Ab urbe condita libri

201쪽

a. u. bis.

1 Securibus praelati sunt lapides pluere et sulmina iaci de caelae insuetos fetus animalia edere vos portenta esse putatis hoc est portentum, quod Iaullis hostiis, nullis supplicationibus sine sanguine eorum, qui tantum ausi lacinus sint, expiari possit. as , Atque ego, quamquam nullum scelus rationem habet, tamen, ut in re nefaria, quae mens, quod consilium vestrum uerit, scire velim. Regium quondam in praesidium missa legio inter- lactis per scelus principibus civitatis urbem opulentam per decem annos tenuit propter quod acinus tota legio, millia hominum

quattuor, in lam Romae securi percussi sunt sed illi primum

s. 1, 31, 1 23, 2 6 26, 23, 5

aber inde silet, lapides pluunt esist alter enigstens gweiselliast, ob an . St. luere da imperso

tusque fulminum intimuissent. hoc . . . . , 5 7 non Proserior id magis quam pro m-

- expiari p., das portentum hestehi et unaciis in den revelhasten

ib. 8 l enni die AbtrunnigenῬωμαῖοι, da die Campane cives Romani Men. - in praesid. 3l,

202쪽

a. o. 206.

Uta XXVIII. CAP. 28. non Atrium Umbrum semilixam, nominis etiam abominandi ducem sed D. Vibellium tribunum militum secuti sunt, nec eum Pyrrho nec cum Samnitibus aut Lucanis hostibus populi Romani, Se coniunxerunt vos cuni Mandonio et Indibili consilia 5 communicastis et arma consociati iri luistis; illi, sicut Campani 6 Capuam Τuscis veteribus cultoribus a deniptam, Mamertini in Sicilia Messanam, sic Regium habituri perpetuam sedem erant, nec populum Romanum nec socios populi Romani ultro lacessituri bellos Sucronemne vos domicilium habituri eratis ubi si vos et decedens consecta provincia imperator relinquerem, doum hominumque iidem implorare debebatis, quod non rediretis ad coniuges liberosque vestros sed horum quoque memoriam, sicut 8 patriae meique eieceritis ex animis vestris viam consilii scelerati, sed non ad ultimum dementis exsequi volo mene vivo et cetero

dienten, so alte si Meme tribuni militum in gwar ausilire Mitte nielit te die librigenBundragenosse rom. Praefecti, S.

tibus. - Sucronemne stat des Gegensatae eine Frage, die u

203쪽

in XXVm. v. 28. incolumi exercitu, cum quo ego die uno Carthaginem cepi, cum quo qualiuor imperatores, quattuor exercitus Carthaginiensium

sudi iugavi expuli, vos octo millia hominum, minoris certe omnes pretii, quam Albius et Atrius sunt, quibus vos subiecistis, Hispaniam provinciam populo Romano erepturi eratis ramolior ei am id eo nomen meimi nibi ultra facile creduam mortem meam uti vobis violarus sim quid si ego morerer, mecum expiratura res publica, mecum casurum imperium populi Romani erat ne istuc Iuppiter optimus maximus sirit, urbem auspicato deis in toribus in aeternum conditam huic fragili et mortali corpori aequanam esse C. Flaminio, Iemilio Paulo, Sempronio Graccho, P stumio Albino, M. Marcello, T. Quinctis Crispino, Cn. Fulvio,

Scipionibus meis, si iam praeclaris imperatoribus uno bello a summis superstes est populus Rinnanus, inique mille aliis nunc

es in die eiden asdrubal 27, is, i 28, 16 8 Hanno 28, 2, 11; Mago 28,l6, 13 die orte latilen

gebrauelit imperium P. R., s. c. 42, 15 4misi impartim Romamin Mer

204쪽

a Ch. 206. UBER XXVIII. CAP. 28. 29.

