장음표시 사용
171쪽
is. Destitium. quod optabant. 3 i. pin tu .i. primatio cita robust . Elin .i. pixcipuos. Chal iuuenes. impediuu Clia prostrauit. 32. in omnibus Lis. i. sui omesa. Iamitabilibus. Clis .miraculis. In vanita evanescemes. Qim sessinit
Diluculi 4 cir Q. s. Rememorat Liau la:i. 36. Dileieiunt i diligere finxeriint. Menti iant..i amorem simularunt.. M. Cum mi. erga eum. Testamen: o. Hio. &
3s. Fici sui. pro praetoriis. Abundauit,ut auerte. m. Hier. multumque auertit. Omnem .cquam illi merebantur. vel q d. nullam:Vt si Heb.
ld in malum,uelio mortem. Redimas.cia auim,vel in vitam. Evicerbauerunt . L iuitauerunt. Inaquoso.
Hi et litudine. i. Co etsi sum. ad ingenium re runt vesciat.
A morte. i. ain occi et .si. Omnis laboris. Hier. partu maximus in patrutabo.Quidam. oboris, veniat; t G . ' sirimogeniti sunt primitia: ioboris ra: M. Cham. Aegri u rum, qui ex cham. v. Perduxit L deduxit. 13. In Hier eum fiducia Chald.s ui se sanctificationi Li sanctuarii. Acquisiuitis eirictis Chananaeis. Hi . possidet. Distra uotati quo diuisa est illis tetra. s. Eorum i gentium opulsarii m. 1s. Testimonia.i praecepta.
17. Et patres cuon ieiuauerant. Prauum. calueriacientem: itiam cluani velles. s. sculptum .i. idolis. Aemulatione Lindignationes'. spieitit supra candem vocem Hebr icam venerunt mulit. Hiet autem utrobique vetiit, non distulit. Chald. iratus est. Ad nihilum tedegit. Hier.rioiecit Chald abonii natus est. eo. Repu u. Hier.&Chal.reliquit. In bomimbus. a. inici homine
ε i. virtute Laica unde sibi vise Enit inuicti Aug. Chau A Pul hudine Hie. de iEcat coeperiti 61. Conclusit in gladio i tradidit hostibus. Ignis i belli vis, et urbis ilicedium vel Dei ira.
Non iunt tam aue. Hietinemo luxit soccisas.
7 t. seruum .,3ier.&Chald. ulum. vi. Pauit eos. Ches res uia super eos. innocentia Hier simplicitate. Chald. integritate. intellectibus. Hier. α Chald prudentia. Mauuum. i. qua su ea inop us.
r. Do Moxura custodiam. i. desinam, ut solent 1 deicii pomorum custoduer is collecta Cha Lin desolationem. 1. Morticina i cadauera seruorum tuorum itec lentium. sanctorum i tibi dedicatoriim.c fidelium ,
3. Tanquam aquama abundanter. Aug. c. in finem. Chal. inreuctuum. q. d. semimae
ε. Lilande prophetat, non optat. Aug. 7. Comedeiunt. Chai dissipauerunt. Locii chal. domum auctor, Delolauerunt.i.vasi aurium,seu instat inem redegerunt. a. Antiquarum. Hier. veterum. cta priori: m. Pauperes. Hiezavenuati Chald miserabi es. s. Llutaris. i. aluator. et salus, eodem stulti. N men tuu . te, velatoria ni minis tui ut sit tepetitio.
ii. Compeditoriam .i t. de Chal. vinctoiu. Pintae i. Et . Chal si lue. Morii Batoiu. Hier. interitus. Chal. vaditos internecioni qui .morii destina: ii. Septuplum i miscetim ultionem. Aug. improperium.Cl .rto pui: ilionein proper η. 3. Pascia tuae. Aluas pascis. Annuntiabimus. in hoc seces iam in filium non erit cui annutietur. Aug. x x x I x. Dι eodem. i. OMMVTAsuNTu R. acalamitare libe- a rati. vel a peccato. Testimonium. 1.as Quini Qui regii. Hier.&Chil pastor. Intende. Hic austulta. Overro, es. Io eph. populu lsrael tepe titio. vocaturantem Ioseph, quod ex eo duae tribu ortae, habitat e tanquam primogenit vide i .Parsis. 3. Coram Ephraim,5 c. Hadi rica tribus praecedebat Alcain deserto.vide Num. . Excita tuae appareat. . Conuerte. Chald. reduci caPtiuitate. Ostendesaciem i. placido vultu aspice. - Vminum. Hier. oc Chald. exocimum. arast ri Chald. non recipies. senti. Hier. dc Chald. populi,q. d. non exaudies orantem populum tuum. c. Cibabis. Hietici sit. Moγmat Chal.intincto
172쪽
ρο 'Li alis imites Chal. misisti discipulos.
i Extermi iuuit.Hie.vastavit. Aper. 3 pri ita sto sera. s ingulatis ictus. i. porcus illvemis,ut est GR. is. Perfice i.restitiae intollati. Super silium hominis Chal. p et Christum. Conruinasti. .i.tob ai. Tibi inpud te, vel tua vi itu: ir. In nisi est vinea. sus il .Hier. dirupta. Chai .exci 4. Incteratione . i. indignatione, vel, punitione. Peribuntisqui eam vastant. is. Fiat Ci M. sit. Dexterae tuae. i. quem dextera tua desendis. Filium hornini citat hominent. is. Discedimus. Hier.&Chal. recedemus. A te. Chal. a timore tui. m. vii tutum.Hier.& Cbald. exercituum. A t M o s.
17. Et cibavit. q. d. cum tamen cibaverit olim. Adipe . i. inedulla. P ira. c. educens aqua; mi culo. Melle. i.dulci aqua.
Gath. ceant a Q. Quinta labbati. cantandus. a. Exultate. i cum exultatione laudate. 3. Date. i.pulsate seu proserie. PAlterium. bie arparet Psalteriunt ei se musicum instrumentum. 4. Buccinare. Hier.&Chalxungite. Neomenia. i. uilunio. Ckal. in mense Tilia. s. septembri cuius prima die celebrabit ut memoria Aegyptiaca liberationis tuba cornea. itemque datae Legis. s. Pixceptum. lita faciendi. Hier legitimum. 1udicium. i.mos, seu ritu .aut institutum. 6. Testimonium.i praecertum. vel . d. adtesimonium, seu memoriam accepti bent ficia. Ioseph. Ll sese posteri . a. d. istael: Unguam .s . Aegyptiacam olim,vel Dei in sinat lo uentis. . Diu Li.liberauit. .
