장음표시 사용
41쪽
,31 ' LANGII COLLO mentiriὶ num putas, Io) selli posse Deum, 1 1 - ' ae falli x1ὶ debere Praeceptorem Z P. Non 'men-' tiar , nec fallam i 3b N. Nec suaserim tἱbi. Noste enim, mendacii crimen virga vindicari. 1 3
.ceptor. Is sic. Deum, qui n'R potest: neque Praec . ptorem, qui non debet. I J Q Ivia dii S duo niuit sera then hapcll. IS) h. e. quod virga Vinflicetur, i. e. puniatur, castigetur.
. Mentior, itus sum, iri . q. t ussen. ' Fallo, fefelli, falsum, 3. bctrugili. .' Suadeo, si, sum, a. raihili. Novi, it mel , Verb. Defeci. i Mendacium, ii, a. n. die iuge
i Crimen, inis, 3. n. bas guster, ubili isti. Vindico, avi, atum,' racheli, struistit.
- I. nomen est Interrqgativiunde numero aut
i ordine, ut: quotus accumbebati per ruit ditille 'ν ei:
a. Semitisse. Quaeris, an dicatur latine, somuis Apromerespondet Latinissimus Rod. Goclen. Lib. 3. Problematat Gram. II. nonnuae de recensiorssus ditant , iendiis. ' horam, .ae per Em n funem, excaesari peres. Sonuit . - . horam, fotruet Campana, ut , memorant se. homine; i . Apud Cieeronem sonuit , i. e. sono repraesentavit, seu . si nificavit: cicero: Hae versa re unum sonant. i. e. si gni Mant. Virg. sed hola senuit, di-
42쪽
ritiem, pro eo dices: Hora est audita , i. e. auditum est signum horae. Horologium est auditunu - i
De sevocat;one a lusu ad pranium.
ρ. Heust heust Theophile. T. Quid clamitas, t) mi Johaimes Avocq 1 a lusu ad prandi um. T. O nuncium t 3 mὸ habes obsequentissimum. Non ignoro 3 te libentius ite ις ad mensam, quam in scholam. I. Nec d cie 'abo, in scholam ire Siccine scholam habes pro jugo λ 8 Jugum enim dicitur detre chari & non detreisari. 9ὶ - i N o T R.
43쪽
I. O latum nuncium t O , interjectio exsultantis, ZZ minatavo, Aoeus. ιιivo aιive Iunctam legimus; hoc Ioco Accu ινυο si Laur. Vallam Lib. c. Eleg. C. I p. Rod. Goclen. Lib. 2. Problem.. Gram. aliosque, qui negant, re nunciato genere neu/ro. Nuncium Pi- ti, audimus: Si docti um cellarium, Nominaιivorqvi, in genere Neutro pN re nuncia a Nuncium aeque ac Auncius dici, pluribus exemplis adductis , ad Bas. Fa-
i. Audisne, Theophile, quid pater interroget T. Quidnam i. Utrum simus parati ad pie ces . ab & bene compossiti 1 ad mensam. T Hem s nec pexus sum, nec 3) lotus. Ergo propera. ξ stenim inediae periculum in mora. T. Ν'alo pecti ac lavari, quam esurire.' I. Ecce hic habeo aquam & mantile. T. Ubi vero est pectcn ὶ y. Illic in fenestia. i T. Statiim me videbis paratum. Τ. Sed cave, he obliviscaris nasum emungere. M
44쪽
I. Propera. Notent pueri disserentiam: 'operis , celerat, ne transigendi occasio elabatur : festinat, qui coaetiis necessitate, quod cepie, raptim tractat, nec . Perficit plane: maturat, qui in tempore atque per otium, nec serius nec citius aliquid , aut segniter facit. pestus. Σ. Λιdia differt a fames quodiames semper est cum cupiditate edendi: Inedia mero etiam sine appetitu. ut in aegrotis , aut qni voluntariam inedia arcessunt mσrtem ι ut Atticus NePotis , cap. 21.
I. Utrum corpore, an animo ὶ q) T. Utroque. 3 1d aud oi sic decet hominem , qui constat animo εe corpore sin simul. T. Egone , quem puerum - aut Theophilum alias vocant, sum homo I. Utique est 3 da vero operam, ut sis homo Theophilus. s) T. Quid sibi vult hoc nomen 3 1 ob Signiscat Dei amantem , tib talem te nunc prae- sta xx in precibus. T. Cur vero precamur 'Nescis 3 1 ut Deum habeamus in mensa i q) propitium , di verbo 'ejus appositos cibos consecrea
secrare mensam , uber Sthhbethen. adv. demonstrandi , idem quod eue : Nominativo & Accusativo item verbo, ut h. l. jungitur. Α) se. ades. corpore & animo adsum. 63 Dralis seid unti Seu bellthet. nomi'
45쪽
Θεος, Deusa und φιλος, amicus. Cons.' Matth. 22.37. ia exhibe, Punbdemeis' bid. r 3 an nescis, cur precemur sive oremus t 14 bthin
Uterque, age F de. . - raone, aete, it 3 Dare operam , uniuendin. Propiti , a, um, gulistis, Olladisi. Consecrare cibos appositos, bu au ursissent
I. G rara Proprie est, Deo dicare, ct furum,
De iustulo. i. Ent quid videor T. Quid est, quod vides f. Te ipsum, i) primum in patina, sed ultimum
sive postremum in schola. T. Mitte me, ut edam. ab Hemi cur os tantopere torques ac retorques
3) T. Jus quod tantum calere videbatur, fervet. f. sic dignam luis poenam nimiae aviditatis . tuae. T Disce meo exemplo sapere. i. Imo gustabo ) & sapiam, g) sed sine laesione oris ac palatu T. Ipse ego posthac non edam jusculum, nisi .orbe exceptum, s) aut sorbillando explor tum. I J. Sic, quae nocent, docent. II
46쪽
lm Elfen. Poenam luere alicujus rei, fur se itiden, gestram merben.6 Sapiens esse. 7)2.jus, io tria bie Suppe tosten und versiichen. 8 Paullo ante ad animum transfertur, hic autem ad sensum gustus Pe tinet. y Orbe exceperim, vel excepero, it saevania abs den genominen. orbe excipere, aufven Sisstr nihlnen, Mihpsen. I o i. e. parum A Dequen
ter sorbendo exploraverim, vel exploravero, h. e. temtaVerim , vel tentavero, num calidum sit justulum an
videtur cesere, die Suppe nititu marai si stha.
