장음표시 사용
311쪽
UxonEM quare locupletem ducere nolim, Quaeritis p uxori nubere nolo meae. Inferior matrona suo sit, Prisce, marito Non aliter fuerint femina virque pares.
a. Nubere. Quod proprium est seminarum, quum diacere ad viros Lemper reseratur , ita ut hic sit sensus: Nolo uxor esse uxoris meae; nolo ei inservire. Pauperem scilicet sponsum servo propiorem esse
quam marito, et dote quasi liberistatem vendidisse innuit. Quod varii inter Antiquos varie extulere, et in primIs Iuven Sat. VI, 4 fio: a Into lerabilius nihil est quam femina
-3. Matronia. Matronam dicit ν- αῖκα ταμιεττου. Sic enim Graeci vertere. Unde essatum illnd Fortunae Muliebris , quod apud Val. Nax. lib. I, vIII, 4: BITH ME , Μ
4. Non aliter fiunt in codicibus Famabit, scilicet Bodl et Oxon. Et sic in Iunt. et Colio. - Non rint Pares, concordes nempe: ubi enim uxor par est marito, jam impar est coniugium; uxoris quippe est parere, mariti vero imperare.
Monio dictus erat : viginti millibus eini. Redde mihi nummos, Gargiliane : sapit.
' Ille nulla est lectionis variet agin libris calamo exaratis vel typis impressis. i. Morio. Illi dicebantur moriones, qtii naturali stoliditate risum excitabant. Fatui autem isti et moriones in pretio et deliciis erant apud divites, ad hilaritatem, vel, sicut hodie apud nostros saluos diis vites , ut sit in aedibus aliquis domino ipso stultior. a. SUA. Plus justo sapit, id evit, plas quam saluum et morionem vellem. Vide lib. XIV, epig. CCA. -
312쪽
IOeatur autem Noster in hoc παρα- sano et ατο τρου, quod eo insaniae, duce luxuria et naturalium
voluptatum fastidio, jam devenerint , ut vacuum Prorsus intellectu caput multi aestimetur, haud vacuum , nihili; dum contra quo quis altior ingenio, eo pluris faciendus.
P Lilix ne Cilicum timeant pomaria brumam, Mordeat ct tenerum sortior aura nemus :Hibernis.obiecta Notis specularia puros Admittunt soles, et sine Dece diem. At niihi colla datur, non tota clausa senestra, In qua nec Boreas ipse manere velit. Sic habitare jubes veterem crudelis amicum λArboris ergo tuae tutior hospes ero.
Martialis queritur, mplius ar-horos tegi ali amico, quam amicum. 1. Pallida. Ob hieinem qua paru. lescutit stilia. limno et deculunt. Cilicum pomiaria. Intellige arbores e Cilicia translatas; quas fiumma cura colebat ille amicus. 2. Tenerum nemus. Succrescentes surculos interprotare. 3. Spe laria. Qui hus tegebantur arbores adversus ventos: specularia
autem intellige lapides pellucidos ,
quibus , ut hodie nos vitro, sic vitri instar utebantur Romani. 4. Et sine solo diem tu quibusdam libris. Caetera. nulla est varietas legendi in I, Oe epigrammate. - Et aine face , sine nive, pluvia, aliavonaxia tempestate, Pulvere etiam.
per rimas vetitum et niveiu et Pluviam admittat. ED. t . In quia nec Boreas. Tam frigi
dum , inquit, mihi cubiculum deis
disti , ut nec Boreas ventorum L i. gidissim ux in eo habitare sustineat. Vid. lib. III, cpigr. XLVIII.
8. . triaris e/go. UndePraquc enim tectae et munitae orant arhoia res frugiferae adversus frigus.
313쪽
DUM nova Pannonici narratur gloria belli omnis et ad reducem dum litat ara Iovem; Dat populus, dat gratus equos, dat thura senatus, Et ditant Latias tertia dona tribus.
