장음표시 사용
191쪽
t uni occulti serebantur: si bellum in provincia esset, quid sese inter pacatos sacere si debellatum iam et consecta provincia esset, cur in Italiam non revehi flagitatum quoque stipendium procacius quam ex more et modestia militari erat, et ab custodibus probra in circumeuntis vigilias tribunos iacta, et noctu quidam praedatum in agrum circa pacatum ierant postremo inter diu ac propalani sine commeatu ab signis abit,ant omnia libidine ac licentia militum, nihil instituto aut disciplina militiae, aut imi perio eorum, qui praeerant, gerebatur sorma tamen Romanorum castrorat constabat una ea re, quod tribunos ex contagione su- roris haud expertis seditionis desectionisque rati fore, et iura reddere in principiis sinebant, et signum ab eis petebant, et inii stationes ac vigilias ordine ibant et ut vim imperii abstulerant, ita speciem dicto parentium, ultro sibi imperantes, Servabant.
12 erupit deinde seditio, postquam reprehendere atque inprobare tribunos ea, quae sterent, et conari obviam ire, et propalam a
tation derselben, s. auch 10. circumeunt. S. 6 10 Caes. B. G.
castris continere. vigilias intemdum ircumirs, delicta serundum suas auctoritatis modum ea-
192쪽
miere iuroris eorum se sinum,m socios dirimini fugatis itaque ia ex principiis ac post paulo me inciri vis, a principes 'disionis gregarios milites, L. Albimi calentim etc. Avim sua brum, Mum smmmmconsensu interium est qui nequaqium Muniunt uis coniensi oritamentis insignia etiam sumi imperii, lasces secureme, adirectare ausi neque venit in nientem suis tergis suisque cerviduvii rimas in s securesque impunere, quas Mi inerum aliorum praeseirenti mors Scipionis laseo credita ob Deae bacaninis', cuius vulgarum mox fraram non dubitabantiolam Hispaniam arsuram lo; in eo ius linet sociis pecuniis Himperari et diripi propinquas urites posse, et luctatis rebus, eum aesti omnes auderem, minus insignia re, ne ire sedissem euo alios inlumis recensis minitos non in reus modo sed v,
etiam si ineris expectaremi, neque supervenire quis Viam mandi sceretque temere ortus mimor, tum primi auctores requiri coepit. et subtrahente se quoque, ut credidisse potius temere quam miserixisse rem alam rideri posset, desinini duces iam mi ipsi imrignia ei pro vana imagine imperii, quod gererent, veram iustamque mox in se versuram Mesialem horrebant stupem iis a seditione cum vivere primo, mox etiam valere scipionem ceru
Calen. aus Cales olyb. kenni die amen nielit.
14-is tribuni eius, Vater, is, si in inuis Waren, de solane
Rin und angustus clavus. - fare. sest, die fasces mit et Bellen. adtreeL 34,4,3 regia etiam as
37, i, si Bessinuiuiuetum in , aber
eturuckZog. videri po33. 3, 34 b. gererent, in dem sie, Wie sie
193쪽
a iores adferreni, triinini nullum se pum, qui ab ipso Sese εγο uni, ad quoum primum adveniunt exasperati animi, in x ipsis placido serim ne perinuleenti sire ios, cum quibus co 5 gressi erant, lenisi sunt. Ommeuniis enim tentoria pruno, dehule in principiis praetorioque, ubi sina cinis se serenum Ur eulos ridissent, adloquebantur, percunctantes m os, quae causam constemationis i in subitae foret, quam laetum accusantes. 6 Ulgo stipendium non datum ad diem iactabaim , et, cum eodem iret, in e quo scelus Iliturgitanorum extitisses, post duorum imperaiorum duorumque exercituum stragem sua virtute defensuit, nomen Romanum ac retenta provincia esset, Iliturgitanosio nam noxae meritam habere, scis recte factis gratiam qui era at et non esse lalia querentis aequa orare, seque ea relaturos ad imperatorem respondebant laetari, quod nihil tristius nee insana
19, 5 23, 25, . - septem - unt, sin unsi cher ob die Lesar deralten Ausgaben septem ab ipso Sei-ytans missi supervenerant in Sp. sita gelande habe istiteli zme kennen, das aberisono Tribunendie Rede gewesenost, eig e. 26, b tribunis eptem etc., Polyb au i 0. - , 25, 37, 13. - -
17. - circumeuntis s. c. 22, 10: hostis gur Sache gl. ac Ann. 1, 28 utendum inelinations a Cas
ei is praetorioque sermones in unum confundi. - tibi is nichilocalis nelimen, s. 26, 1, 3. eonstematis, nindere Begeiclinung
194쪽
UMR UL Q. bilius esset et P. Scipionem deum benignitate et rem publicam esse gratiae relarendae. Sindonem, bellis alnielium aio sedasimum procin s rude in sollicitum Rhacro, ne aut exercitus peccando aut ipse poniendo imi hua excederet in mesentia, in eoepisset, leniter agi stilumi, et missis in stipendia iisses res exactoribus stipendiuspem propinquam lacere edicuri subinde propositum, ut ad id si pendium petendum coaxeni in carthaginem, seu carptim arer
publicam si des hds rei pubI., ei die benignitas schwerlith dem
nischen Sinate Waren. s. Cic. Verr.
