장음표시 사용
321쪽
rentur, tribuni atque aedilis, qui reducerent inde Scipionem, legati, qui excercitui praeessent, donec novus imperator ad eum exercitum venisset si M. Pomponius et decem legati comperis-8sent neque iussu neque voluntate P. Scipionis ea lacta esse, ut ad exercitum Scipio maneret bellumque, ut proposuisset, gereret. hoc facto senatus consulto cum tribunis plebis actum est, aut con spararent inter se aut sorte legerent qui duo cum praetore ac legatis irent ad conlegium pontificum relatum est de expiandis, 10 quae Locris in templo Proserpinae lacia violata elataque inde e sent tribuni plebis cum praetore et decem legatis prolecti M. IClaudius Marcellus et M. Cincius Alimentus; aedilis plebis datus, quem, si aut in Sicilia praetori dicto audiens non esset Scipio aut iam in Africam traiecisset, prendere tribuni iuberent ac iure sacrosanctae potestatis reducerent prius Locros ire quam Messanam consilium erat ceterum duplex sama est, quod ad Plemi rinium attinet alii auditis, quae Romae acta essent, in exilium Neapolim euntem sorte in Q. Metellum, unum ex legatis, incidisse et
ab eo Regium vi reuacium tradunt; alii ab ipso Scipione legatum 2
322쪽
cum triginta nobilissimis equitum missum, qui Pleminium in cate- Mnas et cum eo seditionis principes conicerent ii omnes, seu ante Scipionis seu tum praetoris iussu traditi in custodiam Reginis. 4 praetor legatique Locros profecti primam, sicuti mandatum erat, religionis curam habuere omnem enim sacram pecuniam, quaeque apud Pleminium quaeque apud milites erat, conquisitam cum ea, quam ipsi secum attulerant, in thensauris reposuerunt ac piaculare sacrum secerunt tum vocatos ad contionem milites pra
tor signa extra urbem essene iubet casumque in campo locat eum gravi edicio, si quis miles alit in uri, restitisset aut secum e tulisset, quod suum non esset; L misitius se permittere, ut, quod sui quisque cognosset, prenderet, si quid non compareret, repe-6 ieret ante omis libera corpora placere sine mora Locrensibus resiliui non lari desineturum poena, qui non resinuisses. et Locrensium deinde contionem habuit atque iis liberialem leges que suas populum Romanum senatumque restituere dixit; si qui
Ascon ad Scaur. S. 23 Tubulus . . Propter murea flagitia eum doerili aeeerstitia sost, ns in eam re mearetur, venenum bibit.
2. in eatenas . . conicerent I diezusammengeliorende Begrisse ind
323쪽
a Chr. n. 2M. LIBER XXIX. AP. 2 l. 22. 47 Pleminium aliumve quem accusare vellet, Regium Se Sequeretur; si de P. Scipione publice queri vellent, ea, quae Locris nefarie in deos hominesque acta essent iussu aut voluntate P. Scipionis lacta esse, legatos mitterent Messanam ibi se cum consilio cogniturum. Locrenses praetori legatisque et senatui ac populo Romano gratias egerunt se ad Pleminium accusandum ituros; 10 Scipionem, quamquam parum iniuriis civitatis suae doluerit, eum esse viriam, quem amicum sibi quam inimicum malint esse pro certo se habere neque iussu neque voluntate P. Scipionis tot tam
nefanda commissa; sed aut Pleminio nimium, sibi parum creditum aut natura insitum quibusdam esse, ut magis peccari nolint, quam II satis animi ad vindicanda peccata habeant et praetori et consilio haud mediocre onus demptum erat de Scipione cognoscendi He-12 minium et ad duo et triginta homines cum eo damnaverunt atque
in catenis Romam miserunt; ipsi ad Scipionem prosecti sunt, ut ea n quoque, quae vulgata sermonitiis erant de cultu ac desidia imp ratoris solutaque disciplina militiae, compeio oculis referreni R mam veniensibus iis Syracusas Scipio res, non verim ad purga Iadum sese paravit exemium rem eo comenire, assem exse
