장음표시 사용
221쪽
UM XXVIII. Q. 36. 7.13 tenebris, quid aut peterent aut vitarent, laede interierunt postero die cum classis inde retro ad oceanim, unde venerat, sugisset, ad octingenios homines caesi inter munim tuum et ad duo millia armorum invenia.
Set Mago cum Gadis repetisset, exclusus inde ad Cimbios haud procul a Gadibus is locus abest classe adpulsa, mittendis legatis querendoque, quod portae ibi socio atque amico Hausae et forent, purgantibus iis multitudinis concursu licium, infestae ob direpta quaedam ab conscendentibus naves militibus, ad coni quium suseies eorum, qui summus Poenis est magistratus, cum a quaestore eliculi, laceratosque verberibus cruci adso iussit inde naribus ad Hirusam insulam centum minis semesa continenti Poeni tum eam incolebant- iraiecit uare classis bona cum pace accepta est, ne eommeatus modo benigne praebui, sed in supplementum assi iuventus armaque data quorum ducia Poenus in Baliares insulas inuinquaginta inde missis absunt 5 tramisit duae sunt Besores insulae; maior altera atque opule
oras, si aber aueli sus Moras beetogeni ei dies oelalmissis an
to mitteret illi autem pum rent, is die construetion nichtoline Barte s. c. 31, 1 die Periode Mege de vielen Z ischensatete
bunde Misaribam, dictes selieini aber die Gaditane eben o hari bellandes et haben, te die Bu
eorum s. 1, 28, 10 faetum, s. gul, 9, 16. - sufetesiphonicischata phetim die delisten Magistrate in de phonteischen Stadten, s. 30, 7, 5. - quaestor, nae r6miseher eise Sesialamessier s. 33, 46, 3.
das aber nielit allein unier don
rum Xereituum supplementum; 2b, b, 5 supplemendum veteribus
legionibus 42, 10, 12. 0, . et ais hauri is victi emeriti
222쪽
lior armis virisque et portum habet, ubi commode hibernaturum se - et iam extremum autumni erat credebat ceterum haud 6secus, quam si Romani eam insulam incolerent, hostiliter classi occursum est fundis ut nunc plurimum, ita tum solo eo telo utebantur, nec quisquam alterius geniis unus tantum ea arte quantum inter alios omnes Baliares excellunt itaque tanta vis lapidum creberrimae grandinis modo in propinqtiantem iam terrae classem effusa est, ut intrare portum non ausi averterent in altum naves in minorem inde Baliarium insulam traiecerunt 8sertilem agro, viris armis haud aeque validam itaque egressi na svibus super portum loco munito locant castra ac sine certamine urbe agroque politi duobus millibus auxiliarium inde conscriptis missisque Carthaginem ad hibernandum naves subduxerunt post l0Magonis ab Oceani ora discessum Gaditani Romanis deduntur.
in riden 6lladem geliore sollie, iis awesten aber fiat soli das alb
πων Strabo l. l. p. 168. Periocha 60 vel a Balis, herculis omiis.
cie Balb. 15, 34 L. Marcius, primi pili an turis, cum Gaditanis foedus ieissa dieitur. - tum
223쪽
UBER XXVIII. CAP. 38. a. u. 8. 49.
mare inmispania P. Scipionis ductu auspicioque gesta. pSe L. Lentulo et L. Manlio Acidino provincia tradita decem navibus Romam rediit, et senatu extra urbem dato in aede Bellonae, quas res in Hispania gessisset, disseruit, quotiens signis conlatis dimicasset, quot oppida ex hostibus vi cepisset, quas gentes in diciο-
Mnem populi Romani redegisset adversu sinii altuor se imperatores, quattuor viciores exercitus in Hispaniam isse, neminem Cartha-4 giniensem in iis terris reliquisse ob has res gestas magis temptata est triumphi spes quam petita pertinaciter quia neminem ad eam diem trimi liasse, qui sine magistratu res gessisset, consta bat senatu misso urbem est ingressus, argentique prae se in
nec revocati ab senatu forent, ist
224쪽
duo et signati argenti magnum numerum comitia inde creandis 6 consulibus habuit L. Veturius Philo, centuriaeque omnes ingentilavore . Scipionem consulem dixerunt. collega additur ii. Licinius Crassus pontifex maximus ceterum comitia maiore quam et ulla per id bellum celebrata frequentia proditum memoriae est: convenerant undique non sussragandi modo, sed etiam spectandi Rcausa P. Scipionis, concurrebantque et domum frequentes et in Capitolium ad immolantem eum, cum centum bubus votis in Hispania Iovi sacrificaret, spondebantque animis, sicut C. Lutatius ssuperius bellum Punicum sinisset, ita id, quod instaret, P. Corne lolium finiturum, atque uti Hispania omni Poenos expulisset, sic Italia pulsurum esse, Africamque ei, perinde ac debellatum in Italia laret, provinciam destinabant praetoria inde comitia ha ubita creati duo, qui tum aediles plebis erant, Sp. Lucretius Cn. octavius et ex privatis Cn. Servilius Caepio et L. Aemilius Papus. Quarto decimo anno Punici belli P. Cornelius Scipio et P. HLicinius Crassus ut consulatum inierunt, nominatae consulibus provinciae sunt, Sicilia Scipioisi extra sortem concedente col
lega, quia sacrorum cura pontificem minitimi in Italia retinerit, Bruttii Crasso tum praetoriae provinciae in sortem coniectae ia bana Cn. Servilio obtigit, Ariminum dia Galliam appellabantis Lucretio, Sicilia L Aemilio, Cn. 0clavio Sardinia.