195쪽
190 LIBER X BL CAP. 25. 26. v. m. l partes seu universi mallent tranquillam seditionem per se languescentem repentina quies rei ellantium Hispanorum secit redierant enim in finis omisso incepto Mandonius et Indibilis, post- 12 quam vivere Scipionem adlatum est; nec iam erat aut civis auti exterIlus, cum quo furorem suum consociarent omnia circumspectantes consilia nihil reliqui habebant praeter non tutissimum a malis consiliis receptum, ut imperatoris vel iustae irae vel non desperandae clementiae sese committerent etiam hostibus eum H ignovisse cum quibus ferro dimicasset suam seditionem sine Vulnere, sine sanguine suisse, nec ipsam atrocem, nec atroci poena dignam ut ingenia humana sunt ad suam cuique levandam cul-lbiana nimio plus facunda illa dubitatio erat, singulaene cohortes an universi ad stipendium petendum irent inclutavit sententia, quod tutius censebant universos ire. 26 Per eosdem dies, quibus haec illi consultabant consilium de iis Carthagini erat, certabaturque sententiis, utrum in auctores tantum seditionis erant autem ii numero haud plus quam quin
que et triginta Ἀωmydverteretur, an plurium supplicio vindi-
Omnia, docti is deshal eonastianteiit et eniternen. - relig. ab . .
etc. rhlarun vo reeeptum, aiso vortiergienge id tantum reliqui habebant. - desperandas is Wie
te Falle. - illa, nur a ruber .ar Inan unge iss. - inclinavit oline eo
undisii candere Construet. 32, 13, 5: siemiabuismet sinua, ut in Th-liam agmen demitteres. 26 l 3. Carthagini, dies humi, domi, arbori, Lavini, Romas Romes, s b, bl, 9 enlapreehende Lo
196쪽
canda tam foedi exempli desectio magis quam seditio esset vicit 3 sententia lenior, ut unde culpa orta esset, ibi poena consisteret; ad multitudinem castigationem satis esse. consilio dimisso, ut id actum videretur, expeditio adversus Mandonium Indibilemque edicitur exercitui, qui Carthagine erat, et cibaria dierum aliquot parare iubentur tribunis septem, qui et antea Sucronem ad bleniendam seditionem ierant, obviam exercitui missis quina nomina principum seditionis edita sunt, ut eos per idoneos homines 6 signo in ac sermone in hospitium invitatos sopitosque vino
vincirent haud procul iam Carthagine aberant, cum ex is 'avisi ii postero die omnem exercitum cum M. Silano in Lac -- proficisci non metu omni, qui iactius insidebat animis, liberavit eos, sed laesitiam ingentem secti, quod magis habituri solum imperatorem quam 'ini suturi in potestate eius essem sub oo scasum solis hemingressi sinu exercitumque alterum parantem omnia ad iter viderunt empsi se Minibus de industria chom spositis laetum opportumimque advenim eorum imperatori esse. quod sub p in prosectionem sterius exercitus venissedi, o pora curanti ab tri inis sine ullo tumultu auctores se sitionis io per idoneos homines perducti in hospitia, comprensi ac vincti sunt vigilia quarta impedimenta exercitus, cuius simullabatur ii iter, prosicisca coepere, sub lucem signa mota et ad portam re
32, 2. 4 6 cibaria et . s. 26, 7, 0: Pol. e. 26 παρηγγεικε προήμερων τοιο ν ἐφόδιοι παρασκετασωτ εἱs
dargestelli erden, s. e. 39, 14;38 22 9 non vulnerabantur sec haerebant 23, o 7 2l, 41,
unsicher. - facit in s. V gl. 0, 4l, 2 metu insidens pectoribus.
