장음표시 사용
181쪽
176 UBER XXVIII. cim ls. 20. a. i. Ms foeda mors ob oculos erat accendebantur animi et certamine 1 laboris ac periculi atque ipso inter se conspectu itaque tanto ardore certamen initum est, ut domitor ille totius Hispaniae ex- ercitus ab unius oppidi iuventute saepe repulsus a muris haudi satis decoro proelio trepidaret id ubi vidit Scipio, veritus, ne vallis conatibus suorum et hostibus cresceret animus et segnior miles fleret, sibimet conandum ac partem periculi capessendam esse ratus, increpita ignavia militum ferri scalas iubet, et se ip- 17 Sum, si ceteri cunctentur, escensurum minatur iam subierat haud mediocri periculo moenia, cum clamor undique ab sollicitis vicem imperatoris militibus sublatus, scalaeqne multis simul partibus 18 erigi coeptae; et ex altera parte Laelius instat tum victa oppidanorum vis, deiectisque propugnatoribus occupantur muri arx etiam ab ea parte, qua inexpugnabilis videbatur, inter tumultum 20 capta est. Transfugae Afri, qui tum inter auxilia Romana erant, et oppidanis in ea tuenda unde periculum videbatur versis, et 2 Romanis subeuntibus contra, qua adire poterant, conSpexerunt editissimam urbis partem, quae rupe praealta tegebatur, neque opere ullo munitam et ab defensoribus vacuam levium corporum
aucti de Frauen. - omnium hann
Punici vann ebenisur die eine Seste
182쪽
a cli M. Bin XXVm. CAP. 20. 177 homines et multa exercitatione pernicium clavos secum serreos portantis, qua per inaequaliter eminentia rupis poterant, scandunt. sicubi nimis arduum et leve saxum occurrebat, clavos per modica 4 intervalla igentes cum velut gradus fecissent, primi sequentis bextrahentes manu, postremi sublevantes eos, qui praeirent, in summum evadunt; inde decurrunt cum clamore ii urbem iam captam ab Romanis tum vero apparuit ab ira et ab odio urbem op 6 pugnatam esse nemo capiendi vivos, nemo patentibus ad direptionem omnibus praedae memor est trucidant inermis iuxta atque armatos seminas pariter ac viros usque ad infantium caedem ira
crudelis pervenit ignem deinde lectis iniciunt, ac diruunt, quae Tincendio absumi nequeunt adeo vestigia quoque urbis extinguere ac delere memoriam hostium sedis cordi est. Castulonem inde Scipi exercitum ducit, quam urbem non 8 Hispani modo convenae, sed Punici etiam exercitus ex dissipata passim liga reliquiae tutabantur sed adventum Scipionis prae svenerat fama cladis Iliturgitanorum, terrorque deinde ac despe
ratio invaseriit; et in diversis causis cum sibi quisque consilium iss
47, 2 trahotes alii alios Sall. I. 94, 2, ut in de ganeten Scisside
Titi iam L . Aua. reeli gege die bello apti in ahn- licter Art, aber enige grausam,
0rte die sic dori gesanun et haben. - dissipata P. f., das Pradicat iston den Personen aut die Thatig- hei ubergetragen vo de nachverschiedeneniichtunge gehendenFlucht, s. 29, 33, 6 38, 27 8 2, 59, 9 eae dissipat eur3u, gl. 6, 29 4 eae fuga dioipati 10 14, 2i in fugam dissipati aedete , aber, obgleicii die Besalaung
183쪽
LIBER XXVIII. CAP. 20. l. sine alterius respectu vellet, primo tacita suspicio, inde aperta discordia secessionem inter Carthaginienses atque Hispanos fecit. 1 his Cerdubelus propalam deditionis auctor, Himilco Punicis auxiliaribus praeerat; quos urbemque clam fide accepta Cerdubelusi Romano prodit mitior ea victoria suit nec tantundem noxae a, missum erat, et aliquantum irae lenierat voluntaria deditio. 2 Marcius inde in barbaros, si qui nondum perdomiti erant, sub ius dicionemque redigendos missus Scipio Carthaginem ad vota solvenda deis munusque gladiatorium, quod mortis causa patris patruique paraverat, edendum rediit gladiatorum spectaculum sui non ex eo genere hominum, ex quo lanistis compararea mos est, servorum ac liberorum, qui venalem sanguinem habent: voluntaria omnis et gratuita opera pugnantium suit nam alii missi ab regulis sunt ad specimen insitae genti virtutis ostenden- dum alii ipsi prosessi se pugnaturos in gratiam ducis, alios aemu-10-12. in div. o. causal causis 25 40 4. - alterius, i rgend inesanderen de anderen arte Ang