d Hispania . . quos 30, 37, 10;2 39, 12. 1. - publice im Namen und Austrage des Staates. s. aestio dum d. h. si Wouendas Verbreehenaei dem rictiendis Magistrate, de nach de Diiheren Inquisitionsprozesse versutir, EurAneteige bringen ebens si 8 qu
324쪽
pediri iussit, tamquam dimicandum eo die terra marique cum 2 Carthaginiensibus esset quo die venerunt, hospitio comiter accepti postero die terrestrem navalemque exercitum, non instructos modo, sed hos decurrentis, classem in portu simula crum et ipsam edentem navalis pugnae, Ostendit tum circa armamentaria et horrea bellique alium apparatum visendum prae tor legatique ducti, tantaque admiratio singularum universarumque rerum incussa, ut satis crederent aut illo duce atque exercitu 5 vinci Carthaginiensem populum aut alio nullo posse iuberentque, quod di bene verterent, traicere et spei conceptae, quo die illum omnes centuriae priorem consulem dixissent primo quoque tem pore compotem populum Romanum sacere adeoque laetis inde animis profecti sunt, tamquam victoriam, non belli magnincumapparatum nuntiatur Romam essent. Pleminius quique in eadem causa erant, postquam Romam est ventum, extemplo in carcerem conditi ac primo producti ad populum ab tribunis apud praeoccupatos Locrensium clade anses mos nullum misericor liae locum habueriint postea cum a
pius producerentur, iam senescente invidia molliebantur irae, et ipsa de nitas Plemini memoriaque absentis Scipionis favorem
325쪽
ad vulgui nonciliatili morimis tamen prius in vinclis est, quam iudicium de eo populi perficeretur hunc Pleminivi et his LN Deilius in libro tertio rerum Romanarum reseri ludis votivis, quos Romae Africanus iteriam consuli ciebat, conatum per quosdam, quos pretio corruperat, aliquot locis urbem incendere, ut remn,-gendi carceris fugiendique habere occasionem patinaei dein scelere desuarum in Tullianum ex senatus consulis de Scipione unusquam nisi in senatu actum, ubi omnes Maiique ei tribuniciassem, exemium ducemque his extollentes secerunt, ut senatus censere primo quoque empore in Africam iraiciendum Scipionique permitteretur, ut ex iis excercitibus, qui in Sicilia es usent, ipse H 4erei, quos in Africam secum traiceret, quos prosi ciae resinquere praesidio. Dum haec apud Romanos geruntur, Carthaginienses quoque, Meum speculis per omnia promunturia postiis percunctandis p
rissimo Ovidi poetas et Clodio Licino consulari, historico erwar consul suffectus i. a. 4 . Chr. s. UL. I S. 473. , also in esse nosse de Livius. - in libro certio . . sons citier Liv. nieli sogen au selienos. 2b, 39, 12 3b, 14, b er abnt e meli ais en
dem Clodius Licinus, ni nommen; e selbs sagi 4 44, 8 smis ua. Tullianum in unierirdiselles
diu s. Beli. Ast. 7, 4; min. 2,4
326쪽
miresque ad singulos nuntios sollicitam hiemein egissent, iamdpamini ei ipsi tuendae Asticae momenuina adiecerim societatem risiacis regis, cuius maxime Mucia traiecturiim in Africam lim manum credideranti erat Hasdriibali Gisgonis stio, non hospitium modo cuin rege, de quo ante dictum est, cui ex Hispania sorte in idem tempus Scipio atque Hasdriun convenerunt sed mentio quoque incohata adsinitatis, ut rex duceret siliam Hasdru- balis ad eam rem consummanda n ea quisque ni sinis statuendum iam enim et nubilis erat virgo profectus Hasdrubal, ut accensum cupiditate is sunt ante omnis barbaros Numidae essus in Venerem sensit, virginem a Carui sine arcessit -- iuruique nuptias, et inter aliam gratulationem, ut publicum quo-
ad singulos uritios hegielit sic nur aut paventem si lassen immer anfrage und geraten ei
etu dem voranges teli te erat gl. 28, 37 6 fundis 2 de inhon- et in ne Salgbildungaei sed . . quO- quo si. 28, 3. - antri alter er-klari dure eum . . com ens ne thureter Ausdruc stat cum . . Scipionem atque I asdrubalem convenio narravi, ami. 28, 18, 2 .
