Ab urbe condita libri

21쪽

LIBER XXVII. CAP. b.

a. u. 5sc

a erat, Lilybaeum revectus ex captivis quaestione habita haec comperta consulique Laevino omnia or line perscripta, ut sciret, quo 1 in statu Africae res essent quinque millia Numidarum cum Masinissa Galae filio, acerrimo iuvene, Cartilagine esse, et alios per totam Africam milites mercede conduci, qui in Hispaniam ad 12 Hasdrubalem traicerentur, ut is quam maximo exercitu primo

quoque tempore in Italiam transgressus iungeret se Hannibali, 13 in eo positam victoriam credere Carthaginienses classem pra terea ingentem apparari ad Siciliam repetendam, eamque se omu dere brevi traiecturam haec recitata a consule ita movere seii tum ui non expectanda comitia consuli censerent, sed dictatorem comitiorum habendorum causa dici, et extempla in provinciam1 redeundum illa disceptatio tenebat, quod consul in Sicilia se M. Valerium Messallam, qui ium classi praeesset, ilicia rem dic iurum esse aiebat, patres extra Romanum agrum - eum autem 1 in Italia eminari negabant dicialarem dici posse M. Lucre lius tribunus plebis cum de ea re consuleret, ita decrevit senatus,

quae/L ab. s. c. 3 b. - Ordine, 24, 24, 6.1i-13. eum Mas. unier M., mr Sache s. 24,49, 4 25, 34 l. mere. con. . ei anderen, Carthago nichi

22쪽

ut consul priusquam ab urbe discederet, populum rogaret, quem diciatorem dici placeret, eumque, quem populus iussisses, diceret dictatorem si consul noluisset, praetor populum rogaret sine is quidem vellet, tum iri ni ad plebem ferrent cum consul nse populum rogaturum negasset, quod suae potestatis esset, prae toremque vetuisset rogare, tribuni plebis rogamini, plebesque seMvit ut Q. Fiilvius, qui tum ad Capuam erat, dictator diceretur. sed quo die id plebis concilium suturum erat, consul clam nocte se in Siciliam abiit; destitutique patres litteras ad M. Claudium mittendas censuerunt, ut deseriae ab conlega rei publicae subvenire diceretque, quem populus iussisset, dictatorem iis a M. Clau rudi consule . Fuisius dictator dictus ei ex eodem p u sciis seirabra sutrio dictatore P. Licinius crassus pontifex maximus magister equitum dictus. Dictator postquam Romam venit, c. Sempronium Blaesum elegarum, quem ad Capuam habuerat, in nruriam provinciam ad exercitum misit in locum C. Calpurni praetoris, quem ui Capuae exercituique suo praeesses, liueris excivit ipse comitia in quem 2 diem primum potuit edixit; quae certamine inter tribunos dicta-

haben schon et langerer Zei das Beelit erians der Senat guberusen in die Bersiliunge et letim s.

23쪽

a. u. 44.

toremque iniecto perfici noli potuerunt. Galeria iunioruna, quae Sorte praerogativa erat, Q. Ful Iium et . Fabium consulos dixerant, eodemque iure vocatae inclinassent, ni se iri hi iiii hibis C. et L. Λrrenii interposuissent, qui neque lagistrat tu conlinuari satis civile esse isebant, et ni illi loedioris exempli uni 5 ipsum creari qui comitia lialieret, ita siue si sum nomen dictator acciperet, se comitiis intercessuros: Si aliorum praeterquam ipsius alio liaboretur, comitiis se moram non sacere dictator causam comitiorum auctoritate senatus, plebis scito exemplis tutabatur namqu Cn. servilio consule, cum C. Flaminius alter consul ad Trasu naennum csecidisset, ex auctoritate patrum ad ple

bem latum plebemque scivisse, ut, quoad bellum in Italia esset, ex iis, qui 'nsules fuissent, quos et quotiens vellet, reiiciendi

rursus c. sindri integensat et pisidersorte re vatillen undis uersi attigerulenen Iaerogativa die libri gencenturiae, die naesi dei sun clas

sieli damus, das e dictaior, s. 7, 25, 2, nichi das e Proconsul isi,

aeeip. nil rati habrersi sit Heli, Andere Sitnimen annabine, si

in Folge derselben renuntiiren Wolle Monam se Str. 1 453 473. comitiis intereri das Vetterstimnienode die Renuntiation des se libten hi erit. Die Intercession emigistiter ege eine Beselliusflassiangi comitia centuriata. Wie 4. 50:6, 3 u. a. , aclidem heretis die Ab-