praesidii causa, urbium. - gla
sa reorum ab liberorum, Risurgervorum destiat wurde servo quius vermuth et doch sielit mannielit, Warum die gweite classe so
184쪽
lauo et certamem, ut provocarent provocative haud abnuerent, traxit quidam quas disceptando controversias finire nequierant baut noluerant pacto inter se, ut victorem res sequeretur, erro decreverunt, neque obscuri generis homines, sed clari inlustres 6que Corbis et Orsua patrueles fratres, de principatu ei itatis. quam Idem vocabant, ambigentes, ferro se certaturos professigunt. Corbis maior erat aetate Orsuae pater princeps proxime suerat, a fratre n aiore post mortem eius principatu accepto cumravectis disceptare Scipio vellet ac sedare iras, negatum id ambo dicere cognatis communibus, ne talium deoriam hominumve, quam Martem se iudicem habituros esse. robore maior, minor ore saetatis ferox, mortem in certamine, quam ut alter alterius imperio subiceretur praeoptantes, cum dirimi ab tanta rahi nequirent, insigne spectaculum exercitui praebuere documentumque, quantum cupiditas imperii naalum inter mortales esset maioris 10 armorum et astu facile stolidas vires minoris superavit, huic glaiae ihm gesalli et Zeigen χαρο
sonen. - pacto an ais Subst. an elassi erden, R. 1, 27, 3 pacto transitionis, inter se ais attributive
6-8. neque und war nielit; uber non ae s. c. 26, 7 2, 23, 6. - elari et r. 2, 10, 6 elaros
trum habebimu Veledam. 9-1l robora Glora chiasti schReordnet, aetatis an sicli aut
mi robur aetatis onnlen usus armomu und astur, k 0, verbum de sein die vires de jungeren
lide feroae, heissent ne er artet man eben dena robur aetatis eher
bris et mole valens vi et . is des-hath et Vat. Max. l. l. minor Graporis viribus fretus geli raderi deresne anderen Danieliun enuelint, Missu. li is 543. ---- vili unterwersen mussie. - dirimi die aucti in localen Verbal inissensellene Construet is aus in ei-stiges ubertragen. - rabis, in
185쪽
lamim spectaculo ludi hinebres additi pro copia Nil provinciali
et castrensi apparatu. m es interim nihilo minus ab legatis geres,antur marcho, perato Baete amni, quem incolae cerim appellant, duas opulanarias civitates sine certamine in deditionem accepit Astapa uilis erat Carthaginiensium semper partis neque id iam du num ira erat, quam quod Cura necessitates belli praecipuum in Roma-3 nos gerebant odium nec urbem aui situ aut munimento tutam habebant, quae ferociores iis animos saceres; sed ingenia incola
rum latrocinio laeta, ut excurs res in finitimum agrum soci rum populi Romani sacerent, impulerant, et vagos milites Romanos 4 lixasque et meres ziEs exciperent magnum etiam comitatum, quia pati eis parum tutum fuerat, transgredientem sines 'sitisti Vo. 4 9, 10. - rudi f. ad
die ubrige Spicle merde auc 23, 30 l, 39, 46, 2 vo de Gladiator-kampse geschi eden, gl Sil It 16, 297 quique armis ferroqua valent, quis vinearis plainta spes est M
gaudentibus ander istisi inria laetus 7 26 7 27, 16, 14. - Ο-ciis, schon stulter in die Bonier in dies Gegende Vorgedrungen,
186쪽