rueh. isti tum etc. s. e. 10, 2. Oetav. - privati selit in P.
225쪽
14 Senatus in Capitolio habitus ibi reserente P. Scipione s natus consultum factum est, ut quos ludos inter seditionem militarem inmispania vovisset, ex ea pecunia, quam ipse in aerarium 3s detulisset, saceret tum Saguntinorum legatos in senatum introduxit ex eis maximus natu: etsi nihil ultra malorum est, patres conscripti, quam quod passi sumus, ut ad ultimum fidem
vobis praestaremus, tamen ea vestra merita imperatorumque Vestrorum erga nos fuerunt, ut nos cladium nostrarum non paea niteat bellium propter nos suscepistis, susceptum quartum decimum annum tam pertinaciter geritis, ut saepe ad ultimum discrimen et ipsi veneritis et populum Carthaginiensem adduxe-3 ritis cum in Italia tam atrox bellum et Hannibalem hostem haberetis, consulem cum exercitu in Hispaniam velut ad colligendas reliquias naufragii nostri misistis P. et Cn. Cornelii, ex quo inprovinciam venerunt, nullo tempore destiterunt, qua nobis se cunda quaeque adversa hostibus nostris essent, sacere iam Omnium primum oppidum nobis restituerunt, per omnem Hispaniam civis nostros venum datos, dimissis, qui conquirerent, ex SerVi- tute in libertatem restituerunt cum iam prope esset, ut opta
um lassi hie rugiet cli die peregrina.da dies nichi inem an dere Pra
226쪽
bilem ex miserrima fortuna haberemus, P. et Cn. Cornelii imperatores vestri luctuosius nobis quoque quam vobis perierunt. tum vero ad hoc retracti ex distantibus locis in sedem antiquam videbamur, ut iterum periremus et alterum excidi uni patriae videremns, nec ad perniciem nostram Carthaginiensi utique aut duce 8 aut exercitu opus esse ab Turdulis nos, veterrimis hostibus, qui prioris quoque excidii causa nobis suerant, extingui posse cum ex insperato repente misistis nobis hunc P. Scipionem, quem fortunatissimi omnium Saguntinorum videmur quia consulem declaratum videmus ac vidisse nos civibus nostris renuntiaturi sumus, spem omnem salutemque nostram; qui cum plurimasio 10stium vestrorum cepisset in Hispania urbes, ubique ex captorum numero excretos Saguntinos in patriam remisit postremo Tud lidetaniam, adeo infestam nobis, ut illa gente incolumi stare S guntum non posset, ita bello adflixit, ut non modo nobis. a sit verbo invidia is posteris quidem timenda nostris esset. deletam urbem cernimus eorum, quorum in gratiam Saguntum ist
28, 12. - quoque, Sp. ha dasurvieti prope gehabi scheini sicli an bis um diese vobis egenuberet heben, da die Saguntine metir robi Ware ala es Romer, misegeschlassen etu haben auel suri
u. a. ab Turd. das Asyndeton ver
oeerant iis bellum. - opus fas,
dar is aus videbamur et denken videbatur, gu intingui Wiederis s-13. quem, quia, nur sellanwird ei lege Satetverschrankungdie Conjunctio vo dem Belativum geueunt, an . St. st durch die
227쪽
Usinum GP. M. deleverat Hannibal vectigal ex agro eorum capimus, quod nobisi non tangi fructu iucundius est quam ullisne ob haec, quibus maiora nec sperare nec optare ab dis immortalibus poteramus, gratias actum nos decem istos Saguntinus senatus populusquel ad vos misit, simul gratulatum, quod ita res per hos annos in Hispania atque Italia gessistis, uti Hispaniam non Hibero inmotenus, sed qua errarum ultimas sinit oceanus, domitam armis habeatis, Italiae, nisi quatenus vallum castrorum cingit, nihil reli i queritis Poeno Iovi optimo maximo, praesidi Capitolinae arcis, non grates tantum ob haec agere iussi sumus, sed donum hoc etiam, si vos permitteretis, coronam auream in capitolium vici
16 riae ergo serre id uti permittatis quaesumus, utique, si vobis navidetur, quae nobis imperatores vestri commoda tribuerunt, ea ivrata atque perpetua auctoritate vestri laciatis'. se uis legatis Saguntinis respondit et diruim ei restitutum sapinium fidei: lalis utrimque servatae documentum milius gentibus lare; re suos imperatores recte et ordine et ex voluntate senatus lacisse,