S. In tribulatione. Aegypti. Tempestati eicitatae c&ra Aegyptios. vel 'la in Sinai, im tonitrua percia tent,&fulgura ut est Exod io. vel qM. te veluti intempestate ab G, i. seu pr exi. s. cctestabor te. i. testificabor tibi inu: d te velim. it. Dilata, dcc. q. d. poesi Elargitet; dabo enim
quod postulaueris, i t. intendit. i. obtemperauit. Hieti credidit. Chald.
is. Dimisi. pennisi incedere. Miuuentionibus. Hiera Chala o misi liis.
i Deo. eis ficto animo, timentes potentiam. vel, d. Israelitae mali violautiunt fidem datam Deo. Hier. ne abunt eum. Tempus .c quo punientur: ves '. d. i,--ri,iti t. Iudaeorum vita revetuo traia quilla, r. CY N o G A. Hicet. Nu.Cbald congregatione, o Deoirum. i. iudicum. Deos. Cital iudicum. Dii adicat i examinat. Chald. iudicat .seorum iudicia: seu damnat modo sequenti. i. iniquitatem: i iniquE. Facies, de e. q. d. personas accipitis 5 in gratiam hominum male iudicatis. 3. Iud: e. i. ius dicite. Ee o. Chal imiserabili. Humilema affictum. Chai. missetium. Iustis te.
. innocentes declarate. s. Nescierunt.Chal.nescierunt bonum operati. intellexerunt. Chal. intellexerunt te . Mouebun tiar. dde. q. .cem ipsi sat qui celeios si abi ire debeten sunt instabiles. Velq.d prius terra mouebitur quam ii mutentur. Chal. rint ea mouentur.&c.qu.ideo Deus concuti: fiagellis orbem.
6. Dij cbal velut Anseli. Filii excelsi i Dei Clis.
Angeli excelsi. Homines cabiecti divi ei. Hes . Aea quod ibi et significat et ininem vilem; ut contra lΞn bilem .seu strenuum vimin. Princii bus .i t annis, vel daemonibus. Cadetis. ex vestro italu Deo punien te: vel .in insemum deiiciemini. s. su et q. l. et epotentiam tuam. Haerei sitabis. pro bae: Quaci postides, ut quis baeredit Meniptori iana. In omnibus gentibu pro uires gemes. Let xxii. O ratia contra huto. i. A N et i c v M Psalmi Leanticum ex lentii K- 'umum. na nam duo subitantiva contuom faciunt sipellativum. Heiai. Taceas. itatissimules. Chalaeesses.ciuum. Compescatis. i cuncteris. Hier. & Chal. quiescas. 3. sonuerunt. Hi . tumultuati sunt. Clid siemunt. Extuleiunt i super contratum. . sis et Hierat irae Mal nauerut i. natu interili. sanctos tuos. Heb. abstandi tostumia te Protectos
s. De sente Chal ne sint populus. 6. Ten neruum. Hier.&Ch M.tadus. g. Gebal chald Gabali .siunt vero hircipuli IJumaeae. vide Genesis. Alienigenae. Chald. Palestini. Hier. Palestina. s. Aisit. Chald. Sennacherib. Rex Assii ix. Filiis Loth. c Ammonitis de Moabitis. ii. Disperierunt pio, qui dispetieiunt. In Endor. illaesi non longE a Thabor. Chai ad sontem Dor. vide
Iud 5 s. Stercus Hicti sterquilinuam. q. d. a P aruerunt more sterquilini j.is. Haereditate. pro, velut Mereditatem. sanctu rium iaciram sanctam. i . ut rotam .i loco decliui motam. is. Montes. t.'luas montium. repetitio. r6. Pellanu iacta sutura pio imperativis.
173쪽
; coram Deo. Ponet. Christus, vel homo iustus. In via. Chala. in via binia. xx xxv. Graiis in tributi sint . r.TP sa. pio, si . I i. sanctus. i. sanctitassibulosi es, tuo lenii ita
dicatus Chanai: ericors. . Tota die i. inunitor pote. xel omnibus diebus. . Leuaui. Hier. Ita Cha leuabo.
. suaui Hierac Chal bonus. Mitis i benignio seu sicile ignoscens, 6. Aut sinis percipe Ilier.& Chald. uda.
7. Clamaui. Hieriae Chal. clani Exaudiata filo exaudite. Hire.& Clial. audies. s. nio. gentium. cloid. Angelis cribus. Noo est crinis, vel, crans.'. Omnes gentis. Aug. non omnes homines. Venient. ad fidem. ii. Lt ingrediar. Hiezri ambulem. Veritate tua. r. DR o tot latibus i. iis qui tribulatione premun- 1 tur.Chal. in cithara allata de Gath. cc uitandus. Filiis Chole. datus ad mandum. α. Dilecta Lamabilia,seu, uauia. Tabernacula. ccae ellia. vel pro tabeii iaculuin, a quo David aberat.
. Deficit. c. piae desiderio. Cor meum, d eam . i. anima & corpus. Exultauerunt in i .exulta t. Hier. laudabunt.
. Etenim passer, cc.' d. habent pali res quod ego
tantopere opto. Niduma piore alia: e. Tumit. iter. auis. Atarra pro, nempe alia M.
c. Ascentione .fret, ututes ad tαqaia cogitat sedulo, quo modo ait te misit peruenire. 7. Posuit. 'olli Deus; vel, ipse sibi eous litudia quo degeret: vel '.d in quo positi est. Boi icti
nem.ialona. Dabit. i l mi ictuantibus. s. virtute, de e. Hur. saltitudine in i titudincia. q. d.fiem in dies sertiores. Sion. i caelesti. io. Respice ,&c. q. d. Due mihi, quem in Regem o unxisti. vel potius, nostri per cliti lum mi una tuum iiii l Uege tua quin velitatem docet. Iaeratur. Chald. viii
ai. Millia cali M. 12. QAia proiecit E. Veritatem. qua reddispi missa.Ai: g. Gratiam. hic. Gliniam. insituro. 13. Ponis Cisal beatitudine. Innocenti Hier. de Chia peisectione. virtut in i exercituum
L iis Core. taxus ad cantandum. i. Benedixisti. i. benefecisti, vel benefacio; ut sint praeterit apto suturis. Chal. bem entia prosecutus Q. Hier. placatin es. Auertisti. Hier. reduxisti. Cha d. conuenisti. Captiuita: ei vel Aegrptiacam, vel Babylonicam, vel peccari. . Auertitu. . te. Hi G. dc Clial. conuersus es. . Conuerte nos. Cial conuerteie ad nos. 7. Conuersia Hieri reuerten i qua videbatis auet sin. et q. l. ru: sem. vivificabis nos.Chaltavitati pra- stabis nobis. 8. Miseri ordiam. Chal. bonitatem. Salutate LGlutem,vel, saluatorem Christum. 2. Innae i. mihi. Pacem. i. prosperitatem, seu Litaritatem; vel, pacem cum Deo. . ieconciliationem. Conuertiantur ad cor. Grice eoni et me ad eum.