' Epigramma est de laurea Domitiani , quam Iovi Capitolino ex bello Sarmatico intulit; Muta tamen de Sarmatis triumphare noluerit. Nam , ut Sueton. mP. GO, Domitianus a de Cattis Dacisque post varia praelia duplicem triumphum egit e de Sarmatis lauream modo Capitolino Iovi retulit. . t. Codex Pulmanui : meratur xloria belli; et sie legit Schrevelius. In Palatino codice: narratur rorio m. Hi ne Seriverius conjieit lorea pro lavir . At Ruuersius divinabat murtea. non damnans tamen Scri- verit ei,njecturam. Anton. de proposuit, adorea. Vide Festum in. Ad ea . . ihique Scalig. - Pamnonici. Hoc est, Sarmatiei; licet Pannonia sit regio alia a Sarmatia, de quibus vide Cluverium : tamen, ut arbitror, Pannoniam sumit Poeta pro Sarmatia. Sueton. in Domit.
RP. 6. - Narratur. Alii ,-neratur. 2. Ino m. Iovem ne vortim qui in
patriam reduxerat, unde id temporis Fortunae Reduci templum iste dedi vitῖ an principem quem et
Iopem terrarum merito hic caneret, et quem Iih.VII, epigr. XCIX, 1. I.
Tonantis titulo signis t8 Mihi inaneipiti est. ED.
3. Dat Putilus, etc. Ab enumθ- ratioue partium ostendit totum Dr- hem et rem p . essusam in v ta,
ob principis adventum et victoriam. Supra epigr. VIII, V. 3, 4, 4. Et litant Latiae e d. Vat. et Florent. Et dieant Latio legendum censet Theod Μarcilius. Eι dieant
Larire tres tria dona dat d 'or ans; prosodiae minus memor, siquidem Perpetuum corripitur prior in .L-cant; quem tamen vid. in Var. N tis. Et ditam Latias in edd. vett. Alditant Latiis codex Pulmanni.Vide notam infra. - Et ditant Latias. Bis
jam de Cattis et Dacis triumphaverat Domitianus . atque 4ta jam bis populo dona distribuerat: jam misitiet
314쪽
tios quoque secretos memorabit Roma triumphos, sNec minor ista tuae laurea pacis erit; Quod tibi de sancta credis pietate tuorum.
καλού, P-αι τυυς υποτασσορ εγους. vero, victoria de Sarmatia repor- secretis duplex fuit, ut si ex ei votata, tertio munere Populum do- Parta victoria , qualis laurea C. An. navit, illum quippe convivio exce- tonii ex hello Catilinario ; aut expit. Vide opigr. I. in Da. Georgius hello, non acie, sed Pace et pa- Merula legit: si e libant Iistio tertia ctione, qualis haec Domitiani Iaurea dona tribus; hoc est, inquit, urbes, de Sarmatis. et oppida quae habent jus Latii jam G. Paeis erat in eodem IIS.
ertio sacrificant pro tertia victoria 7. Pietate. tuorum. Hoc est, quod de Sarmatis relata. Videat lector. justa auguratus es de popularium S. Memorarit Bevertandi IIS. - reverentia et amore, credena te non Hos quoque. IuAtum de Sarmatis minore admiratione fore apud tuos. triuniplium agere noluit Domitia- Iaurea tantum relata, ae si plenumnus, sed lauream tacitum retulit, triumphum egisses sciebas Onim quam vocat Poeta triumphum se- quid de te Roma sentiret. metum : porro celebrem scire dicit, 8. Nosse suos. Hoc est, suorum concessa nempe perdomitis genti- civium animos perspectos habere. hus pace. Causa vero triumphis Vide ad notam superiorem.
Pisaeon qui fueras diu, Cipere,
Nunc causas agis, et ducena quaeris; Sed consumis, et usque mutuaris.
x. Et Meenta in edd. vett. Et sestertia, seu ducenta millia sesteris ducenia codex Pulmanni. - Ει -- tium; hoc est: Vis Ioeupletari iii a ducental. Interpretantur ducena causifi ageudis.
315쪽
A pistore, Cipere, non recedi S, Et panem facis, et facis farinam.
