장음표시 사용
341쪽
rum proficiscenti ad Syphacem Lacumagae regulo ad Thapsum occurrit trepidum agmen cum in urbem refugisset, et urbem Masinissa primo impetu capit et ex regiis alios tradentis se recipit, alios vim parantis occidit pars maxima cum ipso puero inter tumultum ad Syphacem quo primum intenderant iter, pervenerunt. fama huius modicae rei in principio rerum prospere actae con rvertit ad Masinissam Numidas adfluebantque undique ex agris vicisque veteres milites Galae et incitabant iuvenem ad reciperandum paternum regnum numero militum aliquantum Magae 8tullus superabat; nam et ipse eum exercitum, quo Capussam vicerat, et ex receptis post eaedem regis aliquot habebat, et puer Lacumage ab Syphace auxilia ingentia adduxerat quindecim milia peditum Mazaetullo, decem milia equitum erant, quibus cum Masinissa nequaquam tantum peditum equitumve habente acie conflixit vicit tamen et veterum militum virtus et prudentia inter Romana et Punica arma exercitati ducis regulus cum tu iulare et exigua Masaesuliorum manu in Carthaginiensem agrum
perfugit ii recuperato regno paterno Masinissa, quia sibi adversus Syphacem haud paula maiorem restare simicationem de nebat, optimum ratus cum ire patruele gratiam redontaiare missis, qui et puer spem sacerens, in fidem Masinissae sese u
worben. l0. in Carthaginionsem agrumJdieses grengte an Masinissas Reich. adversus Syphaeem ais Freund
342쪽
permisisset, suturum eum in eodem honore, quo apud Galam 12 eZalces quondam suisset, et qui Mazaetullo praeter inpunit tem sua omnia cum fide restitui sponderent, ambo praeoptantis exilio modicam domi fortunam omnia, ne id fieret, Carthaginiensibus de industria agentibus ad sese perduxit.
3 Hasdrubal tum sorte, cum haec gerebantiu apud Syphacem erat; qui unudae lini sane multimi ad se pertinere credens, utrum penes Lacumazen an Massinissam regnum Maesuli nim esset, salsi em magnopere ait, si Masinissetim eisdem contentum lare, quibus patiem salam aut Mimium eius metalcem, credat: mulio maiorem indolem in eo animi ingeniique esse, quam in s ulli genus eius umquam fuisset saepe eum in Hispania rarae inter homines virtutis specimen dedisse sociis pariter hosti s que ei Siphacem ei carthaginiensis, nisi orientem illum ignem oppressissent, ingenti mox incendio, cum iam nullam opem ferre possent, arsuros adhuc teneras et si agiles ires his esse vix dum coalescens foventis regnunt inflando stimulandoque per 5 inest, ut exercitum ad finis Maesuliorum admoveat atque in agro, de quo saepe cum Gala non verbis modo disceptatum, sed etiam armis cerinium fuerat, iamquam haud dubie iuris sui, sua locet si quis arceai, quod maxime opus sit, acie dimica
brauelit, hier in ubertrageneni sinite, oren e sein Belah, dessen unde sicli haum noch schlossen, negie, d. h. et starkensuch te. - pervincit Vgl. 4, 12, 4.
30, 5 10, 24,9 27, 16, 4. b. in agro das Gebiet Mido
agrum tamqr iam haud dubi in thaginiensium iuria petisset. si quis arceat. . dies angefugie
343쪽
turum; sin per metum agro cedatur in medium regnum eun 6 dum aut sine certamine concessuros in dicionem eius Maesulios aut nequaquam pares suturos armis his vocibus incitatus Syphax Masinissae bellum infert et primo certamine Maesulios undit sugatqne Masinissa cum paucis equitibus ex acie in montem Bellum incolae vocanta perfugit familiae aliquot cum mapalibus pecoribusque suis ea pecunia illis est persecuti sunt regem cetera Maesuliorum multitudo in dicione ni Syphacis concessit quem cepetant exules montem, herbidus aquosusque est; et quia pecori bonus alendo erat, hominum quoque carne ac lacte vescentium abunde sufficiebat alimentis inde nocturnis 10 primo ac furtivis incursionibus, deinde aperto latrocinio in sesta omnia circa esse maxime uri Carthaginiensis ager, quia et plus praedae quam inter Numidas et latrocinium tutius erat iamque 1 adeo licenter eludebant, ut ad mare delatam praedam enderent mercatoribus appellentibus naves ad id ipsum pluresque quam iusto saepe in bello Carthaginienses caderent caperenturque de 12
plorabant ea apud Syphacem Carthaginienses insensumque et ipsum ad reliquias belli persequendas instigabant sed vix regium
videbatur latronem vagum in montibus consectari. sei, in entscheidende eblaehi
pominiat Vermogen, Boiu, derbei linen ais Nomaden, in Melibe stand. - familias . . persecutribe persecuti is an die Mannergedachi, aus die es hesonder an-
rationis . . caesi sugi 2 8, 1l, lax persecuti R. 2 5 40 4. s. quem . . herbidus est Ugl. ,