io. Vena timeti. i. sanes Q. pro, ira tu Gloria. AL ut polsinio in Deo 1 oriari vel eius glosiae ei lepa recipes: Vel hosti gloriam intelligit de qua Dan. t. ii. veritas fini in promissis: vel hominum prob tas, seu integritas. Obuiau aut sibi t. simul repertae sim; seu, se iunt complexae. Iustura. cqua Deus iustificat, vel, misericordia. Pax. Dei cum boni ibus. Olculatae. Chald. coniunctae. ii. Veritas . Christus. vel '. d. apparuit Dei vesitas exbibito in terra, quod promiserat. iustitia. i. militi cordia. 3. denignitatem.Hier. bonum. Fructa christi iuvet opera bona. q. d. collige. V:.rm,iravi. vel q. d. claretur, ut i l in ii timeat. ii. Glorificabo. Chald i orat i i 1. Insniori daterna morte. Hi . extremo. P
test limbui intelligi, si de Christo loquituti, si de se, se-i Pulcrum
. In me pio id me. cur adi uires. Imperium.Gι , hostes robur. Hie de Chal. rtitudinem. Puer Niet. o Chai seruo. Ancillae s eccles vel, dilariae. r . . Fac mecum de q. Id lata aliouo signo te mi hi esse ui opitium. In bonum Hier.in bonitate. videant. Chal. videant, ii od ignoueris mihi
ῖ.. Montibus. sc Motia ac Sion, qui coniun-i cti. Sam: s. Hiet. Ianctuarii. .l 2. Ponas. i. urbem. s. portas sanctuat ijstructas in
Piophetas. Raab i. Aegyptia Rahab.i. si perbo. in .Hier. superbiae. Chal. Aeypti. Scientium. i. agno nitum. P nlicitur concellio Gentium . Alienigenae. Hi .i Palestitia Chal Palestini. Fuerunt .s ciues. I lic.ci l Ecclesia significata petieras lem. t s. Nunquid. pio non ne. Sion. Liasion, seu, si ni. rhinio, de homo. i. quiique, seu plure dicent. veli qui plurimi in ea na centur. spin baptismum,n cimiun- suurcum, natus est. Natus est, .q. l. Deus in rana i ius emcia Iuda seu cordibus credentium. vel, homo dc homo nati simulta nati. ci iritualiter,n stipia dixi. 6. Populorum. Lubi populi docentur, vel recensenturiq. d. ibi narrabatur quod dicimus. Pittacis 'c postolociam . votum libri pleni rcclesiae encomus.
174쪽
i. VIL iis Core. s latus ad cantantium. Pro Maheleth.i. inlumitate, seu , asilictione. Hier lupet
6. Mortuos .c peccato. Liber. peccato. Aug. vel qui liber os sciis vitet. Qimilis mortuis. vulnerati Hier. N Chal. intersecti. Mem .s vivitiae remetuas. De manu tua. Chal. a iacie Maiestatis tuae.
Insolori. Hier. noui limo. q. d. profunda miseria. Chalaeaptiuitate,quae similis est Queae. Tenebrosis. clocis. Hieri&Chal. tenebris. Vmbra. i. similitudine. quamquam umbra mortis significat ni gnas tenebras. ut sit repetitio. s. Huctus i .amictiones. s. Traditus. i. Giecitas in mala. Egrediebar. i. UN-didum te explicare inde possvin. io. Inopia. Hi enaictic totae. CEM. calamitate. . Tota die Chal.omnibus diebus. ii. Mirabilia uicitando. Confitebunturismo imi silicitati. ri. Perditione. i. tuteritu. qu. iacens in sepulcro, vel insono.is. Tenebris .i s ulcro. Chat tenebris gehennae. Obliuionis. i. obliuioni tradita clepulcro. repetitio et t.
i . Clamaui .pro, clamabo. Praeveniet. q. d. maturabit. 11. Orationem. Hier.&Cliald.&Gra: Q animam. Auenis. Hier. ac Chal. ab condis. is. Pauper. i. alitici .seu miser. Exaltatus. sanita per te. 7. In me. Hi eriper me. Chal. seper me. 18. Sicut aqua.iaraagna copia. is. A miseria i propter miseriam .c meam. vel, ne miseriae subuenirent. Lxxxviii. Dι Chrim Mos.
2. In generationem,&c. q. d. semperae et itio praecedentis. No.quod videtur iungendum cuin,volt tem sicut axemum, mimis uicor aras. q. l. ternam misericordiam tuam, α velitatem. Chald. generationi , degenera: ioni. Veritatem. in promittis.
. Diiiiii Hier. de Chal dixi. AedificabituLi rabit, seu permanebit instat aedificii. Chil mundus musericord Milicarus est. Incae ix iunge cum sequentibus. Praeparabitur .i. stabilietur. In eis. abundat, more Hebraeo. . Testametui Hier.&Clies.scedus. Electistro, eum electi Chald .cum Abraham elem meo. s. Praeparabo. Hi .dc Chal stabiliam sedem. Hi . thronum. Chal. sedem Regni. s. clesiam. s. Confitebuntur. i. praedicabunt. Caeli. L sancti. Chald. Angelicatorum. Etenim. H a.d cha l. ia- saper. L esia. i. cctav. A L M o s. rsii T. Nubibus.i. caelis. Filiis Dei . i. Angelis. chalisi inter choros Angelorum.
8. Omno. naid. omnes Angelos. s. Virtutum.i.exercituum. In circuitu tuo chal. circundat te. q. d. t omnia tuam potentiam de nati statem ostendis. io. Potestati. Hierauperbu&q. est umori, seu elati ni. Mitigas. Hier. comprimis.l ri. vulneratum. C M.ttitet sectum gladio. Su-l pei m. Chald. tbperbum Pharaonem. Heb. Rahaba. t Aegyptum. Brachio virtutis. i potenti brachi
I 2. Plenitudinem. i.quidquid continet. I . Mare. mortuum, seu Oceanum, qui est Iudaeaei ad Austium. q. s. Melidiem. Chal. habitatotes Auliii. Thabor. dee. Thabot ab Occidente, δc Hermonabi Oriente. q. d. Oriens, 5 Occidens. In nomine, cc. Hi . nomen tuum laudabunti Tuum. est. Fit in tur. Hier de Chal.roboretur.qci ostende tua potentiam. is. Iustitia. ibi te pro miscricordia polita est, minuscripturae. Praeparatio Hier. firmamentulia. qA. thi nub mus stabili tutiustitia de aequitate. Chal. habitati l Praecedent.q. d.ante te sunt semper. i 6. iubilationem. i. laetari in D ino. Chald. complacere creatori suo. Lumine. LA te,seu gratia. l Ambulabundis. luisti. l l . Nomine tu i.te. In iustitia tua. i. t iustitiami tu .cremunerantem. i S. Gloria. i de quo gloriantur. Beneplacito. i. neu lentia. Cornu. i. dur.Chal bonor.
t a'. Domini,s sancti Hira. a Domino,&sancto. Assumptis. Hier. protectio.
x . Tunci. olim. Sanctis. Prophetis. In potente G .super centem. Hietis irri robustum . . Davii dei vel Christum.12. Consertabit. i. roborabit. Inmi. contra eum. Filius iniquitatis. i. homo iniquus. At ponet. i. poteritar . Concidam. Chil conteram. Ancie et .La te ipsum. 21. In nomii eme L per me. Cornu.cbal. oria. 2.. Mari. Chal regionibus matris. Manuin. Chald. imperium. Fluminibus. Chal. habitantibus iuxta fiumina. Dexteram. i. imperium, ibi ditionem. repetia
α . Pater c natenus Deus ego. Deus. Lquatenus homα Susceptor.i.proiector. 23. Primogenitum l. primatham. Chald. primogenitum Regum domus Iudae. 29. Tei lamentum. Hicti Sc Chal. pactum. Fia i te sciit. i. stibile de certum. 3ο. Caeli. Chal.quibus steterint caeli q. d. Vetuum. i. Iudiciis. i praeceptis. 31. Iustitias. Hi et ceremonias. Chal. praecepta. 33. Virga. i. istisatione, ut stati in explicatur.3 . Dispergam. Hier.&Chal. seram. Nocebo. Hier. de Chal.mentiar. Velitate. Chalafide. l. d. non sillam fidem datam. 3s. Profanabo testamentum. Hi .viola pactum. Faciam iit ita. i mutabo. 36. Sancto.Chal. ornine sanctoq.Jper . si .i.nullo modo.Chil nequaquam. 7. Amen.LChristus.