fel ro nunc ni Orbo morientibus : meo unius su nere elata respublica esset vos ipsi hic in IIispania patre et patruo meo, duo 13bus imperatoribus, intersectis Septimum Marcium ducem vobis adversus exultantis recenti victoria Poenos delegistis et sic lo . quor, tamquam sine duce Hispaniae sutulae luerint M. Sila l4nus eodem iure, . eodem imperio mecum in provinciam missus, L. Scipio frater meus et C. Laelius legati vindices maiestatis imperii deessent utrum exercitus exercitui, an duces ducibus, an ibdignitas, an causa comparari poterat quibus si omnibus superiores essetis, arma cum Poenis contra patriam, contra cives vestros ferretis Africam Italiae, Carthaginem urbi Romanae imperare velletis quam ob noxa ni patriae Coriolanum quondam claninatio iniusta, miserum et indidi ranum exilium, ut ire ad oppugnandam patriam, impulit revocavit

tamen a publico parricidio privata pietas vos qui dolor, quae irari

25, 32 1 37, 9 26, 2, doct

imperium se vertiellen orden, Mahren Publius Proconsul War; Nommsen Str. 2, 633. Septim Marci, deraunam vorangestelli, s. 27 6.17 25 37 2. - si eici undso chlim stelli e nichi inmal. sine duce s. 27 44, 2. - Odem . nach 26, 9, 10 is e nur

adiutor ad res gerenda . um linis der Κrieffutiruncet unierstitizen,

weiter gehend wie die Punier undmit linen vo Spanien iis Rom

Mord, errath an dem Valeriande, per e Ilio s. 1, 26, b, elelie auesiparricidium genanni ita, da ovaierland die antiquissima et aan tissima parens si Cic. Ait 9, 9, 2; gl Phil. 2, 7, 17 parricidio

205쪽

UBER XXVIII. CAP. 29. incitavit stipendiumne diebus paucis imperatore aegro serius immeratum satis digna causa suit, cur patriae indiceretis bellum, cur ad Ilergetes descisceretis a populo Romano, cur nihil divi- narum humanarumve rerum inviolatum vobis esset insanistis profecto milites, nec maior in corpus meum vis morbi quam in vestras mentes invasit horret animus reserre, quid crediderint homines, quid speraverint, quid optaverint auferat omnia inrita oblivio, si potest si non, utcumque silentium tegat non negaverim tristem atrocemque vobis visam orationem meam quanto creditis facta vestra atrociora esse quam dicta mei et me ea,

quae fecistis, pati aecum censetis; vos ne dici quidem omnia ae- quo animo sertis sed ne ea quidem ipsa ultra exprobrabuntur. utinam tam facile vos obliviscamini eorum, quam ego obliviscar. . itaque quod ad universos vos attinet, si erroris paenitet, satis

superque poenarum habeo. Anius Calauus et Atrius Umber et ceteri nefariae seditionis auctores sanguine luent, quod admis 8 runt vobis supplicii eorum spectaculum non nino non acerbum sed laetum etiam, si sana mens rediit, desint esse de nullis enim quam de vobis insessius aut inimicius consuluerunt

ω μη μνησικακησειν App. e. 36αμνηστίαν. - erroris, e 32, 3 4,

gaudebat eaedibus miles, tamquam semet Maolveret da nullis eici, Pol. e. 29,3 κολαζειν αυτους αξίως καὶ των εἰς τρο πατρίδα καὶ τῶν - ημας ημαρτηαένων. eonsulueri,s. 30, 43, 13. - Die Bede soli naeh-Weisen, das der, in rom Beerender hiiheren ei fas unerhorte, Ausetand. egen dessen Scipio schars Disitia ' Corale