3. - convenerunt be Syphax, as durch den in eis aus diestu re Stelle selion angedeutetist. - menti incohatas in Amregun ge brachi'; gl. 27 38 8; 28, 35 1 nacti Appian undeton arasis die Verbindnng, abrendina
drubal nocli in Spanis War, id sine sein omisse gestat sen
327쪽
que foedus privato adiceretur, societas inter populum Cartha niensem regemque data ultro citroque de eosdem amicos inimicosque habituros, iure iurando adfirmatur ceterum Hasdrubal, memor et cum Scipione initae regi societatis et quam vana et mutabilia barbarorum ingenia essent, veritus, ne, si traiecisset in Africam Scipio, parvum vinculum eae nuptiae essent, dum accen Isum recenti amore Numidam habet, perpellit blanditiis quoque puellae adhibitis, ut legatos in Siciliam ad Scipionem mittat per quo moneat eum, ne prioribus suis promissis laetus in Atticam traiciat se et nuptiis civis Carthaginiensis, filiae Hasdrubalis, quem viderit apud se in hospitio, et publico etiam laedere cum populo Carthaginiensi iunctum optare primum, ut procul ab Asrica, sicut adhuc fecerint, bellum Romani cum Carthaginiensibus gerant, ne sibi interesse certaminibus eorum armaque aut haec aut illa, abnuentem alteram societatem, sequi necesse sit; si non abstineat Africa Scipio et Carthagini exercitum admoveat, 10 sibi necessariu in sore et pro terra Africa, in qua et ipse sit genitus, et pro patria coniugis suae proque parente ac penalibus dimicare cum his mandatis ab rege legati ad Scipionem missi Sy taracusis eum convenerunt. Scipio, quamquam magno momento s. l,l,9 2b, 18, 5 foedus undsocietas sin hier enis versehie-
dus aequum; et de Romer Wii dso das verbalinis Maeso i, in welchem deroremde Sta a seine Selbstandigkest avi sebeii milisnul.
alte punischen iegeli lectiter hiel- te sicli on de Vernii schune mit len ingeborenen im egensa in
entgegengeset2 te, dem Sinne naehalteram utram s. I, 3, 3.
sibi. sequi neeos aut nae eo est veriandet Livius mi dem biolam Insis mi dem Dati und Ins odermi dem ecusati und Ini. hieris abnuentem stat Mnuenti ine genaue ons hilan .emis voransiuge. 10. terra Africa s. 2 5 5. et ipse in Bezucans coniugis oderdie Karthager uberhaupt 8. 2 2, 10. - parent ae mi in t na . eius coniugio. 24-27. Scipio Uber gangnach Africa App. Lib. 13; ZOn. 9, 12 Front Strat. 2, 7, 4. 2 quamquam . . bieris seliori
328쪽
reruni in Africa gerendarum magnaque spe destitutus erat, legatis propere, priusquam res Vulgaretur, remissis in Africam lit teras dat ad regem, quibus etiam atque etiam monet eum ne iura hospitii secum neu cum populo Romano initae societatis neusas, iidem dexteras deos testis atque arbitros coii ventorum sal- Iat ceterunt quando neque celari adventus Numidarum poterat vagati enim in urbe obversatique praetorio erant - et, si sileretur, quid petentes venissent, periculum erat, ne vera eo ipso, quod celarentur, sua sponte magis emanarent timorque in exe citum incideret, ne simul cum rege et Carthaginiensibus oret bellandum, avertit a vero salsis praeoccupando mentes hominum et vocatis ad contionem militibus non ultra esse cunctandum
ait instare, ut in Africam quam primum traiciat, socios reges, Masinissam prius ipsum ad Laelium venisse querentem, quod cunctando tempus tereretur, nunc Syphacem mittere legatos idem admirantem, quae tam diuturmae morae sit causa, postulaniemque, ut in traiciatur tandem in Africani exercitus aut, simulata consilia sint, certior fiat, ut et ipse sibi ac regno suo possit consulere itaque satis iam vim ibus instructis paratisque et re iam non ultra recipiente cunctationem in animo siti esse Lilybaeum classe traducia eodemque omnibus peditum equitumque copiis contractis, quae prima dies cursum navibus daret, deis bene
23, 2. - legatis . . remissis. ια. selbe Mulci undere, nam lietiras ut excitos remitu tuos uas . . ait causa. - et ipset litteras dat gleichsalis seine uisolies,ungen3. etiam atque etiam monet lasse.