175쪽
o. Auertisti.GL .micitisti. Hi erat tenuasti. Chal. initum fecisti. Testamentum. Hio.& Cha .ractum. servi tui. Chald. eum seruo tirex Pt anacti l .velut rem profanam abiecisti. In terra. Chal ad terram. San ivativin. Hier. & Chal. diadema. r. sero. i. muliuione Chalaeastra. Firmamentu. Plier munitiones. Chal.oppida. I naidinem s.dAlebilitasti, S: timere fecisti.
. Auertim. Chald. vertisti retro: sum. Adiuti
s. Destrii xisti,&e. Hio. quiescete secim mundi. tiam eius. Chald abstulisti sacerdotes,qui putriscisaut
populum. sedem cRegni. Hici.thronum. s. Minoras L Hiet A: Chal abbreviasti. Temporis .s Regni. q. d. fecisti deficere Regnum. Hi eradolescenti . Chald. iuuentutis. Consulione .i. pudore. Hi ei .ignominia. 7. Auenis. te. Hier absconderis. Insnei Chal.
3. mea substantia.i.vita seu subsistentia. Al. quam sim infiimus. Chal quod creatus sum de puluere. Vane nitituisti Hiet. stra cieasti. 49. lnseri. i. sepulcri. q. d. cum sit tam breuis vita,&certa mors,cut sic permittis assi igi homines ὶ Vel. ivleti intelliguntur ad quos tunconmes descendebant.
so. sicut. Hiet.& Chal.quas. r. Continui .Hiet portaui. Chal. sustinui. Sinu. Lanimo. Gentium.copprobrium.11. Commutationem.' d. lum videatis deesse tentiam mutasse. Hiet.vestigia. Chaldaaiditatem vesti.
13. Fiat fiat .c quod dixi de benedicendo Domitinum Mi et de chal. Amen α Amen. 6, incidatisin mortent. Induto. Πη eadauere. Arescat. in puluere. sic Aug. Helba quide m cadens,
durescit Mareicit. 7. Qnia. a.d. sic. Desecimus. Hier. Sc Chaldaeoni simpli sumus. In ira. i. per iram. l 3. secutumnosii v. i. vitie decursum . seu vitia. Hier. 1 ne ligentias noluis.Chal.iniquitato iuuentutis ilios alluminatione. Hieri de Chal luce. ..i s. In ira L propter iram. te irato. At mea .i. tela araneae. chald. vapor oris in bycine. Meditabuntur. i. reputabuntur. q. d. ii Milo, ac qui tuniri facilEpollini. t i o. Dies annorum, o e. pro, in ipsis diebus anno.' tum d e. vel in ipsis,abundat .mole Hes, w. simili rhi I si dictum, Dona: ni in caelo sedis olus. ubi, eius, at ni dati Potentatibus.i robustis. ὶ s. si uis robustioli cG-j plexiones t. Amplius corii. i. tu ipsos cxcedi . l. d.' quod amplius additur,ves maxima corum pus. Hac quod amplius eli. Chald. multi' icatio occum.
Dolor.sest. superuenit praeterit uni est. Manliae. tudo. tua. q. d. benigne nos soles coriircie. II: ranciuimus cito, oc aduolauimus. it. Potestatem. i. vim. Hio.&Cbal staritudinem. Prae timore t i.pro ut time adus es, seu quantum timenda est ita tua. 12. Dexteram .i potentiam. s:e sper flagellae vel proiitaque. Eruditos. OM.q. d. intestigamus rotentiam tuam, Ac timeamus.
Deprecabilis. Hiet exorauilis I . Repleti sumus.pro repleamur. Hieri imple nos. Chal. tura nos. Mane.i.cito. Multauimus, ea. ρος- terita pro suturis.ls. Humiliasti. Hier. de Chal. afilixisti. is. Et in. pio,ideliin. Opera tua. a. d. qui sumus a te creari ac instituti, Filios. i. 'seros. i . splendotii.Auo seu gratia.Hieralecor. Dilige. Hiericonfirma. superno .i. in nobis.
x c. De Maria in D m. Lxxx I x. Da viramiseriis. i. o Yst. Fot: E Moyses composuit. Hieri quit Idem ait psalmos ii. sab hoc usque ad sy. esse Moysis. Alij putant hunc Mosio sit ille cantorem tempore David. Chald. ait orationem esse, qua orauit Moles, quando peccauit populus in deseri AGeneta.
tione. dcc. Graec. Sc Hiet in generatione&yneratione. a. semper Chal tu omni generatione. a. Formaretur. Chald creata esset. A seculo. i. ab artemo. In secutumian aeternum. D. i. existis. Deus. pro. si Deus. 3. Ne avertas,dcc. i. cadere ne sinas in miseria Hier. numens hominem vique ad contritione. Chil redigens hominem ad mortem propter peccatum. Et dixisti. pro.nam dixisti. q. d. qui non vis mortem peccatoris, sed ut coniicitatur, dc vivat. Conu mihi ita me. Hieri reuertimini. . Custodia. Hiet. vigilia.
s. Quae. yro, velut qux. Transeat. m, transit, seu transibit. itan te soleti sed vota sequentia intesti Putur.
i. T in protectione, d c. pro, de qui in protectione
IIeius comminatur. a. susceptor. talesentes. Hier. spes. Chald.fiducia. Sperabo. Hi et . de Chal. confidam. 3. Liberauit me. Giaec. Hier. dc Chal. liberabit te. Verbo asper i .calumnia,vel a te nox ia. . Scapulis. pro, brachiis, eualis. Obumbrabii. i. teget, eu defendet. Pini: H. Hi . alis. Sperabis.i. ni id , icu tutus eris. scuto. Pro, ut scuto. veritas. i. fides, seu, cura fidesis. s. Timoteno bimini iis,qilae noestu sesentium . 6. Negotio i molestia. Hier. pelle. Chal morie. Melidiaticii .aperte oppugnante.
7. Latere.csinistita Mille spercussi pelle,ves gla-dri Mille autem pro multis positum, c, decem millia,m multo pluribus. Appropinquabit. malum illud, seu pernicies. s. Quoniam .c dixisti apud te. Altissmunia.
Deum. Gi c. vo clio .io. Maluia i incommodum. seu nocumentum.