206쪽

s ch de Labina in cinos M. Di Vix finem dicendi secerat, cum ex praeparato simul omnium srerum terror oculis auribusque est offusus exercitus, qui corona l0 contionem circumdederat, gladiis ad scuta concrepuit praeconis musita vox citantis nomitia damnatorum in consilio nudi in me lidium protrahebantur, et simul omnis apparatus supplicii expromebatur deligati ad palum virgisque caesi et securi percussi, esse torpentibus metu qui aderrant, ui non modo serocior vocas versus Moesialem poenae sed ne gemitus quidem exaudiretur. tracti inde de medis omnes purgatoque loco citati milites nomi ianatim apud tribunos militum in verini P. Sespumis iurarunt, sinpendiiiiiiiive ad nomen singulis persoluim est trunc finem exint ut in seditio milii a coepi apud Sucronem inae fidem lammis ad Baetim fluvium Hanno, praesecius tam 30

nis, missus a caminis cum pam manu Ahumiin, stercede uis panos sollicitando ad arum iuvenum armariti castris deinde ex et ius ab L. Marcio, maxima parte militum inier tumulium capiorum

4: a nimium terror offundam vobis. - gladiis ad se in Polyh. e. 30: οἱ στρατιασαι - συνεμφη-

in verba P. S. s. 2, 32, 1 quOniam in onsulum reba iurasset,

uber Hanno, Seetressen et Carteia. l. praef. M. g. 23, 30 1. cum . . . te abnlic is das

207쪽

. . n.

castrorum, quibusdam etiam in suga amissis, palatos persequente equite, cum paucis ipse effugit. Dum haec ad Baetim fluvium geruntur, Laelius interim reluin Oceanum evectus ad Carteiam classe accessit urbs ea in ora Oceani sita est, ubi primunt e laucibus angustis panditur mare. 4 Gadis sine certamine per proditionem recipiendi, ultro qui eam rem pollicerentur in castra Romana venientibus, spes, sicut ante dictum est, suerat patefacta immatura proditio est, comprens0S-que omnis Mago Adherbali praetori Carthaginem devehendos tra dit. Adherbal coniuratis in quinqueremem inpositis, praemissa que ea, quia tardior quam triremis erat, ipse cum octo triremibus modico intervallo sequitur iam laetum intrabat quinqueremis, cum Laelius et ipse in quinqueremi portu Carteiae sequentibus septem triremibus evectus in Adherbalem invehitur, quinqueremem satis credens deprensam rapido in laeto in adversum aesium

ην δε καὶ τα σκαφη - αισαρι μειτω καὶ βαρυτερα καὶ παρ αυτο

quinqueremis, velocitata inureeteras eminens hil istnielitvoade Selmelligkei die Rede. - portu evectuε s. duint. 6, 1 52 e eonfragosis atqus averis evecti 26, is,

ac triremes. - evectus invehit.,

recuta aqua in maris nostrat ransmittit in freto est Gaditano. Nach euere gelit de Stroma de Sudseite in denieran s.

- fauc. s. e. 6, 9. panditur,

vgl. 32 4 4 panditur planities. - per Prodition. e. 23, 6 doeli haben die is deditionem derditio m. - metrux s. c. 16, 15 23, 6. - spes ei vo restia piendi geirenni f. b, 2. 12 22,

3, 4. 5-7. tardior . r. die grossere

208쪽

a ch. 206. UBER P. M. Gareciprocari non posse Poenus in re lata paminperii aerius i idavit, uirim quinqueremem meretur, an in h- rostra converteret ipsa cunctatio facultatem detrectasulae pugnae ad 4mii iam enim sub ictu es erant , et uncique ius lani hostes; aestus quoque arbitrium moderandi naves ademerat neque erat navali pugna similis, quippe ubi nihil voluntarium, nihil ariis

aut consilii esset una natura laeti aestusque, totius certaminis spoiens suis, alienis navibus nequiquam remigio in contrarium

tendentes invehebat, et sugientem navem videres vertice retro intortam victoribus inlatam, et sequentem, si in contrarium tractum incidisset maris, fugientis modo sese avertentem iam in ipsa 10 pugna haec cum infesto rostro peteret hostium navem, obliqua ipsa ictum alterius rostri accipiebat illa, cum transversa obiceretur hosti, repente torta in proram circumagebatur cum inter ltriremes sortuna regente anceps proelium misceretur quinqueremis Romana seu pondere tenacior, seu pluribus remorum ordinibus scindentibus vertices cum lacilius regeretur, duas triremes SuppreS- sit, unius praelata impetu lateris alterius remos detersit ceteras Iamniander des ninniem 849, s. 1 u. 53; heri 2, 1, 87. - quin