LIBER UL CAP. 22. 181 insidiis curcumveniunt iniquo loco interlacemnit ad hanc urbem 5 oppugnandam eum admotus exercitus esset, oppidani conscientia scelerim, uiua nec deditis uia ad iam insolas videbatur, neque spes moenibus aut armis iuendae saluus erat, laciniis in se ac suos foedum ac serum consciscunt locum in foro destinani, squo pretiosissima rerum suarum congerereni supere eum cum limi coniuges ac liberos considere eum iusisseni ligna ex matrucesque virguliorum conicimii quinquaginta deinde armatis et iuvenibus praecipiunt, ut, donec inceruis eventus pugnae esses, γ aesidium eo loco fortunarum suarum corporumque, quae ea riora sorvinis essent, servarent; si rem inclinatam ridet en atque si eo iam esse, ut urbs caperetur, scirem, Omnis, quos euntis in
proelium cernereni moriem in ipsa pugna inituros; illas se per sileos superos inferosque orare, ut memores libertatis, quae illo ille aut morie honesia aut servitute infami sinienda esset, nihil resinquerent, in quod saevire iratus hostis posset serrum ignem isque in manibus esse amicae ac sideses potius ea, quae peritura essent, adisumerent manus, quam insutiareni superbo ludibrio hostis lus adhortationibus execratis dira adiecta, si quem a pro ii potito spes mollitiave animi stetisset inde concitato agminei
ωre. - fortunar. 16 pretiosissima. - in eo l. s. n. rem 30 19, 3.
si in viis bis eue findei ve hi et Zur Sache s. 26, 13, 15.
carmen ri in Benig aus in Inhal de execratio. - mollitiave, Charaktersch ache, 2, 27, 4; Sall. c. b2.28 inertia et mollitia animi
187쪽
u lantibus portis ingenti tinnultimum i neque erat ulla satisi in Maiis ot posita, quia nihil minus, quam ut egredi obsessi moenibus auderent, timeri poterat perpaucae minium turmae levisque armatura repente e castris ad id ipsum emissa occum ii nycrior impetu atque animis quam compositior ullo ordine pugna fuit itaque pinus eques, qui primus se hos ii obtulerat, terror a intulit levi armaturae pugnatumque sub ipso alla laret, ni r bur gionum perexiguo ad instruendum dato tempore aciemu derexisset ibi quoque irepidatum para per circa signa est, cum caeci iurore in vulnera ac serrum vectes audacia merent; dein vetus miles, adversus temerarios impeius pertinax, caede prini seu rum insequentis suppressit conatus paulo post ultro inferre pedem, ut neminem cedere atque obstinatos mori in vestigioque 'e suo ridii, patefacta acie, quod ui sacere posset, nudi
alius alium expectante cunctamini. - nihil poterat, in gehraessallende Construction, stat derenmali, -- nichi auin uor Satia, 120 suis ut ferula caedas mer
tum maiora subira verbera, non vereor,inbedenklicli quam ne nacti
verglichenen Comparative selienvi liter noch Nehen bestimmungen, ut Val. Max. 3, 3, 1 tristior Pomaennas saluta quam sua laetior; ander is c. 8, 3 2, 40, 2 las
2 40, 3 obstinatior adv. 23, 18,
et de Triarier votarimen, va ren die hastati und prine es sievo den Selle umschnessen, s. ai, 2 l, ii circumire a cornibus et amplaeti hostium laetem, quod
188쪽
tudo armatoriam facile suppeditabat, cornua hostium amplexus, in orbem pugnantis ad virum omnis occidit Aique haec tamen rahostium iratori in aditim mouine dimoni ii vis, in etius timbelli in armatos repugnantisque edebant laedior alia in urbe et iraestatio erat, cum turbam sentinariun puerorumque inbellem inermemque cives sui caederent, ei in succensum re animi plera pie inicerent corpora, rivique sanguinis oriensem restinguerent postremo ipsi, caede riseranda suorum satigati, cum armis medio incendio se iniecerunt iam caedi per a petratae victores Romani supervenerunt a primo conspectu in foedae rei mirabundi parumper obstipuerunt; dein, cum a Arum argentumque unita rerum aliarum internum aviditate ingenii buum rapere ex igni essent, correpsi alii flamma sunt, alii ambusti adnatu vaporis, cum receptus primis urgente in non esset ita lapati praeda milumnser ignique absum a. GL Marcius ceteris eius regionis metu in deditionem acceptis victo a exercitum Carthaginem ad Scipioiinui reduxit.