Quaenam earo haec est, quam vides in patinaὶ T. Elixa. IJ i. De hoc non est dubium, nec . quaestio: quis enim crudam carnem apponeret '
dic, M cujus sit generist 3 T. Est bubula.
47쪽
38 LANGH COLLO Q. palleris. s) T. Habet tamen speciem bubulae.
f. Non habet 9 nisi in errore oculorum tuorum. Sin T. Estne vervecina, aut agnina ρ f. Ne tra. ') Estne suilla, aut vitulina f. Alterutra.
to T. Sed utraὶ ra) fortasse Suilla 3 i χ)J. Erras: i 3 est vitulina. T. Est grati saporis. Is f. Utique, inprimis fame condita. i6ὶ κ
tuis, ' h. e. neque vervecina, neque agnina caro est, is
--, a Bes , quae vox taurum vaecamque com
48쪽
De carne assa. . ' λ' '. Gaudeamus, Theophile. T. Quae subest eause λ i i. Nonne vides in culina assim, et in veru aflixam, de ad ignesn circumactam λ T. Video, 3) & gaudeo tecum. Ent jam affertur, q) Mimponitur mensae. T. G. Sed num mihi' ac tibi γ.3ὶ Spero quidem y sed non sine metu. T. Unde eum concipis p 6 Nescis λ e molestia, quam matri facessivimus 3b in culina. Unde vereor, si j ne irascatur nobis, assam negatura. Io)T Mi te istum metum,. I I) jam dudum oblita est. II J. Brevi experiemur. I in N O 'T AE. Id cur gaudeamus. 2 sc. carnem. Sistest bu nisi ut lite iden Eratessam Brutipit illem, undetin. N.
Cr llindrthen, oder umidet Mn. 3'. se. carnem assam. 4 sc. Caro assa , quam affaturam indocti dicunt, ei a Bra, Ite. s sc. affertur, & imponitur. 6, 2. metum, moder bilin bli 7ὶ Unde eum metum Concipiam. .
ren. I 2J Istam molestiam , quam ipsi in cusna facessi- 'vimus. I se. tempore videbimus, an nobis assarraca nem 1it negatura.
49쪽
Negare si aliquid, einem Experior, pertus sum. 4. et fabreli., Impono, sui, satum, 3. ausissen, bitrugur. ,' Imponere menta, aus bi n
I. A: se , verbum latinum, eoquere est, & tor Tefacere ad ignem , abraleli, unde affatus, & inaffatus. Plin. lib. XXX. eap X. In ligneis verubus in arum. Aitire & inalsare dici potest. Alia sunt caro fisse .
De pimbus. Ecce pisces Theophile, & quidem Diris.
ab T. Cujus generis χὶ sunt nc carpioneS, aut percae, aut lueii 3 3. Lucii. T. Nunc novi eos. 3 . Sed quale proverbium heri audivimus de pisci-hus 3 T Mihi non venit in mentem. Ergo neCplicis veniet in stomachum tuum . q) T. Eja, dic mihi. s T. Magis mutus est quam piscis. 6 T. Nunc memini: imo succuriit aliud γὰ/Quale
et) a. e. aliud proverbium de piscibus mihi in mentem venit. 8 sc. proverbium. 9b h. e. doctum doces, i. e.
50쪽
. I. Gςu, lupi, pisces, sic dieii a rapacitate &vor citate. , non est, nisi quod cognatum quippiam . . cum eo habet: Vorax enim uterque est.. ς . a . dicitur de. infantibuo, aut valde tacitur
uomodo Iapit ille caseus T. Bene ι sed saperet melius, i) si adderetur butyrum. Σ) i. Caseum edere unae cum butyro, divitum est. 3) '. , T. Nos sumus divites'. i. Ostende divitias. I. Mea mater ipsa λrmat sὶ caseos, & conficis bua' i tyrun a . quantum ivult. O Erras: dicere debe- γbas: quantum potcst pro copia lactis. T. Ergo posthac contentus era alterutaO, 8 butyro aut c - 1eo solo Benefacies: s) nam vix sicco pane digni sumus: T. Indigni sumus, fateor, sed Deus tamen nec indisnis negare solet obsonium. .