Tou megalou Hippokratous hapanta. Magni Hippocratis Opera omnia

201쪽

καὶ τουτο σηπόμενον εν τη σαρκὶ πυος γίνεται. κατο τον

TE TOυ αἱματος ελκει ες εωυτην ἐκ των ἐγγυτάτω φλεβῶν καὶ πα0αχρημα ἐκπυει. 'ν δἐ ῆσσον π0νίση H σχολαίτερ0ν τε καὶ ἴλκει καὶ εκπυει. ἐτίοισι δἐ ὁκόταν δεσθενία γένηται τὰ σπάσματα ἐν π σι σαρξὶν η εν zησι φλεψὶν , Ουκ εκπυ ι- σκεται, ἀλλα γίνεται δῖr ματα πολυχρόνια καὶ καλέουσι ρηγματα, καὶ ὁκόσα μἐν εν τη σαρκὶ γίνεται ἄδε γίνεται. οκό- ab his quae in priore dicta sunt perimitur. In latere autem

tubercula quidem oriuntur tum a pituita lum a bile, norialiter quam in pulmone. EX laboribus quoque etiam oriuntur, cum vena aliqua divulsa rupta fuerit, ne liae tamen se nitus rupta fuerit, sed ita ut in ipsa convulsio facta sit. Si quidem igitur rupta fuerit, confestim sanguis ex vena esii sus putrescit et in pus vertitur. Quod si convulsio in vena facta sit, Ilaec quidem per exordia dolorem excitat et pol sat, pYOgressu vero temporis sanguinem ad carnem transmittit, qui in carne putrescens in pus Vertitur. Ad eandem Vero rationem etiam caro, si quidem plus laborarit, plurimum ad se saDguinem ex maximo vicinis venis trahit et confestim in pus vortit. Si vero minus Iaborarit, et tardius trabit, et pus essicit. Quibusdam autem cum imbecilla in car nibus ac Venis convulsa facta fuerint, noli suppurant, sed diuturni sunt dolores ol ruptiones vocantur. Et quae qui dem in carne fiunt, ad hunc modum sunt. Cum caro aut

202쪽

c δίνην παρέχει καὶ ἴλκει ἐς ἐωυτὸν ὰπὸ των φλεβίων καὶ

ωεται καὶ ἀνώδυνον, καὶ ἀντὶ νεν0σηκότος γίνεται υγι ἐς τῶ

divulsa aut eX plaga aut aliquo modo assecla dolorem ali quem habuerit, livida, velut antea dixi, evadit non sincero sanguine, sed tenui et aquoso eoque pauco. Ubi verophus solito re siccata fuerit, tum incalescit, tum dolorem eXLibet, et ad se ex venis et carnibus propinquis humiditatem irati it, ac ubi supra modum lium e clata suerit, eaque humi ditas a carne ad modiam incaluerit, per totum corpus qualis attracta est dispergitur. Et magis sane in Venas quam in

Carnes spargitur, cum hae magis quam Carnes trah*nt, quam quam etiam carnes trahunt. Cum Vero ad Copiosam corporis humiditatem pauca a carne attracta fuerit, Obscura et doloris expers evadit et pro morbosa temporis tracta sane-1cit. Quod si caro tum magis incaluerit tum copiosam humiditatem traxerit, dolorem exhibet et ad quam cunque Corporis partem ab ipsa cum impetu delata fuerit ac incubuerit, dolorem gravem eXcitat et quibusdam Videtur ruptum transmutatum esse, quod tamen suri non potest. Sed quas sunt ejusmodi et alia prope ad ulcus accedunt. IIumiditas au-

203쪽

tem de carne per Venas prorumpit, cumque incaluerit et crassior copiosiorque evaserit, dolorem exhibet, donec reliquo humori tenuitate et frigiditate similis extitori t. Quod autem attinet ad ea quae in Venis siunt, ipsa quidem venain quantum ConVellitur loco manet, cum Vero convulsa fuerit, quod contentione et vi accidit, similis sit varici. Incalescit autem et ad se Valporem quendam humidum attrahit, qui ex bile et pituita provenit, cumque sari guis et humiditas de carne permixta fuerint, Incrasse sescit sanguis ipseque multis modis qua parte Venum Con-volli contingit, se ipso morbosior et longe stabilior evadit, cumque copiosior extiterit, plenitudo quolibet transfertur doloremque gravem adfert, ita ut quibusdam ruptum loco migrasse videatur. Quod si sorte ad humerum transierit, gravitatem in manu et stuporem ac torporem inducit. Et si in venam incubuerit aut ad humerum et dorsum tendat, confestim plerumque dolor sedatur. Fiunt etiam convulsiones ex laboribus, ex casibus, ex plaga et si quis onus ma-

