium locus, ubi non animum sed ventrem advertero puollas esurionios iubst Megaronais i. 121 1 κίστηνy cistam in1Vo Fortulam

238쪽

EQUITES.

ξυλλαβε σιωπη, καὶ βασάνισον τῆ ἔνι, καὶ τὴν Παφλαγόνος καὶ ἀμέλει, κρινεῖς καλῖς. ΛΗΜΟΣ.

Surgit si ad odos appropinquat Isiolarii istam vacuam inspiciona:)

1215 ω παππίδιον απαντα γάρ σοι παρεφόρουν.

Homerum maior Nausicaa ἐν κισαν ἐτίθειμενοροεικέ' ἐδὰδ παντοιν, δε δ' 6φ' el- Θει 23, o apud nostrum Dicaeopolis a Dionysi sacerdoto ad coenam invitatus τὴν κίστρο variis dapibu implo prius quam illuo absat ). Hinc autom expli-oationsm aboni Morcurii orba: Pax μετὰ τὰν Πύλω ad psa venit σπονδῶν φέρουσα τῆ πόλει κίστην πλεαν sed restitiam tulit' 33; ubi σπονδα intellegondae sunt libamina sive vini γεύματα. ιiam Amphithsum in Acharnensibus σπονδα suas sive inilvenacis κίστη ni fallor afforontem finxit comicus 3. - ων Ira participii usu vid ad Nub. 1212. 1212. Eoo domum os hominia δεινοs κδ ὀπιμηχανων πδρους εὐρεisq), Θm quantumvis adversam callido in molin detorqvors, ita ut clausa mutotur in ie-

toriam Dapum abundantia aemulum Superaro studuit nunc, cum spo ceciderit,

ipsa ibi inopia argumontum si praebet quo Paphlagon om profliget. 1215. A παππέδιονLitom Vosp. 655.

- παντα. .. παρεφδρουν' cum certavimus, non soponebam mihi quaedam, sed cunctas carnoa integraque omas totasquρ

placontas tibi afforobam. Sic impor&ctum est Oxpediondum cum orbo παραφορῆσαι f. παραθεῖναι ' et ἐμφορῆσαι. 1216. f. Euripidia orba Ban. 52: δημοκρατικὸν γὰρ αω ἔδρων, o vid ad Nub. 1187. - κιστ' os. a. 1211.

239쪽

τοιαυτα μέντοι καὶ πρότερόν ' εἱργάζετο σοὶ μὲν προσεδίδου σμικριν ων ἐλάμβανεν, αυτις δ' ἐαυτ παρετίθει τα μείζονα.

tercta μιμσἔται τους εἶλωτα δταν στεφανῖσι τὸν Ποσειδῶνα. Qua excogitari non po- tuorunt, sed fluxerunt o votustia com

moniama. Vidstur igitur respio ignoti posta drama atyricum dorica dialeotoporaoriptum et ab Orodiano saepius commomoratum ) αλωτες νω Λινώρωατυροι Cuius fabula argumentum fortam fuit stolarum qui ad optuni

aram confugorant prisca illa asdos 3.1226. Fur rem, sed e res erant meae rapinae DBinagogorum illud commodoroip. inservio ' nunc quoquo in oro habot Paphlago, cum confitcttur a populo maligno sua ubduxisSB.

240쪽

EQUITES.

κατάθου ταχέως, μαστιγία.

εἴ τι ξυνοίσει το θεο τοι θεσφάτοις. καί σου τοσουτο πρῶτον ἐκπειράσομαι

1230. aris θνδρὸς inor ordon δεήσει a codd. vitio motrico, quod alii alitoroximore conati sunt: GHormann ὐφ' ὁ δεήσει μ' νδρὸς, indor χρεῶν - secva. 138 ot osch. Prom. 9963, Eoo non recto δικη 'στι u oll. Aoach. M. 259,8 11 Sept. 866 nam hoc significat mos fert roquiritur autom in fatis esu. 1232. τεκμηριοις Hor ordonJ elus odd. 1227. Coronatu o senatu odii Paphlago, ubi orba modo foci prastor Oxtraordinarius Nun autom περιαιρεHαι τὸν στεφανον, ut dici solobat dociis, quibus abrogabatur imperium ).1228. μαστιγιά vid ad Ran. 501. 1229 sq. Moo igitur os vaticinium illud, do quo supra ormo fuit'. Nunc quoquo, ut supra saepius'), in montemvonit Promethei, qui roousavit φρώσαι πρὸς ὁ χρεων Ar ἐκπεσεῖν τυραννιδος 3.1231. Meti selliae nomen verte indieat istud satirinitim. Quod siciario cognitum at o sabulas initio 3 - Particulas καὶ λων se nimis ' passim ita sunt usurpatas '. 128 sqq. Soquitur θναγνῶρεσις Vere tragica tragicisquo numoria et orbis insignis.1233. Satisne eo elant a dei dieis. Sic orbum ξυμφέρειν usurPatum est otiam M. Od. 18 παν- συμφερουσ' Ἀώσονι, itom modium Eur Eleou. 52Τ: πῶς ξυνοισεται adκος 3.1234. τοσομο Me unum. f. s. 420. ἐκπειρώσομαι Vorbum snblimius etiam D. 1118 oourrit, ibi quoque in tragioas dictionis imitatione. Do corona muneris publici insigni vid ad Nub. 24 q. st os supra s. sot rologomona. - Vs 125 sqq. vid. tiam s. 220. - Vid. a. 69. ' Assoh. Prom. 996. - Va. Is aqq. - mar a te. - E. g. Hom. a 46. ' Quo loco tom fit agnitio Vorsus qui motorsa ollatus a Soph. i. 31 τοὐμὸν ξυνοέσειν νομα eois mola κἄκola vitium alit, quoniam illi futuro praemias os particula ἄν.Dj0jtigod by