장음표시 사용
331쪽
cocta, imposita ut omnes iam in navibus erant, scaphas circum 7 misit, ut ex omnibus navibus gubernatoresque et magistri navium et bini milites in forum convenirent ad imperia accipienda post Squam Dn Venerunt, primum ab iis quaesivit, si aquam hominibus iumentisque in totidem dies, quot frumentum, imposuissent ubi responderunt aquam dierum quinque et quadraginta in navibus esse, tum edixit militibus, ut silentium quieti nautis sine certamine ad ministeria exsequenda bene oboedientes praestarent: ciim ut 10ginti rostratis se ac L. Scipionem ab dextro cornu, ab laevo totidem rostratas et C. Laeli uni praelectum classis cum M. Porcio Catone quaestor is tum erat is nerariis suturum praesidio lumina II in navibus singula rostratae, bina onerariae haberent in praetoria nave insigne nocturnum trium luminum fore Emporia ut U
. . . . erant S. 24, 1, 6. gubernatoresque et . . s. 2 22,
11. - magistri navium . Ulp. Iης 4, 1, 1 ----- M amespera bemus, ut tota navia cura mandata est Veget. 4, 32: singulas Libureae singulas nauameia habebant, . . qui obarmat ribus ut 'fra uim e mamotis exercendi . . eaehibebant industriam; gl. 33, 48 4 43 8 7 4b, 42, 3 dedi sociis navalibus in .sergiaria denarios aenuo nos quianus, gubematorum . . duplex, restria navium quadr 'leae siesin Woh nichi vers ehi eden onden praefeeti navium t 61, 4;
2, heisae si trierarehi. 8. quaesivit, si si ob , wiebei aespectar und conari findet sicli nur ei Livius s. 33, 3b, 3;
2, 23 miles pavidus . . dum turba nautas vel intempestius iuvat,
332쪽
peterent, gubernatoribus edixit sertilissimus ager eoque ab ian-dans omnium copia rerum est regio, et inbelles, quod plerumque in uberi agro evenit, barbari sunt priusque, quam ab Carthaginea subveniretur, opprimi videbantur posse iis editis imperiis redire ad naves iussi et postero die deis bene iuvantibus signo dato sob
26 Multae classes Romanae e Sicilia atque ipso illo portu prosectae erant ceterum non eo bello solum nec id mirum praedatum enim tantummodo pleraeque classes ierant-, sed ne priore quidem ulla profectio tanti spectaculi suit quamquam si magnitudine classes aestimares, et bini consules cum binis excercitibus ante traiecerant, et prope totidem rostratae in illi classibus su- erant, quot onerariis Scipio tum traiciebat; nam praeter quadraginta longas naves quadringentis serme onerariis excercitum tra vexit sed et bellum bello secundum priori ut atrocius Romanis videretur, cum quod in Italia bellabatur, tum ingentes strages tot exercituum simul caesis ducibus essecerant, et Scipio dux partim 30, 37, 2 Maelini und sute ander letnen sine bis Tripolis s.
ris Syrtis et agri uberis una e
--m ineolunt ita appellatur regio fertilitatis eaeimiae, cum censerim frege agricolis fenus resdrius terra his oppida Leptis, Rad erum, in pina, Thap3us. omnium copia rerum s. 9, 36, 13 41, 2, 2. - inbelles s. 3, 13. 26. portu elcher asen ge--in ist, gelii Min dem Folgenden
p. Sest 2 per vos nobis, per ορ- timos viros optimis civibus per sculum inferes onantur a der
333쪽
sactis sortibus, partim suapte ortuna luadam ingenti ad incrementa gloriae celebratus converterat animos simul et iens ipsa traiciendi nulli ante eo bello duci templata, quod ad Hannibalem detrahendum ex Italia transferendumque et finiendum in Africa bellum se transire vulgaverat concurrerat ad spectaculum in portum omnis turba non habitantium modo Lilybaei, sed legationum omnium ex Sicilia, quae et ad prosequendum Scipionem officii causa convenerant et praetorem provinciae M. Pomponium secutae fuerant ad hoc legiones, quae in Sicilia relinquebantur, ad prosequendos commilitones processerant; nec classis modo prospectantibus e terra, sed terra etiam, iis circa reserta turba spectaculo navigantibus erat. Tum Scipio silentio per praeconem laeto 'divi divaeque 27 inquit qui maria terrasque colitis, vos precor quaesoque, uti,
quae in meo imperio gesta sunt, geruntur postque gerentur, a
di laee, de Plan: s. 28, 44, s.;
LAE, 18, 9 38 bl 9. - temptata vgl. 4, 27, 5. - nulli J4 23, 6. . Omnia turba - in Menge Leute aede Ar - habitantium s. et mes 4; habitare is inua sitives Verbum is 1, 18, i 2 62,4 9, 28, 5 36, 22, 7 39, 3 73; aberrim Passivum ebra uelit Livius es aueh, Wie Cieero, transitivos. 24, 3, 2 26, 16, 9 40, 3, 4. - -
tor mi R. 24, 8 4 iis praetorem rovinciae legi ei Nach druch: si ebegaben sic naei Lilybaeum, meil
Τac. An n. 3, 1 complentur non
modo portus et proxima maris, sed moenia Miseria quaquagarim pro pectori poterat; si
Non Mare. S. 18b preeor veniam petens, ut, quae Vi ago, aim, verruneent ens; gl. 7, 4b, 12.