197쪽
usin xxvlae M. n. v. tentuni agmen custodesque circa Omnes portas missi, ne quisl urbe egrederetur vocati deinde ad contionem, qui pridie veli rant, ferociter in sorum ad tribunal imperatoris, ut ultro tem iturit succlamationibus, concurrunt simul et imperator in tribunal escendit, et reducti armati a portis inermi contioni se in ergori circumfuderunt tum omnis ferocia concidit, et, ut postea nacta tur, nihil aeque eos terruit quam praeter spem robur et colas
imperatoris, quem adfectum vis rus Ur deon' vultusque, qua i lemne in acie quidem aiebant inmitasse sedit iacitus pauloer, donec nuntiatum est deductos in sinin auctores sed iis et parata omnia esse. 27 Tum Minui per praeconem mi ita coepit: ivvnlumimihi inituram orationem, qua exercium nisum adloquem et credidi, non quoverim umquam ii quam res exemierim, sed quia prope a puerula in castris habitiis adsueram militaritas his geniis ad os quem ad iniciun loquar, nec coiinlimn nec mala
de quarta vigilia. - ει ad iussim
Minnis meministis. - aedit, biser anfien et sprechen, ac Ann.
198쪽
suppeditat, quos ne quo nomine quidem appellare debeam, scio. cives qui a patria vestra descistis; - an milites qui imperium 4 auspiciumque abnuistis, sacramenii migionem riimus; δε siis corpora ora vestuum habitum civium adgnosco, lacia dicia, musilia ammos bosiliun video quid eium vos, ausi quod Ilergetesii
ac Lacetam, aut optassis aliud aut spm asus et in tamen Maiis diniiuni atque indibileni, uises bilitatis viros, duces oris secuti sunt vos auspici um et imp unum ad Um, tuu irium et calem in Albium deiussus negate vos id omnes fecisse aut λ 6 um voluisse, nurus paucorum eum furorem atque amensam esse libenter credam negantibus nec enim ea sunt commissa, quae vulgata in omnem exercitum, sitae piaculis ingentibus e piari possint inritus ea iamquam, aera Mimgo, sed nisi iacia et iociamque sanari non possunt equidem pulsis Hispania caro, s
199쪽
giniensibus nullum locum tota provincia nullos homines credebam esse, ubi vita invisa esset mea; sic me non solum adversus socios gesseram, sed etiam adversus hostis in castris en meis quantum opinio sesellit L fama mortis meae non accepta solumis sed etiam expectata est non quod ego vulgari facinus per omnis velim equidem, si totum exercitum mortem mihi optasse crederem, hic statim ante oculos vestros morerer, nec me vita iuvaretii invisa civibus et militibus meis : sed multitudo omnis, sicut natura maris per Se immobilis est, et venti et aurae cient, ita aut tranquillum aut procellae in vobis sunt; et causa atque Origora omnis furoris penes auctores est, vos contagione insanistis; qui
mihi ne hodie quidem scire videmini, quo amentiae progressi
das dis gelio de dicat, per se immobilis est, is aliis agit ι'
spondieri nicti dem essende et,
oder aber s. c. 26, l. Andere legen est, ut venti eient, ita, danii are de Begris de Aulae-
contagiona. - insanistia nach fu
200쪽
sitis, quid facinoris in me, quid in patriam parentisque ac liberos vestros, quid in deos, sacramenti testes, quid adversus auspicia, sub quibus militatis, quid adversus morem militiae disciplinamque maiorum, quid adversus summi imperii maiestatem ausi sitis. de me ipso taceo temere potius quam avide credideritis is deni i3que ego sim, cuius imperii taedere exercitum minime mirandum sit: - patria quid de vobis meruerat, quam cum Mandonio et Indibili consociando consilia prodebati. quid populus Romanus, Hcum imperium ablatum ab tribunis suffragio populi creatis ad homines privatos detulistis cum eo ipso non contenti, si pro tribunis illos haberetis, fasces imperatoris vestri ad eos, quibus servus, cui imperarent, numquam uerat, Romanus exercitus detulistis in praetorio tetenderunt Albius et Atrius, classicum bapud eos cecinit, signum ab iis petitum est, sederunt in tribunali P. Scipionis, lictor apparuit, summoto incesserunt, fasce cum
32, 18 8 eo negligentiae. --uspiet is dureli de Anselitus an dei testes vo imperium geuenni
soli gestaubi haben, ich ill smigebo s. c. 28, 8; 0, ut 'i, 24, 11 Deerit aliquid Philippus;
44, 38 7 sed fuerimus Omnes; 21, 47, 5. - denis. s. 7, 40, 8,