11, des statim gelata die lienige

24, 8 ingenti remigum labor eni--δ. - unius, detersit, die Co

209쪽

UM - P. D. M. Vilius Adl insisti Africam ransmisisset. si Melius visior cirimam revectus audius, quae acta Gadibus erant, pales iam proditionem coniuratimque missos Carthamnem, spem ad inruiuii redaciam, qua venissent,imitiis ad L. Mamicium missis, nisi si terere frustrare ussedendo ad Gadis vellent, redeundum ad imperatorem esse, a uiuente Marcio paucos posta dies ambo carthaginem rediere ad quorum discessui non viravit modo Mago, cum terra marique ancipii metu urgeretur, sed etiam audita rebellione Ilergetum spem recuperandae Hi 4 paniae nanctus nuntios Carthaginem ad senatum mittit, qui sismi seditionem cirilem in castris Romanis, simul desectionem sociorum in maius verbis extollentes horienim , ut auxilia init

terent, quibus traditum a patribus imperium uiri viae repeli

posset.

hinsalirend) detersit remos alterius lateris unisu eae triremibetis Pini eis das gemoliniichemanove hi

Seetressen, s. 'Ni, 44. - alterito, de einen, an de es hinsegelle.

29, 3b, 4 5, 27, 2 37, 19, 7 Mau

auditio eum misisseι, - adsentienta de auditis misit et adsen

in mai. 27 44, 10. - mittit. hortent. - mitter. ge siliniich lassi L. in on inander abhangendensitae mel dem praes histor das stricte Tempus, en twede das Pr sens, Me 29, 23 7 perpellit

210쪽

Mandonius et Indibilis in finis regressi paulisper, dum quid bnam de seditione statueretur scirent, Suspensi quieverunt, Si civium errori ignosceretur, non dissidentes sibi quoque ignosci posse postquam vulgata est atrocitas supplicii, Suam quoquem noxam pari poena aestimatam rati, vocatis rursus ad arma popularibus contractisque, quae ante habuerant, auxiliis in Sedetanum agrum, ubi principio desectionis stativa habuerant, cum viginti millibus peditum equitum, et quingentis tral Scenderunt. Scipio, cum fide solvendi pariter omnibus noxiis innoxiisque 32 stipendii tum vultu ac ferinone in omnis placato facile reconciliatis militum animis, priusquam castra ab Carthagine moveret, contione advocata miliae verbis in perfidiam rebellantium regu 2 lariun in rectus, ne viam, eodem minioso ire professus est ad 3 in andum id scinis, quo civilem eriorem num tum 4 se haud secus q-n viscera secanimi sua cum gemitu et lacrimis triginta hominum ea bus expiasse in millium seu inprude uam seu noxam; nunc laeto et erecto amnis, ad caedes Ilerg ivi ire non enim eos neque natos in eadem terra nec ulla ssecum societate iunctos esse eam, quae sola suerit, fidei atque mucitiae, ipsos per scisis rupisse in exercitu suo se praela 6

sielesinam ala meis, Aequivalent,esne gleiche Siras bestinimi, ais

parallel, d is nichi Modalbegriis ierat, b, b stipendio eum de

Sinne nata aucti et eadem s. c. 28, 14. - dei a. amici, genit. epexeg. Eu eam de politischen,

eietatis hominum.