장음표시 사용
51쪽
XXVII. CAP. Ib. Corcyram tramissa in Bruttiis interim Caulonis oppugnatores sub adventuna IIannibalis, ne opprimerentur in tumulum apra senti impetu tutum, ad cetera inopem, Se recepere. Fabium Tarentum obsidentem leve dictu momentum ad rem ingentem potiundam adiuvit praesidium Bruttiorum datum ab Hannibale Tarentini habebant eius praesidii praesectus deperibat amore mulierculae, cuius frater in exercitu Fabii consulis is erat is certior litteris sororis laetus de nova consuetudine advenae locupletis atque inter popularis iam honorati, spem nactus per sororem quolibet inpelli amantem posse, quid speraret adu consulem detulit quae cum haud vana cogitati visa esset, pro perfuga iussus Tarentum transire, ac per sororem praesecto conciliatus, primo occulte temptando animum, dein satis explorata laxitate bl diuis muliebribus perpulit eum ad proditionem Osi 12 loci, cui praepositus erat ubi et ratio agendae rei et tempus convenit, miles nocte per intervalla stationum clam ex urbe emissus ea, quae acta erant, quaeque ut agerentur convenerat, adu consulem relari Fabius vigilia prima dato signo iis, qui in arceritur. ,raesic die Bruttier sinditur ei Theti de Besaigung, s. lai; l cohortem diesen elatilis der Bruttier, an de Spitae de ganeten Besaiauiis stetit carthalo, s. e. 16,
licli setet es L. Voran, praefectus
52쪽
UBER XXVII. CAP. ib. berant, quique custodiam portus habebant, ipse circumito portu ab regione urbis in orientem versa occultus consedit canere 14 inde tubae simul ab arce simul a portu et ab navibus, quae ab aperto mari adpulsae erant, clamorque undique cum ingenti tumultu, unde minimum periculi erat, de industria ortus consul uinierint silentio continebat suos igitur Democrates, qui praese
ius classis uerat, sorte illo loco praepositus, postquam quieta omnia circa se vidit, alias pariis eo tunnilin personare, ut captae urbis niterdum excitaretur clamor, vernus, ne inter cunctationein resumi co in aliquani vim faceres ac signa inferret, praesidium in arcem, unde maxime terribilis accidebat sonus, traducit. Fa-17hius eum et ex temporis spatio et ex silentio ipso, quod, ubi paulo ante strepebant excitantes vocantesque ad arma, inde nulla accidebat vox, deductas custodias sensisset, serri scalas ad eam
t a sens gel renni, nichi unmittet baran die Mauer atten elangen hon-
te es L. angianelimen scheint nuraus die Seu me de Bur und
n. muris. - Demserat. 26, 39.6. illa loco d. h. praesidio eius loei, naturlic aus arentiner be-
eam . . . schein angunehmen, das Democrates in de Nahe des Postens, de die Bruttier ese igi
53쪽
partem muri illi a Bruttiorum cohortem praesidium agitare pro-18 ditionis conciliato nutatiaverat iubet. ea primum captus est murus a diuvantibus recipientibusque Bruttiis, et transcensun ii urbem est inde et proxunia refracta porta, ut requenti agmineis signa inferrentur tum lainore sublato sub ortum serme lucis nullo obvio armato in sorun perveniunt omnisque undique, qui ad arcem portumque pugnabant, in se converterunt.1 Proelium in aditu sori maiore impetu quam perae verantia commissum est: non animo, non armis, non arte belli, non vi-2 gore ac viribus corporis par Romano Tarentinus erat igitur pilis tantum coniectis, prius paene quam ton Serere ut manu terga dederunt, dilapsique per nota urbis itinera in suas m 3 corumque domos duo ex ducibus Nico et Democrates sortiter pugnantes cecidere Philemenus, qui proditionis ad IIannibalena 4 auctor fuerat, cum citato equo ex proelio avectus esset vacuuSpaulo post equus errans per urbem cognitus, corpus nusquam inventum est creditum vulgo est in puteum apertum ex equo b praecipitasse Carthalonem autem, praesectum Punici praesidii. cum commemoratione paterni hospitii positis armis venientem ad consulem miles obvius obtruncat alii alios passina sine dis
crimine armatos inermis caedunt, Carthaginienses Tarentinosquis
54쪽
a. b. 209. UBER XVu. AP l6. 4 pariter. Bruttii quoque multi intersi cti, Seu per errorem seu vetere in eos insito odio, seu ad proditionis famam, ut vi potius atque armis capiunt alentum videretur, extinguendam tum a caede ad diripiendam urbem discursum millia xxx servilium e pitum dicuntur capta, argenti vis ingens facti signatique, auri Lxxxii millia pondo signa ac tabulae plope ut Syracusarum ornamenta aequaverint sed maiore animo generis eius praeda abs 8
tinuit Fabius quam Marcellus qui interroganti scriba, quid fieri signis vellet ingentis magnitudinis di sunt, suo quisque habitu in modiu pugnantium formati , deos iratos Tarentinis
ιγένοντο τρισμυριοι; Oros. 4, 18: triginta milia hominum captivorumve redidit, pretia in meum retulit;
honnte. - qui . Fabius. - intem roganti scriba iussit, die ds. Lesari interroganti scriba tuas.