5. Et facis mPιnum codd. Vat. et Floroni. - Et panem Deis. Idost, decoquis. De M. Sed ita locum explicat Domitius. Facere Panem, inquit , et sacere sarina iii dicitur pistor, qui pinsit sar, et coquit Panem et farinam. Facere item Panem et farinam dicitur, qui liberalitate, aut prodigalitato sua aliis Patiem et farinam suhministrat: quum igitur Ciper is nunc tuulto Pascat prodigalitate sua, aeqiue Pistor videtur, ac Diini erat, quum panem et fari-uam saceret. Farnubius vero sic explicat : In pistrino, sarinam Pinsebas, deinde panem conficiebas,
parasti, atque adeo in circulum laborans, sic vivebas in diem : nam quaeris, deinde consumis, rursus mutuaris, etc. Solus videtur attigisse sensum d Ginans, intelligens scilicet aliquid esse contrarii luter panem facis et facis farinam, quem admodum inter Τα OPes eo arare et statim effundere. Facis Panem. inquit vates, dum causas agis, et ducenta quaeris, quae tibi contra legem Cinciam, licet in m rito, solvuntur ; et facis furinam dum consumis quod male quaesivisti. dalii farina dum saccatur defluit et por ramina labitur: ita quod male quaesivit, deperditur et evanescit.
EGI, Sexte, tuam, pactus duo millia, Cata Sam.
Misisti nummos quot mihi Θ mille: quid est λ
' Causidiei dicterium, qui, quum si hi, quia causam perdiderat, pactae pecuniae dimidium offerebatur , abnuit et duplum ait sibi det, eri; totum scilicet ob laborem et operam , ct citi ruborem Perditae carisae. a. Misisti numos codex Pi l m.
Ville quidem Bevertandi IIS. Forte quid tu' praesertim quum et Oequens
versus finiatur voce est. Ita Θle
ganter interdum τὸ id subjungitur τω quid, vel quisquis. Supra lib. III, Pigr. I. . Hoc tibi, quidquid id est. longinquis mittit ab oris. ω Virg. En. II, 49 Quidquid id est, timeo Danaos, et dona serente . .
Ovid. Trist. IV, x, 7: . Si quid id
mi, usque a proavis vetus ordinis here . . Atque eodem modo infra epigr. LxxI, malim : α Libra suit
quinto Septiliana : quid id Z . iade, Z ibi legit Sera verius , pro vulgato quidem; quod miror defendia Gronovio : quod si enim subis audias , quae intelligenda reliquisse Metam maluit vir magnus, abrupta nimis oratici deinde videtur. Ant. δε Ro r.
316쪽
EPIGRAMMATUM LIB. V ΙΙΙ. 3 SNarrasti nihil, inquis, et a te prodita causa est :Tanto plus debes, Sexte, quod erubui.
3. Narrasti nihil. Hoc est, male causam te prodita. Ita Bevertandi HS. et codex Pulmanni rin edd. vetti perdita eausa est. Placet prior lectio; neque enim praevari torea tantum causam prodere dicuntur, sed et ii qui causam agen dam suscipiunt, quam non intelliis gunt. 4. Tanto plus. Nam si vicissem, laus mihi praemii loco fuisset, at in solatium famae amissae majorem mercedem Praestare delira : faceta Prorsus est haec ratio.
Si tua, Cirini, promas epigrammata Vulgo,
Vel mecum possis, vel prior ipse legi;
Sod tibi tantus inest veteris roSpectus amici, ρελες εκδολαι τας σου, Κυρήvιε, βίολους,
' Cirinium amicum alioquitur, candidissimi animi simul et optimi ingenii virum , qui quum epigrammata et quidem valdes bona saetitaret, renuebat illa in vulgus emitistere , ne quid, aemulum sese serens, Martialis laudibus tolleret; et eo nomine laudat quod amicitiae ita omnia postponat, ut non rura dunis taxat, villas, hortos det libens, sodquod pretiosius et optatius, gloriam ; quandoquidem, ut ait Tacitus Historiarum lib. IV, sub initium . etiam sapientibus cupido gloriae novissima exsuitur. r. Sie tua in edd. vett. Si inacodd. Bodl. Oxon. et Gruteri.