228쪽
quod Saguntum restituerint civesque Saguntinos servilio exemerint quaeque alia eis benigne fecerint, ea senatum ita voluisse fieri donum permittere ut in Capitolio ponerent locus inde lavolstiaque legatis praeberi iussa et muneris ergo in singulos dari ne minus dena millia aeris legationes deinde ceterae in senatum in 10 troductae auditaeque et petentibus Saguntinis, ut, quatenus 2 ltuto possent, Italiam spectatum irent, duces dati litteraeque per oppida missae, ut Hispanos comiter acciperent. Tum de re publica, de exercitibus scribendis, de provinciis 22Mhenis regelinassis, s die a-ἀ
ita, ut eat erent na minus armtur, de dummodo a daretur; s. 43, 12, 4 ita tu is plus sena
herae lacus laurea ; 42, 6, 1i aedes libaras hospitio datae; ib. 19, ἔ33, 24, b Polyb. 32 19-καταδεμα μέρος παροχην, das et iere iniuries, lautis, Paul Diae. p. 68 darintia, quas lautia dicimus, et dantur gati hospitii gratia, o lavara, eigentlic Waschri Bade uberhauptllausgerathe, Mes, vas de Misende Eu Miner B quemlielikeit nothichat, aber nicti
aietan desselbe aut minua d. millia. .a findet steli muneris ero aue nur hier, dem L. fast mi in direm Falle mi intimis, murisaea, donum, dona, s 3l 9, 5;
42 6 1l; 43, 6, 10 14 3b, 23, 11 30, 7, 14 37. 3, 1i 43 8.
229쪽
40 relatum. Cum inicam noxam provinciam extra sortem P. Scipioni destinari homines ferrent, et ipse nulla iam modio gloria contentiis non ad gerendum modo vellum sed ad sinie et dum diceret se consulem declara messe, neque iter id seri posse, quam si ipse in Ahicam exercitum ransportasset, ei aeuiserum se id per populum aperie senet, si senatus advUrsaretur; ideo ilium naudquaquam primoribus Mirum cum placeres, celari per metum aut ambitionem mirem ent, Q. Fa- Maximus r gatus sententiam sescio multis vestrum videri, patres conscripti, a rem actam hodierno die agi, et se ira tabiturum orationem, qui tamquam de integra re de Astica provincia sententiam dixerit; ego autem primum ilhid mora, quem ad modum certa iam pro vincia Africa consulis xv i sortis ad strenui sit, quam nec senatus censuit in hunc annum pro inciam esse nec populus iussit;
io Wie e. 33, 15 3 27, 3; 40, i , ii u. a. ni. a. am die dies si des populare consul und
230쪽
deinde, si est, consulem peccare arbitror, qui de re transacta si bmulando se referre senatum ludibrio habet, non senatorem mo- dol, qui, de quo consulitur, suo loco dicit sententiam atque ego 6 certum habeo dissentienti mihi ab ista sestinatione in Africam traiciendi duarum rerum subeundam opinionem esse unius insitae ingenio meo cunctationis, quam metum pigritiamque homines adulescentes sane appellent, dum ne paeniteat adhuc aliorum speciosiora primo aspectu consilia semper visa, mea usu meliora; alterius, obtrectationis atque invidiae adversus crescentem in 8 dies gloriam sortissimi consulis a qua suspicione si me neque svita acta e mores mei uiniae dictatura eum pilaque consulatibus tantumque gloriae lauti domique partae vindicat, ut propius Iastidium eius sim quam desiderium, avias saltem liberes tuae enim mihi aemulatio cum eo esse potest, qui ne sito videmmeo aequalis sit me dictalarem, cum vigerem adhuc viribus et D
Uebergans gur Sacli selbst, . . 28, 1. - dissent. m. ab i. f. - ab iis qui festinandum ess censeλιι.Ber Gedanke selbs seta de oben ansegebenen Anira voratis. -ὐι- arma r. p. s. 45, 38 inuidiae opinionem habeat. - eunetationis, 3 30, 26, 9. - quam , 6, 33, 4. Omin adul. um ars Charac-
sesensata et adulescentes Eu heben,
vieser Genuive aiornwiden, sonsi findet es sita sestenerae Subsim
quam reliquae 37, 23, ii rei aloe relicti erat.10-14 m dietat. an inem