HIPPOCRATES TOM. II. N

204쪽

jus lollat et sex cursibus ac lucta et omnibus id genus. Qui autem ex via ineribus purulenti si unt aut ii asta aut pugion aut jactatu intro v alnus acceperint, quam diu quidem Ulcus per antiqtium vulnus sori S aerem altFa Nerit, ea parte frigidum ad se inducit ot calidum a se emittit et pus sa cito aut sane si quid aliud expurgatur. Et si quidem lum interna parte, tum externa simul sanescat, penitus sanus Quadit. Sinaiato in eXferna quidem parte sanescat, interna Vexo minim se, purulonius sit. At si simul quidem luna interna tum sexterna parte senescat, cicatrix autem intus debilis, aspera ot livida existat, quandoque refricatu Γ, eoque modo sUriale Ditis eva dit. Iterum vero etiam exulceratur, si quid plus justo labo rami et extenciatu si sit erit , pituitaque et bilis ad cicatricem affigatur et si morbo alio delentus e tera Malus fuerit. Cum . autem ulcus eXtiterit aut Jhoc modo, Vel si pars oriterna priusquam interia a Coalescat, . dolorem Vehementem et iussim olfebrem assert, ipsi ira situ Ulsus cum ampJius calidum existat,

205쪽

piasque expurgatur et IOUgiore tempore curatur, tardiusque sanescit, quandoque vero minime sanescit. Caio etenim ulcusque ab ardore Corpori S Coqui trir et supra modum humectatur, ut neque resecari Neque Carnem prodi Cere Neque

sanescere queat. Verum procedente tempore, qui hoc modo, volui eliam antea dictum est, allicitur perit. Quod si sortes fortuna conligerit ut eae crassioribus venis aliqua vulneretur sanguisque intro suat et putrescat, in pus vertitur. Ac siquidum totum lioc pus eXpilatur et Vulnerata Vena Constringatur, ulcus quo intus et soTis sanescat, prorsiis conva Joscit. Quod si neque illeus intus coalescere possit, neque vena consolidotur, sed subindo sanguinem es undat ot si confestim vomitione aut sputo refundatur, aut otiam putrescat et plas eAPUatur, plerumque perit, aut confestim sanguinem vomitione reiiciens, vel postea ab iisdem causis quae prius dictae sunt consumptus. At saepe quibus Vena aliqua ex util-

206쪽

n eribus, laboribus aut eXercitationibus aut alia re quavis sauci atur, cum coaluerit aut sana esse videbitur, iterum alio tempore Vena perrumpitur, idque ex iisdem causis a quibus prius assectus erat. Qua iterum rupta sataguinem effundunt, confestimque copioso et crebro sanguine vomitione roddito pereunt aut subinde recentem saraguinem vomunt, multum autem et crassum pus per totum diem spuentes, eodem aut consimili modo consumuntur, Velut in aliis morbis dictum

est. At vero in his qui aiusmodi aut similibus morbis de tinentur, multum ad faciliorem aut dissiciliorem a morbo liborationem interest virile sit an mulier, juvenis an senex, ot mulier ju encilla an vetula. Insuper quoque qUo anni

tempore et num ex alio morbo aegrotent necne. Praestat otiam assectus assectui, major minori, corpus Corpori et Curatio curationi. Quae cum ita se habeant, tempus etiam disserre necesse est et alios quidem longiore tempore, alios vero breviore Perire aut non, et aliis quidem mala Per-