4 G1 melior avendis hostibus. abunda auraciebat s. 4, 22, 3.
344쪽
Bum ex praesectis regiis, vir acer ei inpiger, ad id delectus; ei data quattuor milia peditum, duo equitum praemioriamque i geniivin spe oneratus, si caput Masinissae rettulisset aut vivimi 2 id vero inaestimabile gaudiuin re cepisset palatos incuriose agensis inproviso adorius, pecorum hominumque ingenii minutudine a praesidio armalarum exclusa, Masinissam ipsum cum pau- eis in verticem montis compellit inde ut prope iam debellato nec praeda modo pecorum hominumque capiorum missa adis gem, sed eviis etiam, ut aliquanto maioribus quam pro reliquiis belli, remissis, cum quingentis haud amplius peditibus ducenti que equitibus degressum iugis Masinissam persecutus in vallearia saucibus utrimque obsesus inclusit, ubi ingens caedes Mae- suliorum facta Masinissa cum quinquaginta haud amplius equitibus per anfractus montis ignotos sequentibus se eripuit tenuit tamen vestigia Bucar adeptusque eum patentibus prope Clupeam urbem campis ita circumvenit, ut praeter quattuor equites omnes
t aut et der ante Boncar. - eae
ingens si in leb lingsausdruch de Livius s. I l. 4. I. 12 30, 8. 3I, 3. 32, 10. 12 . . . -
praedam modo misit, sed eo raetiam remisit et . . Peraecutus . . ineltuit, das Streben nacti eri-
345쪽
ad unum interficeret cum iis ipsum quoque Masinissam saucium prope e naanibus inter tumultum amisit in conspectu erant sugientes ala uiuitum dispersa lato campo, quibusdam, ut occurrerent, per obliqua tendentibus, quinque hostes sequebatur. amnis ingens fugientis accepit - neque enim cunctanter, ut quos maior metus urgeret, immiserant equos . raptique gurgite in obliquum praelati duobus in conspectu hostium in prae 9 rapidum gurgitem haustis ipse perisse creditus, ac duo reliqui equites cum eo inter virgulta ulterioris ripae emerserunt is linis Bucari sequendi sui nec ingredi flumen auso ne habere credenti se iam, quem sequeretur inde vanus auctor absumpti a iusinissae ad regem rediit missique qui Carthaginem gaudium ingens nuntiarent, totaque Africa fama mortis uasinissae repleta; ea varie animos adfecit. Masinissa in spelunca occulta cum herbis curaret vulnus, Il
oonim equitum latrocinio per dies aliquot vixit ubi primum 12 ducta cicatrix patique posse visa iactationem, audacia ingenti pedigit ire ad regnum repetendum atque in ipso itinere haud plus quadraginta equitibus collectis cum in Maesulios palam iam, quis u
heissi es ad unum omnes s. 21,
42 2 et 26, 18, 9; de Zusat ad unum is neben praeter quattuor aussallend. - interme rostr
Props . . mirit kur stati: timeum props iam rimanim haberes, manibus amisit.
346쪽
esset, serens venisset, tantum motum cum favore pristino, tum gaudio insperato, quod, quem perisse crediderant incolumem cernebant, secit, ut intra paucos dies sex milia peditum armatorum, I quattuor equitum ad eum convenirent iamque non in possessione modo paterni regni esset, sed etiam socios Carthaginiensium populos Masaesuliorumque fines rid Syphacis regnum erat vastaret inde inritato ad bellum Syphace inter Cirtam Hipponemque in iugis opportunorum ad omnia montium consedit. 33 maiorem igitur iam rem Syphax ratus, quam ut per pr3efectos ageret, cum silio iuvene nomen Vermina erat sarte exercitus missa ini perat, ut circumducto agmine in se intentum hostem ab tergo invadat nocte prosectus Vermina, qui ex occulto adgressurus erat Syphax autem interdiu aperto itinere ut qui signis conlatis acie dimicaturus esset, movit castra ubi tempus visum est, quo pervenisse iam circummissi videri poterant, et ipse leni clivo serente ad hostem cum multitudine fretus, tum praeparatis ab tergo insidiis, per adversum montem erectam aciem ducit. Masinissa fiducia maxime loci, quo multo aequiore pugnaturus erat,
et ipse derigit suos atrox proelium et diu anceps fuit loco et virtute militum Masinissam, multitudine, quae nimio maior erat, Syphacem iuvante ea multitudo divisa, cum pars a fronte ii 14 SDAaei resemd 17, 4; Sirabo 17 3 s S. 29:
rum ad omnia s. 44, 3, 4; st.27, 5, 8. 33. i. maiorem . . iam rem derarie se beresis Meulanderge orden; gl. 27, 39 7 inter
3. visum . . victi rit gl. 30, 3:26 , 44, 1. - circummissi R. 30,
gehortis erectam; gl. 9, 3 I: per adversa montium eamus Tac. H. 3 71.