mare egensem praeligebrauesi interroganti. s. 1, 54, 6; da edocti
die altestemds interrogatisscribas hat, an L. auch interrogatus a
55쪽
rutus est ac disiectus. Dum haec aguntur, Hannibal, iij qui Cauloniam obsidebant, 10 in deditionem acceptis, audita oppugnatione Τarenti dies noctesque cursim agmine acto, cum sestinans ad opem serendam cap tam urbem audisset, et Romani suum Hannibalem' inquit it , habent eadem qua ceperamus arte Tarentum amisimus ne tamen fugientis modo convertisse agmen videretur, quo constituerat loco, quinque millia serme ab urbe posuit castra ibi pau-L2 cos moratus dies Metapontum sese recepit inde duos Metapontinos cum litteris principum eius civitatis ad Fabium Tarentum mittit, fidem ab consule accepturos inpunita iis priora fore, si 13 Metapontum iis cum praesidio Punico prodidissent. Fabius Vera, quae adferrent, esse ratus diem, qua accessurus esset Metapontum, constituit litterasque ad principes dedit, quae ad Hannii talem delatae sunt enimvero laetus successu fraudis, si ne Fabius quidem dolo invictus suisset, haud procul Metaponto in-ib sidias ponit Fabio auspicanti, priusquam egrederetur ab Tarento, aves semel atque iterum non addixerunt hostia quoque caesa consulenti deos haruspex cavendum a fraude hostili et ah insidiis
16 praedixit Meispousini, postquam ad constitutum non Venerat
Hannibali κατεφωρασεν - τοιπιμυλεγμα. - semel a. e. die
56쪽
a Ch. 209. LIBER XXVII. CAP. 16 17. 49 diem, remissi, ut cunctantem hortarentur, ac repente conprehensi metu gravioris quoestionis detegunt insidias. Αestatis eius principio, qua haec agebantur . . Scipio in 17 Hispania cum hiemem totam reconciliandis barharorum animis partim donis partim remissione obsidum captivorumque absumsisset, desco ad eum clarus inter duces Hispanos venit erant 2 coniunx liberique eius apud Romanos; sed praeter eam causam etiam velut fortuita inclinatio animorum, quae Hispaniam omnem averterat ad Romanum a Punico imperio, traxit eum. eadem 3 causa Indibili Mandonioque suit, haud dubie omnis Hispaniae principibus, cum omni popularium manu relicto Hasdrubale secedendi in imminentis castris eius tumulos, unde per continentia iuga tutus receptus ad Romanos esset Hasdrubal, cum hostium 4 res tantis augescere incremeniis cerneret, suas imminui, ac fore ut, nisi audendo aliquid moveret, qua coepissent, fluerent, dimicare quam primum statuit Scipio avidior etiam certaminis erat,4 eum a spe, quam Mimessiis rerum augebat, timi quod priusquam
δυναστην; nael thmaomm Edesco se imi bal nae deminuehetumindie interquaruere et Scipio.