seliten honnen im ut aucti iura balli in armat is alisgesallen sind, undis dies und edebantur odere Φαn sita in Sp. es inden haben
vsn. L. Iauchi das Wor introsa Wol auersi se es absolut de mitdem mihi, mundem de Personi pari praes. c. 7, 7 24, 3b, ,
docti,gl. 2, 3, 5 supervoniunt aegris animis. - obstip. s. 33, i, 7 34,
189쪽
usiae XX- ARAE M. eos ipsos dies perfugae a Gadibus venerunt, pollicentes urbem Punicumque praesidium, quod in ea urbe esset, et imp ruatorem praesidii cum classe prodituros esse Mago ibi ex fuga substiterat, navibusque iniceano collectis aliquantum auxiliorum et ira rimum ex Africa ora et ex proximis Hispaniae locis per Hannonem mesecium coegerati de aede a Miaque pedihi os et Marcii in eo cum expeditis colimvibus et Laelii is cum septem triremibus quinqueremi uina est missus, ut em marique communi consilio rem gererent. 21 si mari morim implicitus, ramore lamen fama, cuin ad id quisque, quod audierat, insita hominum libidine alendide industria rumores adiceret aliquid, pro inciam omnem a m et xime longinqua eius ructavit apparuitque, quantam excita rumolem vera suisset clades, cuin vanus ruinoa lanias procellas e a civisset non socii in fide, non exercitus in vicio mansii Ma donius et Indibilis, quilius, quia regnum situ Hispaniae pulsis inde carthaginiensitiis destinarant animis, nihil pro spe milia
und de Meerenge angelioren, 22,
s de Spitet de Garnisonen. proditur esse line ae s. 22, 0,
aliquant ete. Umschreibungdes praesidium in Gades. - Africa ora, . 29, 23, i Africa arra, sis das mihi de Syphax s. c. 17,
ceraelasienoch gesistulistioni uetis sis Mari uber eum e. 23, 2. -- quiliis is au id si aus das sol
et er artende hominibus R. 38, 10, 5 insita gentis tranquilitata; Cic. Sest. 46, 99 propter risitum quemdam animi morem, gi L.
3, 38 s; ib. 46,2 27, 20, 1i gur
fortuna, quid, si hostem habuias mus, casurum futaret 44, 7, 7:
190쪽
a Cli. 206. Imm XXVlu P. 24. 185 gerat, concitatis popularibus iacetani autem erant is iuven- 4 tute Celtiberor una excita agrum Suessetanum Sedetanumque sociorum populi Bonaan hostiliter depopulati sunt civilis alius furor si castris ad Sucronem ortus octo ibi naillia militum erant praesidium gentibus, quae cis Hiberum incolunt, inpositum. molae 6 autem eorum mentes sunt non tum primum, cum de vita imperatoris rumores dubii allati sunt sed iam ante licentia ex diutino, ut sit, otio conlecta, et non nihil, quod ii liostico laxius rapto suetis vivere artiores in pace res emuti ac primo Sermone tan τLaeeum L s. c. as. 7 21, 60, 3 34, 20 2. Escis animumd das di
selben populares des Mandon undinesb. eissen, a 29 1, 25, gl. ib. 3. ipse die Ilergeten in undete ei de Isauptlinge sons ais Llange de Fursis dieses Volkes