347쪽
geret, pars ab tergo se circumfudisset, victoriam haud dubia iii Syphaci dedit, et ne essugium quidem patebat itinc a fronte, hinc ab tergo inclusis itaque ceteri pedites equitesque caesi aut capti; ducentos serme equites Masinissa circa se conglobatos divisosqlieturmatim in tris partis erumpere iubet loco praedicto, in quem ex dissipata convenirent suga ipse, qua intenderat, inter media tela hostium evasit duae turmae haesere altera metu dedita hosti, altera pertinacior in repugnando telis obruta et confixa est Ver 8minam prope vestigiis instantem in alia atque alia flectendo itinera eludens taedio et desperatione tandem sessum absistere
sequendo coegit ipse cum sexaginta equitibus ad minorem Sy tim pervenit ibi cum conscientia egregia saepe repetii regni paterni inter Punica Emporia gentemque Garamantiu Omne tempus usque ad C. Laeli classisque Romanae adventum in Afri
olani et haben, a Deille nacher sanieliungies Appian unda
348쪽
a eam consilivsit haec minium inclinant, ut eum modico potiusquam cum nragno praesidio equitum ad Scipionem quoque posita venisse alasinissam credam quippe illa regnanti multitudo, tu eo paucitas exulis fortunae conveniens est. 3 carthaginienses in equitum eum praesecis amissa, alio equitatu per novum dilectum comaraio Hannonem, Hamilcaris filium, praesiciunt. Hasdrubalem subinde ac Siphacem per litteras nuntiosque, postremo etiam per legatos arcessunt Hasdrobalam opem ferre prope circumsessae patriae iubent Syphacem orant, ut carthagini, ut universae Africae subveniat ad Uticam ium sua Scipio, Glle serme passus ab urbe, habebat iralata a mari, ubi paucos dies Maiisa coniuncta classi hieranti anno nequaquam satis valido non modo ad lacessendum hostem, sed ne ad tuendos quidem a populationibus agros equitatu accepi id omnium primum mi ut per conquisitionem numerum equitum a 5 geret nec aliarum gentium equites aspernatus maxime tamen Numidas ad longe primum equitum in Africa est genus - - ducit iam ad quattuor milia equitum habebat, cum Sisinem nomine urbem occupavit quindecim ferme milia ab Romanis
10. animum melinant s. 8, 2l,8 26, 1, 4; gl. 7, 46, 7. - --
quas Wie stulteris Latius. - illa . . Meri s. 30, 30 19 2 2b, 29,
349쪽
castris quod ubi Scipioni relatum est, aestiva sub tectis equi Italus i inquit 'sint vel plures, dum talem ducem habeanti' eo minus sibi cessandum ratus, quo illi segnius rem agerent, Masinissam cum equitatu praemissum portis bequitare atque hostem ad pugnam elicere iubet ubi omnis multitudo se essu- disset graviorque iam in certamine esset, quam ut facile sustineri posset, cederet paulatim se in tempore pugnae obventurum. tantum moratus, quantum satis temporis praegresso visum ad eliciendos hostis, cum Romano equitatu secutus, tegentibus t mulis, qui peropportune circa viae flexus oppositi erant, occultus processit. Masinissa ex composito nunc errentis, nunc timentis 10
modo aut ipsis obequitabat portis, aut cedendo, cum umoris simulatio audaciam hosti saceret, ad insequendum temere eliciebat. nonduin omnes egressi erant varieque dux lati nitur, alios in ues somno gravis arma opere clienare equos cogendo, aliis, ne sparu et inconditi sine ordine, sine signis omnibus portis excurrerent, obsistendo primo incaute se invehensis Masinissa uexcipiebat mox Diues mici conseri porta effusi aequaverant
vectunomicisi, heimile et Scipio, vena dissem die Untemelinung, et de er Hasdrubal berredethat, und uber salit an walirendde Selilaelii die Punier. Sinti Salaeca nennt e de 'Tum des
lun geli aber in die Sehilderungde Lase de Feinde uber, und was
Masinissa that solstari in iner
350쪽
em lamen postremo iam omnis equitatus proeli cum adesset, is sustineri ultra nequiere non tamen inlisa laga Masinissa, sed cedendo sensim impeius em um excipietiit, donec ad tumulos tegen- 14 iis Romanum equitarum per xii inde exorti minis et ipsi i iuris viribus et recentibus equis Hannoni Afrisque pugnando ac sequendo sessis se circumlatare et Masinissa sola missilio equisu in pugnam rediit mille sere, qui primi agminis fuerant quilara haud facilis receptus fuit, cum ii duce Hannone interclusi a re que interdicti sunt ceteros, ducis praecipue territos caede, egi se fugiensis per triginta milia passuum victores secuti ad duoi praeiere milia eminum aut ceperunt aut occidemini inier eos satis constabat non minus ducentos carthaginiensium equites fuisse et divisis quosdam et genere inlustres. M odem sorie, quo haec gesta sunt, die naves, quae pra dam in Siciliam vexerant, cum commeatu rediere, velut ominaiae ad praedam alteram repetendam sese venisse. Duos eodem nomine carthaginiensium duces duobus eqv siribus proeliis inierisios non omnes auctores sunt, veriti, credo,