de Mandonius und Indibilis I 15 in Carthago elangen genommen orden 26, 9, 1 LL, ε 3 eadem causa. - --ι. H. L. Mieini auehhier, vis 26, 19, 4, ine holiere
sin esse de Dies tuos Carthagon
3 favors nominis moti ri m saaliquid ratus, eine Be egung, Veranderuncverantasste. - qua in der
gesteigeri, die e beretis sellabi
57쪽
uGR D. Q let. que quani simul cum ionis malebati ceterum, etiamsi eum pluribus pariter dimicanduin foret, arte quinini copiis auxeratinam cum videret nullum esse navium usum, quia vacua omnis Hispaniae ora classibus Punieis erat subductis navitam Tarra
cone navalis socios terrestribus copiis addidit et armorum adfatim erat et captorum Carthagine et quae post captam eam secerat tanto opificum n uuaero incluso cum iis copiis Scipio veris principio ab arra coii egressus, iam ni in et Laelius redierat a Roma, sine quo nihil maioris rei motum volebat 9 ducere ad hostem pergit per omnia pacata eunti, ut cuiusque populi linis transiret, prosequentibus excipientibusque sociis, 10 In libili et Mandonius cum suis copiis oeciirrerunt. Indibilis pro utroque oculus, haudquaquam ut barbarus stolide incauteve, sed potius cum verecundia ac gravitate, propiorque excusanti transitionem ut necessariam, quam glorianti eam vehit primam Ocea-llisionem rapum scire enim se transfugae nomen execrabile et
58쪽
ribus sociis, novis Suspectum esse neque eum Se reprehendere morem hominum, si lamen anceps odium causa, non nomen saeiat merita in te sua in duces Carthaginiensis commemoravit 12 avaritiam contra eorum superbiamque et omnis generis iniurias in se atque popularis itaque corpus dumtaxat suum ad id tem 13 pus apud eos fuisse animum iam pridem ibi esse ubi ius ac fas crederent coli ad deo quoque confugere supplices, qui nequeant hominum Irim atque iniurias pati se id Scipionem orare 14 ut transitio sibi nec fraudi apud eum nec honori sit qualis ex ea die experiundo cognorit, perinde operae eorum pretium saceret ita prorsus respondet facturun Romanus, nec pro transfugis uhabiturum, qui non duxerint societatem ratam, ubi nec divini quicquam nec humani sanctum esset productae deinde in con respectum is coniuges liberique lacrumantibus gaudio redduntur. atque eo die in hospitium abducti postero die laedere accepta 17 fides, dimissique ad copia adducendas isdem deinde castris
tendebant, donec ducibus is ad hostem perventum e
men, ander praef. l. - ea nach
59쪽
usER MAL AP is.1 Pri, timius caumaginiensium ea mitis natam is prope urbem Baeculam erat pro Miris equi ii stationis tu mi et in eas miles amesignanique ei qui primi agminis emi, ad sententis ex uinea e priusquam casuis lacum caperent, adeo comtemptim impetum fecerunt, ui te appareret, quid utrique pani3 animorum esset in castra trepida fuga conpulsi equites sunt, signaque omana portis prope ipsis inlata atque illo quidem
die inritatis tantum ad certamen animis castra Romani posue-5runt nocte Hasdrubal in tumulum copias recipit plano campo in summo patentem fluvius ab tergo, ante circaque velut ripa 6 praeceps Oram eius omnem cingebat suberat et altera inferior summissa fastigio planities eani quoque altera crepido haud sa- et cilior in ascensum ambibat in hunc inferiorem campum postero die Hasdrubal, postquam stantem pro castris hostium aciem vivon te i7,9 anodeuietensiandori in das rom Lager, gi Polyb. e. 38 6. - isdem s. 24,49 8 donee, aus dem omen Zuge, bis sie
ciecto, in deni Sinne Mei sonstet, quidem s. e. 34 2 brauehi. s. 9, t. 7 32, 3b, 3. - plano . in mit laus de Holi sic aus-
umgabe. - submissa fast. suae submissum f. habebat in ali mali-
subveaea Curi. 6, 22, 23 rupes leniora summissa fastigio ib. 6,
60쪽
dit, e plites Numidas leviumque armorum Baliaris et Afros demisit. pio circumvectio ordines signaque, Ostendebat hostem, 8 praedamnata spe dimicandi aequo eampo apiantem tumulos, loci fiducia non virtutis armorumque stare in conspectu sed altiora moenia habuisse Carthaginem, quae transcendisset miles Romanus nec tumulos, nec arcem, ne mare quidem armis ob ssinisse suis ad id fore altitudines, quas cepissent hostes, ut per praecipitia et praerupta salienis fugerent eam quoque se illis stigam clausurum cohortesque duas alteram tenere lauces vat istis, per quam deserreiur amnis, iubes, alteram viam insidere, quae ab urbe per tumuli obliqua in agros serret ipse expeditos, qui pridie stationes hostium pepulerani, ad levem armaturaminum Maniem. supercilio ducit per aspera primo, nihil aliud ii quam xi impediti, iere deinde, ut sub icium venerunt, virum primi omnis generis i ingens emis in eos est, ipsi conira saxa, 12 quae locus strata passim, omnia me missilia, praebet, ingerere, non milites solum sed eum lucta alanum inmixta armatis. ceteriri quamquam ascensus dissicilis erat, et prope obruebantur uviis saxisque adsuetudine tamen succedendi muri, et pertinacia
suam faciles; ac Agr. 21: in bella Deiles, ahnlichiae iis ad e it,b;
levium armor. s. c. 2, 9, 2 se
nen, s. c. 1, 10. - praedamnata,
5, I, 2. - ostend. - sed Z 38, 22, 5. - armorumque, Wi 7, 34,
loci ae vallo, non virtut aut arismis. - m. quid. gleigern und
saxa erant et temera taeentia, ut fit se aspretis et Ongesta.