176쪽
at sir. Mandauit .cti .Hier.&Chald. maii labit. 2. In manibus. Chal. ni muline sua. Lapidem. Chau cupiditaton prauam similem lapidi. redema Mi ctum. 3 3. Aspidem. per haec quatuor animalia, diabolus intelligitii
is. Clamabilia.Hier. inuocabit. Chilorabit.
I s. salutate .i. Sutem. sine aeternam intelligit. Meum La me datam. xci. D. Linda Dei.
i. ' i et sabbati scantandus.l I i. Bonum . i. aequum. Confitcii.L laudare.
3. Ad annuntiandum .i. ut annuntietur.
Velitatem. Hies.sdem. cio promissis. Per noctem. coniungendum etiam cum, misericoridiam; sicut &,m E, etiam cum, veritatem ae utrunque die,& nocte annuntiandum. . Decachordo.i decem chordarum .s inflaument Psalterio. Hier.& psesterio .c aliud instrumentum significatur. s. Factura. Hieri opere. Chald. operibus miracul rum. seorum consideratione. 6. MVitificata. Chald. m nifica. q. d. excellentia. Cinitationes.qM. consilia. 7. Haec. Quae diii,vel statim dicam. s. Apparuerint. Chald. floruerint. Iniquitatem. Chald. falsitatem. ve intereant. Pro,
paulo post intentant. Seculum seculi. Hi ervi Ctiai
io. Dispergentur. Hieri dissipabuntur. Chai segregabuntur a congrepatione iustorum in seculo venturo.
Vberi. i. pio q. d. usque in senectam me Deus mi seiricorditer proteget. I L. Des tu .i. vidit. Inimicos L petire. Chald. Vidit inimicorum meorum interitum. Iniiugentibus. rto, de insurgentibus. In me icontra me. Audiet. Cninitionem. Chald. audiet v cein eonfractionis eorum.
13. Palnia. viret ham semper, estque claui mictu, de firmissi una, ct diutumiissima. Cedius. est sta: ura testa Se procera. ore claui, de liis perpetuis. Multiplicabit ut . i. crescet, vel fi
t . Attiis. cfuturi seculi. 11. Mul: iplicabuntur. Hier. Qictificabunt. Vberi.i vatilla. Bene patiente Grac. ne dis viis, seu assecti, ita .,ri, Quidam tamen Tranquillos vertunt; alii, vescios, seu Vigentes. s. Annua: ent quod loquitur.
Di Chrim metuo. i. TN diris e. ccantandus. Fundata. tima stabat . 1Quanquam bitituli paniam habent auctinitatem, ut non ut opus valde esse icitum de sensu, in pti tatim multi non sint. Heb. de Graeci volent. Regnavitis iam inde a mundi tuitio. Decorem. i. A L M o s. gloriam.q.d plenus gloria. ait. Fit uit.L stabilivit. i. Ex tunc Chald. a principio. mundi, vel ab aere
nitate. A seculo Hier ab merno. 3. Vocem. i.sentium. te mouente, qui omnia P. bonas,vel hostium contra Ecclesam, seu, rio . perlec tiones significantur. . A vocibus. i.prae sonitu. In altis. Hier. in excelso. Chal. in extis. Miabitans, unde tumultus compescit, dc cuncta moderatur. s. Testimonia.i. pollicitationes. Credibilia.i fide luna. Hi et .fidelia. Chal. vera. x c a I r. Duocatio Dei contra Improbos.
t.1 TLTi o M v M . Chald ultionis auctor. q. d. ad V quema enii et ulcisci impios, iuxta illud, Meae stultio. Mitis quod voluit. i. Exstare.qal ostende te. Retributioneiniquo l
3. Peccatores. Hier. impij. Gloriabuntur. Hier. exultabunt Chal. siilebunt in tranquillitate. . Eimuntur. Chal.esibuent. Iniquitatem. Chal ealumnia . Loquentur.Hier. Prient. Iniustitiam. Chald falsitatem. s. Humiliaverunt. i. asilixerunti Haereditatem. i. quos vesut haereditatem possides. 7. Dixerunt.s apud se. s. Sapite. Hier. discite. s. Considerat. Hier.videbit. ro. Corripis .i. eouipere sistet, seu castigate. Hier. eruditi Arguit. q. d. nonne vos castigabulit. Quoniam. pro,quod.IL Erudieris i coni putas. Est enim liae Sc Heb.de Graec. idem verbum quod sit a veriit, corripit. De lege tua. pio, lx em tuam. a 3. Mitiges i. quietem praestes. Malis. Hiezansiictionis. Fouea. Hieri intellius. q. d. donec pereat
qui eum vinat. i . Remi M.t. deseremis. Conueriatur in iudicium. i. iudicium exequatur. q. d. donec malos iudicet , dc puniat.
Ium illam T approbantes ac amplectento , ves ei
is. Consiliget mihi. Hiem stabit pro me q. d. --,ilium feret. x . Paulo mini s .i propemodum. Insemo a Q.
is . si dicebam. pro, sinuando. Minus. q. d. in periculo itast cadendi. Adiuvabat. Hiet. siastentabat.1o. Adhaeret tibi. Hier. particeps erit tui Sedes iniquitatis i qui scitent in iniquitate, seu ini quorum throni. Fingis .i. sumas, sie si pra, i fi iis oculum. q. d. qui r acieis difficilia , quae iniqui non siciunt. it. Captabunt Unsidiabuntur, vicariantieti. Factus est. Hier. de Chald. erit. Adiutorium. Chald. sertitudinem. Spei meae. i. in quo si rixas. Reddet. q. d. puniri. In malitia .L propter
177쪽
Domino. Salutati .i. saluatori Hier. lesb. 2. Praeoccupemus. Hiet.&Chald. praeueniamus s lant iram ruitiat. Consessione. Hiernatorum actis ine. Palmis Hicet.&Chal canticis. Li. Chil a m . Fines. l. l.t usque ad extremitates. Hier. ii datinent a Chal. penetralia. Altitudine. u Otitium. i. te renae potestates.Aug. 3. Foti uerum. Chal. creaveriant. 6. Ploremus. Hier. 6 Clisu. flectemus genua. 7. Pascua eius. i. quas Pit. Maaus eius.1.quas deducit. 8. Hoelie q. d.quocunque tempore vitae. Vide H . . Iritatione .c qua Deum iritarunt incredulitate &rebellione. Hieraxit tradictione. Chald. contentione. secundum diem.Hier. & Chal.sicut die. s. Probaueriint. i. ploratulat,vel experti sunt. Et viduum.i. cum tamen vidissent. Chald. videntes.
io. Ostens fui. pto,infensi is fui. No. quodpsi terium Romanum legit, proximus sui. sadiuuan & diau. cens, vel castigans.Hier displicuit mihi. Chald. asperna tus sum. vias. i. praecepta, seu ra. ri. Vt i uri. pio, itaque iuraui Hier. & iuraui. Chal. quibus iuraui. In ira Liratus. Supro, nullo nimdo. Requiem meam. i. tena quietis, qua promiseram. xcv. Exhortaris ad Dei laudem O cutium. i. IDO sτ captiuitatem ccantatus, nam antea si ius.1 Vilei. Par. is. Cantate. Cha cantate Angeli. Nouum. la tenouate Dei laudes. Terra. Chal.iusti terra . t. Annuntiate. Graeci euangelietate. De die in diema. singulis diebus. salutare.i. salute. Chalaedem. rtionem. Eluzi ab eo datam. 3. Annuntiate. Hier.&Chal narrare. . Tenibalis Chal.turiendus. s. Daemolita. Hi et sculptilia.Chal idola. 6. Conseisio, dc pulchritudo Hier. gloria, & decor. Chal. laus, o oria. In constinctu eius q. d. illi ad iunt semper res dianae laude & gloria. Sammmonian nas incentia, hald. & Hier. ibilitudo, 5 exultatio. sanctificatione.i salictitate. Lin ipso. Hier.& Chald. cinctitario. iacent.