es sita in den comit handeste, das

26 22 24, 8 --st quot.. es urde adurcii das T. 42 gege bene

24쪽

eonsules populo ius esset exemplumque in earn rem se habereri vetus L. Postumi Megelli, qui interrex iis comitiis, quae ipse habuisset, consul cum C. Iunio Bubulco creatus esset recens Q. Fabi, qui sibi continuari consulatum, nisi id bono publico seret, profecto numquam sisset iis orationibus cum diu certa stum esset, postremo ita inter dictatorem ac tribunos convenit, ut eo, quod censuisset senatus, staretur patribus id tempus rei pu 10blicae visum est, ut per veteres et expertos bellique peritos ina-peratores res publica gereretur itaque moram fieri comitiis non placere concedentibus tribunis comitia habita declarati consu ille Q. Fabius Maximus M. Fulvius Flaccus iv praetores inde uereati L. Veturius Philo T. Quinctius Crispinus C. Hostilius Τubulus C. Aurunculeius magistratibus in anuum creatis Q. Fulvius dictatura se abdicavit. Extremo aestatis huius classis Punica navium xxx cum upraesecto Hamilcare in Sardiniam traiecta Olbiensem primo, dein, postqvana ibi P. Manlius Volso praetor cum exercitu apparuit, Π circumacta inde ad alterum insulae latus, Caralitanum agrum v

stavit, et cum praeda omnis generis in Africam redit. Sacerdotes Romani eo anno mortui aliquot suffectique uc Servilius pontifex lactus in locum T. 0tacili Crassi Ti. Sem-

in direct iacti ille alii des Vorsi tetende gestatiet. - eam .,

es lassis traiecit. - Olbiens. ander ordost Caralit an de Sitd-

na a uel aut Otacilius beaogen 26, 23 8. - sumeetiq. 2b, 2, 2. Servit. s. 39 46, 2. - betis su

25쪽

usinum AP. 6. pronius Ti. F. Longus augur facius in locum T. Otacili crassi 16 decemvir item sacris faciendis in lociun Ti. Semproni C. F. Longi

Ti. Sempronius Ti. F. Longus suffectus M. Marcius rex sacrorum in ortuus est et M. Aemilius Papus maximus curio neque in

eorum locum Sacerdotes eo anno sullacti. 17 Et censores hic annus habuit L. Veturium Philonem et P. Licinium Crassum, maxinium pontificem. Crassus Licinitis. nec consul nec praetor ante fuerat quana censor est lactus ex 18 aedilitate gradum ad censuram secit sed hi censores neque Se

natum legerunt neque quicquam publicae rei egerunt mors di-

Docii selieini es Meviuieti die Worte Me es in alienisus ben,

sesimbe, Me disses mei in ι -- homini, s. 29, 38 7 40, 2, ii

primus argento auroque folia im talus ludis suis oronas dedit. --

gradum, Seliriit, prun gestam

18-19. neque s. l. die lectionatus Wird adurch ais ei a Vonden libri gen Geschasten de CensurGetrennies egeiclinet s. 29, 37, 1,

26쪽

α ch. ih. - UBER XXVII. CAP. 6. 7. 19 remit L. Veturi inde et Licinitis censura se abdicavit aediles lacurules L. Veturius et P. Licinitis Varus ludos Romanos diem unum instaurarunt aediles plebei Q. Catius et L. Porcius Licinus ex midiatici argent signa aenea ad Cereris dedere, et ludos pro temporis eius copia magnifici apparatus fecerunt. Exitu anni huius C. Laelius, die quarto et tricensimo quam a Tarracone presectus erat, Romalii venit isque emi agmine captiorum ingressus urbem magnum concursum hominum lacu. postero die in senatu a introductus capiam LM thaginem, caput a Hispaniae, uno die receptasque aliquot urbes, quae defecissent, novasque in societatem adscitas exposuit ex captivis compertarabis sere congruentia, quae in litteris fuerant M. Valeri Messallae. maxime mori patres Hasdrubesis iransitus in Italiam, vix IIa nibali atque iis armis subsistentem productus et in contionem 4

Lainus em edissemin senatus ob res feliciter a P. Scipioite gestas supplicationem in unum diem decrevit C. Laelium primo

36, 9 3, 4, I ad stabula datos. - ρου emP., gl. 28, 23, 10 39, 22, 2 prus huius saeoli coma.

stat tun g, Prachi I, 9 7 quanto

subsist. Widerstandrae isten, den

27쪽

R. u. 5.

qu0que tempore cum luibus vetus rat navibus redite in Hispaniam iussit Carthaginis expugnationem in liunc annum contuli multis auctoribus haud nescius quosdam esse, qui anno in Sequenti captam tradiderint quod niihi minus simile veri visum est annum integrum Scipionem nihil gerundo in IIispania consumpsisse. Q. Fabio Maximo v Q. Fulvio Flacco iv consulibus idibus Martiis, quo die uiagistratum inierunt, Italia ambobus provincia decreta, restionibus tamen partituni imperium Fabius ad Taren- tum Fulvius in Lucanis ac Bruttiis rem gereret M. Claudio prorogatum in annum imperium praetores sortiti provincias C. HO- stilius ubulus urbanam, L. Veturius Philo peregrinam cuIn