207쪽

durare et majora esse, aliis vero minora et brevioris temporis, alios quoque ad senectutem usque Comitari et cum illis mori, alios vero ab ipsis ita tra breve tempus interire. Et quibus quidem junioribus quae ex laboribus assectiones fieri dictae sunt contingunt, ii magis et vehementius assiciuntur, plusque caeteris dolent et confestim iis manifestae sunt, ita ut sanguinem aut sputo aut Vomitione reiiciant. Quaedam etiam Propter locum corporis habitudino in fieri non sentiunt Seniores vero raro quidem et debilius assi ciuntur, cum debiliores existunt, iisque leviores sunt a IIo Ctione S, earuria qHe majorem Curam liabent. Seniori igitur haec per initia minus contingunt quam juniori, Cumque sunt, seniori quidem debiliores, juniori vero vehementiores ovistunt. Et majori quidem ob corporis intentas vires et siccitatem carnemque densum et validam ad ossa adhaere 1contem et cutem ei undique obtentam, si quid plus s oti tolaborarit , vehementes convulsiones magis et derepen Ie con-

208쪽

tingunt, multaeque et Variae Venarum et Carnium ruptiones. Atque horum partim quidem mani Iesia fiunt, partim Vero postea Comparent. Senioribus autem valida corporis firmitas non inest, carnesque circum Ossa dissiliunt, cutisque carnes ambiens et ipsa rara est ac debilis et neque seniorojuscemodi aut similiter ut junior assicitur, sed levius assici tur, statimque manifestum redditur. Adeo quidem per asse clionum cxordia dissicilius juniores quam seratores liberan tui . At vero quibias morbus conspicuus redditur, quique pias aut sanguinem aut utrum qiae eXpuunt, si quidem junio res fuerint, cum nimirum si naum et dotis tam corpus liabe ant, Non aequaliter ab Ulceribus, quae PUS in superiore ventre habent, repurgari possunt. Neque e alio pulmo, Cum deri lior existat, admodum ad aYterias trahit, arteriaeque leu ueset angustae pus nisi paucum et raro non eXCipiunt, Ut proinde pus in thorace et ulceribus colligi et crassescere ne ees, lat. Ei vero qui iam iliarentem aetatem eXegit. pulmo

209쪽

γεραιτέροισιν, διε των παθημάτων ὐσθενεστέρων ἐόντων

ravior et magis cavus est, arteriaeque ampliores, adeo ut pus in ventre et Ulceribus diutius non immoretur, et quicquid in super acciderit, id totum a pulmone in arterias sursum attrahi, confestimque eXpui necesse sit. In juniore igitur cum assectiones sint vellementiores, et purgatio pro sputi ratione non procedit, febres acutiores et crebriores oriuntur, doloresque graves tum ipsius assectus tum reliqui corporis incidunt, Cum nimirum Venae Contentae sint et sanguine refertae. Ubi vero hae incaluerint, ex ipsis dolores alias ad aliam corporis partem pervadunt, et Iii quidem plerumque intra breve tempus pereunt. Senioribu ε vero cum debiliores sint assectiones, et ab liis sputum vepurgetur, tum febres leniores paucaeque oriuntur , tum dolores adsunt qui

dem, sed exiles. Et ab hujusmodi quidem assectionibus ne senes quidem prorsus liberantur, sed multo tempore

morbum trahentes consumuntur, interdumque pus spuunt, interdum sanguinem, quandoque vero neutrum, tandum

210쪽

otiam una cum his moriuntur. Sic autem moriuntur, cum

aliquis morbus liuic quem habent similis eos prehenderit, ita ut hoc detineantur et is quem prius habuerint vehementior exillat, et ut plurimum consumpti pereunt. At morbi qui haec potissimum ossiciunt sunt morbus Ial eralis et pulmonum inflammatio. Ex bis autem febris gignitur. Cum bilis aut pituita incaluerit, ab his reliquum totum corpus calescit et hoc appellatur sobris. Calescit autem bilis et pituita intra quiadem a cibis et potibus, ex quibus et nutritur et increscit, extra vero a laboribus et vulneribus et a calido supra modum calefaciente et a frigido plus aequo refrigerante. Incalescit quoque etiam a Visu et auditu, ab his autem minimum. At vero rigor in morbis sit quidem etiam ab externis , Ventis, aqua et aere sereno et aliis id genus. Fit quoque et ab in gostis cibariis et potibus. Praecipue autem vehementior fit, cum bilis et pituita, aut ex his alterum, aut utrumque sanguini permixtum fuerit. Magis tamen si sola pituita per-