7. Afinite.i. late. Patrix. i.samilue.Graec. 'e L. Geruium Hiet.& Chal. populorum. Afime. . tribuite confit o. Honore Hier. 3c Chal.i itudii lem. 8. Tollite. Hi . leuate. Chald portate. ' Hostias. Hiet. munera. Chal. munus. Hella Minchab.erat id C lentum,& culentum munii . per quod quidam volunt intelligi Eucharistiam. Atria.i eccletias. s. Attio. i. Catholica Ecclesia. Commoueatur. Hiet. paueat.cbald contiemiscat. Teria. Chald. terrae habitatotes.
ι o. Regnauit. Aug. Tertul de Iiistin. Cypr. Iro Papa,Sc Psalterium Romanum legunt, Regnauit a b incro lignum. seu post lignuma crucon. Cinrexit .c restituens per crucem suam. Chald. so int. Commouebit ut es de loco scio. Aequitate. Gro. tectitudine. q. e. tecti ii. Caeli.Chal Exercitias extorum. Terra.chald. iussi te rex. Commoueariari .exiliat prae Ixtitia. Hi eri&Chal. tonet. Plenitudo eius i quidquid in ipsis est. ii. Tu sin Christi aduentu. Ligna. i albores chomines.
13. A facie Domini. Chald coram Domino. ve nit. pixiens est. Aequitate. Hi ac Chald. ivst: tua. Veritare. Lucio iudicio. xc O. De Dii auxilio, o Christi Rura. i. I vi c Dauid.suo psius David. L. Palinus.
I 1 Restituta esis pullis io libus. Regnauit .stri
regi t. iii ulta multata, multitudo insularii m. 1. Correctio. i. restitudo Hier. firmamentum. Chal
locus paratus. l. l. rectὰ iudicat. 3. Pixcedet .cia extremo iudicio. Inflammabit.
. Alluxerunt. pro, illuxerunt, seu illucebunt. videntur enim planet ira pro suturis sumenda per toti ni Psa
mum. Hier. apparuerunt. Commota.c timore. Hieri contremuit.
6. Caeli. Chal. Angeli caelesto. Gloriam l. Mai statem. apparentem in rebus creatis, Deique Operibus.
s. Audiuit i quod praecellit, et quod sequitur.
Sion.i. ecclesia .vel anima fidelis. Filiae Iudaei.iusti. ro. Peccatoris Hiet. Ic Chal.impiorum. ii. Confitemini memoriae.i celebrate memoriam, scii, commemorando laudare. Sanctificatiotiis.Chal.
sanctitatis. Hier. - .r c v ii. Exhortam MDii uuaram, Chriso. i. C A cu A v τ.i. seruauit seu victoriam peperit. Sibi. Graeci&Chal. es.s Dei populum, vel eum, i prose. . . se Christus propnavim te suscitauit. & quii dem, aluare, Heb dativum regit. Vide Mati. 21. quan .l quam sorte illud sibi Jabundat, more Heb.
1. Salutareti. talutem. Chalaedemitionem.
3. Domuli e domum. . Terra. Cha habitatores terrae. 7. Moueaturis ad Dei laudem. Hi &Chal. tonet. Plenitudo. i quidquid in eo est. s. Plaudent. pro, plaudant. q. d. edant sena laetitiatis. A conspem Domini. Chald. iam Dinnitio. Venita praeiens pro iii tui O. x e v ri t. De Ch i ii R et . t. TRAscANTUR. pro, licet indignentur. Hier.
creduli. Qui sedet. iungendum cum, Dominus. q. s. ille qui sedet, occi super Cherubim . i. in propitiatorio, vel l ..d. qui eminet super omnes etiam per issimos Allos. Moueatur. Hi r &chald. concutianiticu- more. Terra i .tetiae habitatores. 2. In Sion. cogito citurnuri, qui in sim colitur.3. Terribile.L metuendum. . Is
178쪽
tu Psa tuo . . Mo r.H et unper um. Chald .sonitudo. iudicium. Dcuod aequum est. d. et cet iustitiam. Putasti directio s. Hier. fianuasti aequitates. Chala. praeparasti reei uti m. q. d. dedisti praerepta tecta. vel iectum iudicium, ut statim explicat . iudiciunt, iustitiani.i. iustum iudicium. s. Exal: Me.Chal laudate. scabellum. ad arcam, unde responsa dat, velut tedens sit per Cherubim. vel Christi humanitas intelligitia. salaia est Graec. Hi ta&Chal. anctus est .s Dominus. 6. In sacerdotibus a.inter sacerdotes,seu sacerdotes T
1cio constitionis. D Chal. coram Domitio. Teira.Chaui abitatores teme. i. Lxultationea cum beluia laudantes. Hier. laude, Chala. hymno. s. Scitote. Chal. notum facite. Pa 'cuae eius. i. quasi a citi . Portas Oempli. Consessione. Hier. gratiarum
actione. Hymni Hier.&Chal laude. Laudate nomen eius. Hier.& chal. benedicite nomini eius.
s. Suavis. H:er. ε Clia bonus i benignus, seu beneficus. In. pro.&in. Veritas. Hret.& Chili es. s. in promissis. c. De lani Prino pis. i. I s t R r c o RD ι A M. tuam. Iudicium. a.i ius imam. Cantabo i celebrabo canticis.
Tibi. Chal. coram te. 1. intelligam. Hi . erudiar. Immaculata. Hieri
perfecta l.d.dabo operam periectioni, si me adiuves. venies.s me illuminabiL Ouidam pet interrogationem legunt q d. quando mihi gratiam tuam dabis,ut possim id quod sequitur' Perambulaba Hier. Sc Chal.
ambulabo. Ita nocentia. Hier.simplicitate.Chal. perimctione. In medio domu i .imet domesticos. 3. Proponebam. Hiet. pti nam. Chald ponam ciaciendam. Rem uriustam. Hi et .verbum Belial. Chal. verbum impietatis. Non adhaesit. i. non suit familiate. . Cori uum. i.ptaui hon ines. Declinante,&c. TVitie dilli militudine. Aug. Chald. concupiscentiam malam. Cognoscebam. i approbabam. Aug. t q. d. non habui inter amicos. de notos. s. Detrahentem, .chau uentem lingua triplici contra noxi uni suum. Persequibat. Hi . ni ei sciam. Cha disperdam. insatiabili coidc. Hi .latum corde. cita vocantus Iactauari de altabitiosi, qui et a semper cupiunt. Edebam. Chala. habitabo. 6. Fidulo. Chal. veraces. sciteant. Hur habitent.