I. O mecum edd. vett. Vel meis eum in codd. Gruteri, Farnabit et Thuan. - Vel meciam, Pic. Bonane haee sido p an ironiee 3 sincerum sane videtur et ex animo, propter exemplum Virgilii. - Priar ipse m. Majori laude quam ego. -k el ut mecum. Hoc est, vel aeque ma gnum nomen in eo genere atque ego Cousequutus sum , vel majus etiam comparares. Sed tu me sic amas, ut tibi ipsi sis iniquus, ut premas tua, et mihi soli eam famam relinquas ἔ ita major sum . quia te parem esse ignoratur.3. Sed tibi tantus. Et c. Hac m
317쪽
Carior ut mea sit, quam tua fama tibi. Sic Maro nec Calabri tentavit carmina Flacci, sPindaricos nosset quum superare modos; Et Vario cessit Romani laude cothurni, Quum posset Tragico sortius ore loqui. Aurum, et opes, et rura frequens donabit amicus; Qui velit ingenio cedere, Par erit. ε
lius cessit Horatio lyrici carminis laudem, et Vario tragici carminis, vel tragoediae gloriam; quum illum Pindaricae lyrae modis, liunc S phoclei cothurni sublimitate viiscisse Potuit. - Bonane haec fide, an secus, quaesitum fuisse jam vidimus : sincere loqui videtur Poeta, quum Cirinium et Virgilio ipsi comparet, qui volens quidem potuisset versus lyricos scribere ; attamen Raderus et Domitius censent
per ironiam illum loqu i , quum Concludat vix inveniri posse eum qui ingenio cedat. 5. Calabri Flueei. Venusia enim Horatii patria urbs est in sinibus Calabriae. 6. Pindari s posset Ald. Iunt. Colin. Gryph. Plant. Iunian. Lang. et Delph. Pindari s nosset codex Piamanni. Quod Gronovio, mox plerisque antecellere multo visum, in optimae notae edd. receptum fuit. Sic Virgil. in Culice, a Dignus amor
venia, parvum si Tartara nossent Peccatum ignovisse .- Pindiaricos. Pindarus Poeta Graecus, lyricorum Princeps, satis notus.7. Et x aris. Quem Epicum fuisse colligere est ex Horatio. I. Od. VI,
minis alitem a eum canit; quum tamen in Tragoedia excellui se illum intelligat Martialis. - Nostro autem assentitur Quintilianus quitastit. Orat. lib. X, cap. 5,Varii sabulam Thyesten cuilibet e tragi eis Graecorum dramatibus parem
318쪽
' In hoe Epigrammate nihil variant exemplaria, sive praelo, sive
I. Paver. Hic Cinna suam inopiam ostentans, volebat videri di
vitias dissimulare, dupliciter scilicet mendax, ut simulationia simulator : at vero ostendit Poeta nihil opus esse simulatione, quum revera pauPm sit.
QuuΜ facias versus nulla non luce ducenos, Vare, nihil recitas : non Sapis, atque Sapis.
' Varum quemdam, caetera ignotum, quod citissime et propemodum versiculos faciat, sed et celet, carpit: carpit autem dupli ei modo, primo quidem vituperans quod tam celer in pangendia , mox laudans quod tam cautus in inscondendia versiculia videtur; mordaciori sane elogio quam vituperio. ΕD. I. Mee iacentos edd. vett. Lineadia nos codex Paemanni 2. Non suis. atque sapis Ald Iunt. Colin. Gryph. Plant. Iunian. Lang. Delph. aliae. Non sapia, immo sapis, Bevortandi HS.
AD LUCIFERUM, VEL, IN ADvENTU Μ CAESARIA.
OsPuoRE , redde diem : quid gaudia nostra moraris λ
' Ad Lue oram in edd. vett. Ad Me erum de Caesare eod. Pulmanni. - Pridie quam in Urbem ex Septemtrione rediret Caesari ad sidera orationem eonvertit Poeta, ut noctem praecipitent e tantum enim esse videndi Domitiani d siderium, ut nox longissima videatur. r. Phosmore. Veneris stella, quae ante soliis ortum Lueiser Graeei.
319쪽
Caesare Venturo, Phosphore, redde diem.
Roma rogat : placidi numquid te pigra Bootae
Plaustra vehunt, lento quod nimis igne venis pLedaeo poteras abducere Cyllaron astro sIpse suo cedet nunc tibi Castor equo.
Quid cupidum Τitana tenes 3 iam Xanthus et aethon
Fraena volunt : vigilat Memnonis alma parens. Τarda tamen nitidae non cedunt sidera luci, Et cupit Ausonium Luna videre ducem. Iam . Caesar. vel nocte Veni: stent astra licebit
post solis vero occasum Vesper dicitur. - Gaudia nostra.