Gallia, T. Quinctius Crispinus Capuam, C. Aurunculeius Sardi- niam exeret tus ita per provincias divisi: Fulvio duae legiones, quas in Sicilia M. Valerius Laevinus haberet, Q. Fabio, quibus in 10 Etruria C. Calpurnius praefuisset urbanus exercitus ut in Ε-

28쪽

a. b. 209. LIBER XXVII. CAP. . iriam succederet C. Calpurnius eidem praeesset provinciae e pum exercitumque, quem uintiis Fulvius habuisset, T. Quin ii obtineret C. Hostilius ab C. Laetorio propraetore provinciam uexercitumque, es tum Arimini erat, acciperet M. Marcello, quibus e sui rem gesserat, legiones decretae M. Valerio cum uL. Cinci, iis quoque enim prin reatum in Sicilia imperium Cannensis exercitus datus, eumque supplare ex militibus, qui ex legionibus Cn. Fulvi superessent, iussi conquisitos eos consules 13 in Siciliam miserunt additaque eadem militiae ignominia, sub qua Cannenses militabant quique ex praetoris Cn. Fulvi exercitu ob similis iram fugae missi eo ab senatu fuerant. C. Aurunculeio, eaedem in Sardinia legiones, quibus P. Manlius Volso eam provinciam obtinuerat, decretae P. Sulpicio eadem legione eis mi uque classe Macedoniam itinere iussu prorogatum in annum imperium in quinqueremes ex Sicilia Tarentum ad Q. Fabium consulem mitti iussae cetera classe praedatum in Africam aut is ipsum M. Valerium Larinum traicere aut mittere seu L. Cincium seu M. Valerium Messallam nec de Hispania quicquam muta Π

iens das de Hostilius seli z-Lilhasi, undisol in Irrilium M'

schicliten Legionen: an Latorius,s. 26, 23, das Command libernom-

et 26, 28, 9, uel Mes c. 22, 0 mi me Fleste, nichi in Legion

tera classe placere pra fida DII 8 - ΤιM. Vat. Messallam vellet, de Put.

29쪽

22 LIBER XXVIL CAP. . . a. u luna, nisi quod non in an inii Scipioni Silanoque, sed donec revocati ab senatu lostent, prorogatum imperium est ita provinciae Titumque in eum annum partita imperia. inter maiorum rerum curas comitia maximi curion IS, Cum in locu in M. Aemili sacerdos crearetur vetus excitaVerunt certa-2 men patriciis negantibus C. Manaili Atelli, qui unus ex plebe petebat, habendam rationem esse quia ne in ante eum niSi ex pa-3 tribus id sacerdotium habuisset trihuni appellati ad senatum rem reiecerunt senatus populi potestatem secit ita primi is ex plebe

creatus maximus curio C. Mamilius Ateium et flaminem Dialem

imperia, ei es sicli uni das imperium militare liber die in den

imine de Tribus, den die curi ne halis victi allela gessiticte

ximus Wiederangeregi. - patriciis,s. I 6 42. 12 auen negantio ist

bunen, sonder dilrchisinen Dictator de Streitaei geleg s. 6, 42, 11 14.

eero is Me esse construiert. - tua,

30쪽

, Ch. 209.

invitum inaugurari coegit P. Licinius pontifex maximus C. Valerium Flaccum decem trum sacris ac lutidis creatus in locum Q. Muci Scaevolae demortui C. Laetorius caiisam inaugurari bcoacti staminis libens reticuissem, ni ex malacia ina in bonam vertisset ob adulescentiam neglegentem luxuriosamque C. Flaccussamen captus a P. Licinio pontifice maximo erat, L. Flacco fratri germano cognatisque aliis ob eadem vitia invisus is, ut an in nuneius cura sacrorum et caerimoniarum cepit, ita repente exuitati liquos mores, ut nemo tota iuventute haberetur prior nec probatior primoribus patrum, suis pariter alienisque esset huius famae consensu elatus ad iustam fiduciam sui rem interna issam

per multos annos ob indignitatem naminum priorum repelivit in

quintum diem quam erat duumvirum reatu decessit; ac Ann.

decemvir duumvir 8 . - inaugurari in die passive Formison eost eum inaugurari, S. 7, 1,

in mala est. voras, i , et o