7. In medio domus.iantra domum' d. domi mea. s stiperbiam. Hiet.& Chal dolum. Iniqua. Hiodri Chald. mendacium. Dilexit .i.rtospoEhabuit.Hieri placebit. s. In insint .i cito, seu tempestiud. Interficie-l bam Hier .d: Chal perdam. Peccatores. Hieride Chal. impios. Disperderem. Hier inter sciam. Chal. dis rer- , dati . . si eiusmodi sint peccatari morte digna vide tur. Iniquitatem. Chal. fillitatem. c t. De Ier elem O, Eulesia.
V t R τ s. Hier ab conda . Chal.auseras. Defecerunt. Hiet consumpti sunt. Ossa. Chal. membra. Cremium .ioilum , seu aridum, aut nixum Graec. φροιεν, quo disia triai gnificat. Hier. iii, xa. Chal chytrimode . . ollarum pedes. s. Perculsus ium. caestu afflictionum. Quia. pro.&. Oblitus sum. piae mallitia vel trigligerara. Panem. i.cibum .Chal. legem do itinae. i6. A voce. i. praeclanaine. Gemitus. Chal. suspirii. q.dalum maestus suspiro. o.&clamo. Os carni pro, illa cinia deficiente carne. 7. Pellicano. Nascitur ut aiunt, in solitudinimus. l. d. auibus sylvestribus. N)cticorax. Hi .bu . Chal. in
elua. Domicilios diruto 8. vigilaui. O num non cepi. Chald. vigilaui tota nocte. l. s. Laudabunt. me, vel olim. Iitrabantiq. d. n- tutabant. Io. Cinerem tanqi iam panem .i. aspersum cinere panem; vel pro, panem sicut cinerem.i. sine gustu. it. A facie irae,3 c. Chal. propter iram, c.' d. quia te sentiebam inibi iratum, cu ob amictionem , te velut irato immittam. Lleuans i. vi qui dei riis eleuat. tr. Vmbra. cquae cito deficit cum inclinai in longitudinem. Ami.Clial .arescam. is. Memoriale. Chai memoria. Tuum.qd. facta tua memoria perpetua digna sunt, et ii raternamena
r . Exurgens.rto, vellat exurgens. Venit praeterib
is. Seruis .c Iudaeis rea: ificantibo, vel Regibus
permittentibus qui serui dicuntur,quia Deus corii opera usus. Miser tauirtutis ut aedificent. is. Gloriam .i. Marestatem. i . Videbitur. Hier. apparebit. Gloria. q. d. aentiam sitam manifestans.ls. Humilium. i.assii 'otii in. I'. in generatione Chalpro generatione. Altera. Hi ei. de Ch d. noui: lima. ai. Interemptonim Hira mortis i. morti destinat rum. Chald. morti traditorum. tr. Anniuatient. Hier. nanctur Chal annuntiet r. 23. In conueniendo. Hici de Chalis cum suetint congregati. In unum Hier simul. 1 . Rei pondu.sciuiliis. Ti. t Deo. vitrimis. q. d. dum vigem iuri te videretur polle vitiere. 21. Reuoce ille rapias. Chald. tollas. Dimidio. qas. morte immatura.vide is a. 3 s. In genetratione, d. c.
ita Peribunt aevi statim explicat. Vetoascent.
179쪽
Hierauerentur. Opertorium. Hier. pallium. Cli . stolam. Mutabis.i. Qui abis, et infumo. Gr c. alterabis 2'. Habitabunt. steriam tuam, vel recum. In sὸ-culum.i. rormio. Diri getin. i. tina ducetur a Deo. Hici scite elabit. tecuin, eis. apud te.
a. Retributiones. i. sint tribuit. s nescia. . Interitu. Hier. corruptione. Chald. gelic a. Coronat .i.cingit, vel Ornat velut corona.
s. in bonis Hier.& Chald. bonis. Renovabitur. Chald. renovabis in mundo ventur O. Aquila. iuuene cete haec mutatis pennis dicitur: vel significatur vigor , ibi , iuuitas Aquila. q. d. recuperabis vigorem Aquilino sicilem. 6. Misericordias. Hi eLiustitias Chal. iustitiam. cstrumii ut iustitia pro misericordia. Iudiciunt.q.d.vindicatis. Iniuriam. H .calumnias. 7. vias. i. praecepta. Voluntato. Hio. co rationes Chald. pera.
s. In finem. Hier. &Cbal in sempiternum. I i. Secundum altitudincii , c. qal niaximE.a . rigmentum. l. d. fragilitatem. Hier. plasmati nem. Chia. concupiscentiam prauam, quae nos decipit. Pului Chal. e puluere. I s. Foenum. Hier.&Chald. hoba.i 6. Spiti tu Chal.vemus. vide Isa. o. Illo. Qimno vel mini. q d.cem ab eo ibi ritusa anima italicii , non sit,sisset,&e. Cognoscet. uisqua. suum r.eiu tr. Iustitia. sorid accipitur pro misericordia dii vi iii repetitio. is. Testamentum. Hi et & Chal.pacium. a'. Patauit. Hio. stabilivit. xo. Vit tute. Hiet. robore. Chald. vi tibiis. Ad audi codam xorem. Hiem obedie te, voci. xi. Virtutes. Hier.&cbald exercitus.sAngelici ,risit icimilio. 21. In omni loco. q. d. bicunque estis.
i. AONLOeATus es L agnitus es estema 1V1 nu .Aus. Conestionem .i laudem. Dc -- rem i. pulcritudinem. Induisti. te velut ornasti. q. d. apparet in omnibus quam iis laudabilis,& gloriosus.
a. Pellem.i.tentorium. Chala. cortinam.
3. Aquis. i quae sim los stant. Auxnsum. q. d. velut nubibus vectiis pluuias inde miliis. Suro pen
naxi. velocius.' iam pennae. . Facu. pro, secit. spiritu i. veloces, ut ventum,
vel naturae spinrualis. I m. i. Veluc ignem egi cessestesque. s. Stabitidatem. Hici.&Chal Abasin . q. d. secum. vilissiman . 6. A sius. i. maiis aquae. Ei .ctorae,quae marim' ea parte amici utri Quidam tamen reserunt ad niuei ita: tum quo rena iecta A nuruter,ium Dei pi r o Nit: εcepto retecta. supra montra. s in nubibus. . I ncrepatione. L imperio velut increpansis. Fugient .s hue illuc dii current nubra. A voce toni
3. Ascendunt. Hurgunt. Funda Uuelanasti s. Posuitii. Laquii maris.
i L. Supra Chald iuxta. L smonto,& euuio .is. Superioribus. L nubibus. Sud. tro,se. Operum tuorum. i. opera tua si emetue. Tota l. tetrae habitatoro.r . Heibam i . loa, vetamrici. Servituti t.vsui. is . Libilatet. i. nitidami latis. homo, vel Deus.
q. d. Dat Deus hominibus non solum necessaria, vi x ea qua delectationi seruiuntiis. salutabuntur. s. humoris copia.
i . Illi cicin a moribus. Domus. i. nidus. Dux est l.obtinet principatum inter nidos auium .sallit inline.velq.d. docet reliqua, aues nidificare, prima enim Onicium dicit ut nidificare. est autem Herodius Ciconiae genus. is. Ceruis Chald. Ibicibus. Trinaciis. Clivi. niculis. Gr c. te cibus. 19. Tempora. s. distinctionem mensum, di sta rum. Cognouit .i ita obserua ac si nono.