Caesaris Domitiani aspectum , qui populo exspectatur, et ubi lux adfulserit, Urbem ingressurus est. 3. Rima rogat. Ut diem subito reducas. -- Pipa Bootis. Stella quae a Polo parum distat et cui modo Arctophylax, modo Bootes nomen adscriptum est: illud, quod quasi servet et custodiat
houm videatur, septem enim stellae Arcti triones, quasi teriones, id est, boves dicebautur.
5. Codex Pulmanni exhibet: --dere sellaron; adii addueere Cyliaron
legunt. - Abducere Cyliaron. In caeluin translatus est Cyllarus equus Castoris. Ledaeum astrum intellige Castorem et Pollucem. 6 ne tibi Castor eod. Pulmann. 7. Xanthus et in thon. Milicet
equi Solis. At Ovid. Met. lib. II.
sab. IV, quum quatuor solis Equos enumerat, Pyroenta , Phlegonta , Ethonta . Mum nominat, Xanthum vero minime. In his autem saepiuscule inthographi variant; et quum aliunde Xanthi nomen ob
flavos ξα ους erines equis vulgo datum, haud mirum est sic equum Solis Martiali vocatum, quum Sol
flavus sit. ED. 8. Memnonis alma parens vigilat. Aurora, cujus historia nota. Io. Ausoniam lucem eod. Florent.
quam male sit, vel ex rhythmo dijudica. Ausonium Roma videre ducem in Thiian. Male; nam sensus vult Luna; et jam us. 3, Roma rvat. ΕD. xi. Sint astra licebiι in edd. veti Stent astra licebιt in codice PQ- manni. . Hoc in uno Iunii e leo repertum; quum in caeteris, et editis omnibus legeretur, sint astra. Satin
Latine Z inquit Colerus ; at lego ,
stem; aliter non video quomiaostare Post it Martialis. Dein Gruteia rus et Ita bene Anglicanus Iunii; neque dubitavi inferre contextui . quamvis starent a vulgato Palatini alii, haberentque, sint astra 2 quo niam alterum illud se statim amprobare posset omnibus, velut sol
Eoa modo lotus aqua , ipso exortu. Eant nunc magni homines, et contemnant minutias, easque dicant Paedagogicas esse. Me vero non Pindagogus aliquis . sed ipsi Romani
docuerunt, sic se solitos esse loqui. sol est, luna est. astra sunt, i-er est ;
320쪽
Non deerit populo te veniente dies.
quod genus hie tam mirum visum est viris doetis. Ovidius in Fast. II, 697 : . Luna fuit: spectant juvenem , gladiosque recondunt. Suetonius, Iulio, e. 5 7: In agmine,
nonnunquam equo, saepius pedibus , anteibat, capite detecto, seu sol, seu imber esset. . Noster, lib. XIV, epigr. xxviri r . Sit licet et ventus, te tua vela tegenti . Ergo
maneat, nec moveatur: a sint astra, lirabit. . Gmnovius. - Stent astra
Leebis. Nolunt diei locum cedere, ut et ipsa ingredientem in Urbem Domitianum videant. Et aliunde quid die, quid sole opus est 3 ipse Caesar sibi Sol erit, gloriaeque suae fulgore lustrabit cisum, vel manente noctis facie. s. Non deerit. Conclusio plena adulationis. Ubicumque Caesar. ibi dies; nam Caesar noster Sol est.
1NvITks ad aprum; ponis mihi, Gallice, porcum. Hybrida sum, si das, Gallice, verba mihi.
a. Hybridia. Quodcumque animal est ex sero et mansueto natum :transfertur etiam ad eos homines qui ex diversa conditione procreati unt, ut si quis ex matre libera et Patre servo, vel ex patre Romano et matre per ina natus sit. Vide lib. VI, epigr. xxxIX. Sensus est zMedius ergo ego aprum inter et suem; Particeps ego apri et suis,
apri quem speravi, suis quem teneo : ergo hybridal Voeibus hie abutitur. Alii sie expediunt: Re vera ego essem hybrida, nisi intelligorem loco apri mihi appositum fuisse porcum : etenim hybrida participans naturam utriusque animalis diversi vix unum ab altero distinguat. ED. - Alii pro recepta I tione Praeserunt hybriuia sim, si das; at quid Attici hie salis habeat pro indicativo subjunctivus, Parum adsequor. ED.
ΕssE tibi videor saevus, ni natumque gulUS ,
' In hoc opigrammate sextii ndo nullo modis variatii exemplaria.