quas regis Hieronia fuit qua pras uber a Feliten vo ea vor sistores uti solent. - in exercitum in s. 2 27 42 10. - deis bene iu-
329쪽
iuvantibias in Africam traicere litteras ad M. Pomponium mittit, ut, si ei videretur Lilybaeum veniret, ut communiter consulerent, quas potissimum legiones et quantum militum numerum in Africam traiceret item circum oram omnem maritimam misit 'It naves onerariae comprensae Lilybaeum omnes contraherentur quid 10
quid militum naviumque in Sicilia erat, cum Lilybaeum convenisset et nec urbs multitudinem hominum neque portus naves caperet, tantus omnibus ardor erat in Africam traiciendi, ut non II ad hellum duci viderentiir, sed ad certa victoriae praemia praecipue qui superabant ex Cannensi exercitu milites illo, non alio duce credebant navata rei publicae opera finire se militiam ignominiosam posse et Scipio minime id genus nailitum aspernabatur, 12 ut qui neque ad Cannas ignavia eorum cladem acceptam ei retneque ullos aeque veteres milites in excercitu Romano esse exper-losque non Variis proeliis modo, sed urbibus etiam oppugnandis. quinta et sexta Cannenses erant legiones eas se traiecturum in 3 Africam cum dixisset, singulos milites inspexit relictisque, quos non idoneos credebat in locum eorum subiecit, quos secum ex Italia adduxerat supplevitque ita eas legiones, ut singulae sena 48. ad M. Pomponium e histit sic also in diensilichen Angelegen-helten in inem andere Telle derInse aus: gl. 26, 7. - quas P
de ignominiosa militia erdendie Kannense unier die regelmassi-
13. Dureli die bertassuns derXannense an Scipio is dies here
330쪽
M UM XXAE P. 24. 25. a. u. c. milia et ducenos pedites, trecenos haberent equites sociorum
item Latini nominis pedites equitesque de exercitu Cannensi legit. 25 Quantum militum in Africam transportatum sit, non parvo numero inter auctores discrepat alibi decem milia peditum, duo
milia et ducentos equites, alibi sedecim milia peditum mille et sescentos equites, alibi parie plus dimidia rem aure si quinque eis triginia milia peditum equitumque in naves inposita se ius altilidam non adiecere numerum, inier quos me ipse in rei in pom speciem auget volucres ad imam delapsas clamore militum aittaniamque multitudinem conscendisse naves, ut nemo mortalium aut in Italia mi in sicilia relinqui videretur.5 Milites ut naves ordine ac sine lauaulin conscenderent, ipse eam sibi curam sumpsit nauticos Q Laelius, qui lassis praesecius erat, in navibus ante conscendere coactos continuit; commeatus imponendi M. Pomponio praetori curae data quinque ei quadri ginta dierum eunucta, e quibus quindecim dierum
sies dieravi vo 6000 pedites in
tener non ais haud so 2 parvus Dur an . St. Eu alienus 29,8;
ignarus 28, 4b, 4; indignira 30, 30, 24 si emis 37, 10 u. a. o v numero de Abiaii glebi das
8 8, 40, 1 9 46, 4 22, 36 b. 6l,
2, 4b, 10; gl cie de nai. d. 3, 5ο - multitudinis spectem so assdas Hee de Schein iure miniis