2o. Pertransibunt. i. circumcursabunt.1 i. A Deo. c sibi destinatum. 22. Cubilibus. i. antris. Hio. speluncis. Chald. la. tibulis. 23. Operationem. Hi N. seruitutem. Chales cub
2 . Magnificata.i. magnifica, seu, mirabilia. Chal. multa. Possessione iopibus. is. Manibus L locis, seu, littoribus. Chald. te
26. Draco. L mus. Hier.& Chil Leviathan. Formasti .Hira plasiliasti. Cbald. oeasti. Ad illudendum ei. Hier. vi illuderct ei Chal. vi ludae in eo. smati Augolluditur diabolo, dum eras tentati nes prosunt iis quibus trie obesse desiderat.
Spiritum .i vim productivam. CLald. spisi: uni a
chum. Creabunt ut cro nouae. i. Sit gloria,&c. is orificetur Dominus. 3x. Montes. violim Sinai. 3 . Iucui id iii. Hieri placeat. Eloquium. Chal.
180쪽
i. C rc v v v M. Hier. de Chal.aeternun . 2. Imuctur. cui liarest. Clial.e o 3ui potetit. Potentias. Hier. 5e Cnes i intitudines. Liuiliter ficta. Auditas. chald.notas. Iudiciunt. Oecte iiudicando. Aug. Iustitiam .i ree Eastendo. Aug. . Ueneplacito populi i. t neutilentia in populum. Chal.bona volunta: e cum populo. Hi . propitiali epopuli. salutari. . Aute. Chaldaedenti'. Mite .cciuis . secundam Aug. s. Ad videndum iii bonitate. Hier. ut videam bona. Laudem. Hici. exultetii. chaz laudem. Haereditate. i. populo. 6. Cum patribus.i.ccut patres.Aua. Iniauitatem. Haec& Chald. n. rie. 7. Initanerunt.cte. Iterad iracundiam prouocaue runt.Chal. rebelles fuerunt. . s. Increpuit. Hicr.& Chal. nuuinatus est. Indeserto. Chal.per desertum. I 2. Crediderunt .stunc. Laudauerunt. Hi erit Chalae cecinerunt.
tim dicitur. Hier. 5 Chal.cit O. Sustinuerimi. Hier.
tes. τη pto, confirmabimini. lier. v tutem eius Chald. legem eius. Faciem.i. pne: entiam. Ausec. semen. i. 6 posteri. Serui. plurale est,uemque
. Iudicia. sexercentur. seculum Hier.& cha'.xternum. facti. Test menti. Hier.&Chald.s actu Mandauit.s obseruati.
seu lex. Hi . in legem. ChaL pio decreto. Teii amelotum. Hier. εἰ Chald.pactum. ti. Dieeus. . d. cmul promittens dicendo. Funi. J LCKAsbitem. Euniculis haereditates me. urat Maturii l. Cum essent, dic. iungendunt cum ι Muciit: bus. Incolae. Hicr. aduena. I 3. Pertransienant .rro, pertransirentit . Reli uitii. permisit. Conipuit. i.iucierauit,seu castigauit. Pro eis.Chali ruri et eos. RU .ut Pharaoncm. e Abimelech. is. Nolite. sib.dicens. Tangere.i.laedere. Christos .i. unctos. ccaelesti unctione, vel oleo. ungebantur enim propheta interdum. In Prophetis. pro, Piophetas. Malignari.Chil malefacere. Hieraffligete. is. Filii amentum Chald. iustentamentum. Hier. virgam l. baculuit .s sustentaculum. Coinituit.i. consumpsti Aug. tr. Vii. m. Chald. virum sapienter .i s. Humiliaverunt Hier. & Chal. affixerunt. Ferrum alutatribulatio. Aug. Hier. in ferrum venit anima eius. Chald. in cate ani serieam intrauit anima eius. i. ipse. Perit alii tantina t. ipsumas Eaxit. sic Luc. i. ruam ipsius animam Pentat: sibit pliatus.1'. veniret verbum i .neret quia piaedixerat. sdum semitia est interpretatus vinclorum. io. Eloquium. Loraculum. Inflammavit. i.accen.
est xl diu mandum. Hieri probauit. Chald. purgauit. passus est multa ob somnium a Deo i inmisium, quod l
ii. Erudit i. institiaeret .seu casti aret. Sicut sc- metipsum.i. Vt vellet.seu ad idrmavi xit sua. Hiens 'resi uerunt. Consiliuni .i. quod de illis decreuelaticundum voluntatem suam. 13. Accola. Hieria et r. Cham.i Aegyptiorum,
qui ex Mista in primogenito Cham otii 1 - Firmauit. Hieraoborauit. CLd.s it statem. Superii plusquam. 1 f. C renit. permittendo. vet. landositis tantam prosperitatem, ut illis Aegypti) io ridet t. Grai. con-
dum est. 17. verba orum.i. na,icures mirabiles. verba. .pioic Luesq. d. Pisceptu, eu rati needendi signa. 13. Exacerbauitii .irritos fecit. Hrer.non Detulit in- induli verbis eius. Chald. non testi runt verbo eius .c Hebraei nain Moysi crediderunt. 3o. Didit. Grae. Hier.& Cbal et u biit. 3 r. Cynomyia i. uiua mulca. Hier. musca omni mola Chal. iiii orum commixtio. vide Ples. 77.
q.d. non se eius prouidentiae regendos crediderunt.1 . Conclipili ia. c. carnes. concupi centia pro re e cupita. Inaquosi. Hier. Iblitudine. Chal. loco arido. I s. saturitatem. Hici. tenuitatem. Chald. maciem. q.d statim puniuit si ac κλησμονή .i. repletion . g nus est morbi, ex quo loquitur tabes & macies. ccx nimia repletione. is. Irritaverunt. H:er. zelati sui it. Chal.inuidia commoti sint contra. Sanctum. i consistatum. 17. Super congregarionem,&c. q. d. cin qui cta Abiama conseitaue alit.
18. Synagoga.i. congregatione. Peccatores. Hiende Chal. impios. . Gloriam suam. Chald. gloriam Domini sui. 13. Dixit L. Mosi. vidi spei deteci se velle di aer dete. Chalae eiterminatiarum. Contractione. i.plag , , quaeiam feriendiam Aug. Graeci vulneratione. l . verbo. quo promisciat lac daturum. 26. Leuauit.ι tui do. xci, ri solent qui vo uulpei tae.