334쪽
UBER MX. ΑΡ. 27 mihi, populo plebique Romanae sociis nominique Latino, qui populi Romani quique meam sectam, imperium auspiciumque terra,
mari amnibusque secuntur, bene verruncent, eaque os omnia bene iuvetis, bonis auctibus auxitis; salvos incolumesque victis perduellibus victores spoliis decoratos praeda onustos triumphantesque mecum donaos reduces sistatis inimicorum hostium que ulciscendosum copiam faxitis; quaeque populus Carthaginiensis in civitaten nostram facere molitus est, ea ut mihi populoque Romano in civitatem Carthaginiensium exempla edendi lacultatem detis . secundum has preces cruda exta caesa victima,
gehende et berlaben, ais en essosti nominis Latini hiesse s 24,
14 qui sectam . . secunturidi gur artei. gelioren, die aut
de Seite . . Mehen s. 8, is, 10;35, 49, 5; 36, 1, 5. - imperium amspieiuinque Wie 22, 30 4 28, 27,
3. bens iuvetis R. 44, 38 7. bonis auctibus Mattia Vgi. 4, 2,
a itis R. 1, 24, 8. - salvos . d te sic ea qua . . au die Thaten
castra reduces. - sistere,' alter-
mare ingredientes inmolare hostiam fluctibus consuerunt; gl.
. . vobis laetus ego Mo----- in litore taurum constituam ante
335쪽
uti mos est, in mare porricit tubaque signum dedit proliciscendi. vento secundo salis vehementi profecti celeriter e conspectu i terrae ablati sunt; et a meridie nebula excepit ita, vix ut concilrsus navium inter se vitarent lenior sentus in alto actus. noctem insequentem eadem caligo obtinuit sole orto est dis Tcussa et addita vis vento iam terram cernebant haud ita multo Spost gubernator Scipioni ait non plus quinque milia passuum Africam abesςse Mercuri promunturium se cernere; si iubeat eo dirigi, iam in portu fore omnem classem. Scipio, ut in conspectu terra fuit, precatus, uti bono rei publicae suoque Africam videret, dare vela et alium infra navibus accessum petere iubet vento Isse em larebantur ceteriun nebula sub idem ferme tempus, quo
an alien dies Tagen de membrus o maiori on dem auster
336쪽
rudis, exoria conspecimn terrae ademit, et ventus prementem cereidae nox deinde incertiora omnia laesi itaque ancoras, ne aut inter se concurrerent naves aut terrae inferrentur, iecere. 12 ubi inluxit, ventus idem coortus, nebula disiecta aperuit omnia Africae litora. Scipio, quod esset proximum promunturium, e cunctatus, cum Pulchri prominiurium id vocari audisset, placetis omen' inquit 'huc dirigiis navest eo classis decurrit, copia que omnes in terram expositae sunt Prosperam navigationem sine terrore ac lumultumiisse perii multis Graecis Latinisque auctoribus credidi Coelius, praeterquam quod non mersas fluctibus naxes, ceteros omnis caelestis maritimosque terrores, postrem abreptam tempestate ab Asrica classem ad insulam Aegimurum, inde aegre correctum cursumi exponit et prope obrutis navibus iniussu imperatoris scaphis, haud secus quam naufragos, milites sine armis cum ingenii tumultu in terram evasisse.
10. premente s. 10, 32, 7. eseidit s. 2b, 27, 11. - omniis ld. h. alles, was hier in Betraetithonimen onnte aucti sons ist
22, 6, 9 - Pulchri promunturium Livius heiraelite Pialehrum ais Νomen propriuna: gl. 24. 35. 3: Pachyni Promunturium; ei Pol.
oline n lall. 14. Coelius . . rhetoriget, sili printret bend Wie 2b, 3. - Praeterquam
ziemliei in der iii misellendem promunturium Mereurit undpromunturi iam Apollinis de Aus-druch abreptam . . ab mea is Pube
8. - eorrectum cursumi man habeden richtigen urs ingeschlagen ',
337쪽
Expositis copiis Romani castra in proximis tumulis metan 28tur iam non in maritimos modo agros conspectu primum classis, dein tumultu egredientium in terram pavor terrorque PerVenerat, sed in ipsas urbes neque enim hominum modo turba, mulie 3rum puerorumque agminibus immixta, omnis passim compi verat vias, sed pecora quoque prae se agreStes agebant ut relinqui subito Africam diceres urbibus vero ipsis maiorem, quam quem secum attulerant, terrorem inserebant, praecipue Carthagini prope ut captae tumultus suit nam post M. Atilium Regulum et L. Manlium consules annis prope quinquaginta nullum Romanum exercitum viderant praeter praedatorias classes quibus escensiones in agros maritimos factae erant, raptisque, quae obvia sors laceral, prius recursum Semper ad naves, quam clamor agrestis conciret, uerat eo maior tum fuga pavorque in urbe fuit et her et
stimnat in andere Angabe ei Nonius S. 13 nichi uberein casuio annali libro VI: -- simul serram mmi otius aecedurit, nam vibus atque se his egrediuntur; eastra metati signa statuunt, oeine ullige, ungestorie and ungVorauSgesetat ird Hellelelit war
2. maritimos . . agros die ans Mee stossende Landereten, aut denen sic Dorser besanden. terror pavorque s. 3 9. - 'as
ti mi dem potentialis deroe gangenheli, Me 30, 32, 1 31, 7,
11 41, 3 8 u. a. 4. maiorem . . vgl. 26, 9 6. quam quem . . s. 27, 36, 7. 0, 7;
338쪽
nil neque exercitiis donii validiis neque dux, quem opponerent, erat Hasdriibal Gisgonis filius, genere fama, divitiis, regi, viii eum adsinuate longo prinius diritalis erat; sed eum ab ipso illo scipione aliquod procliis, a pias aque syania memine mi nee magis ducem duci parem quam tumultuarium exercit a mini Romano exercitui esse itaque velut si urbem extemido adgressum seipio foret, ita eonclama n ad arma est, porta que raptim clausae e ars ali in muris rigiliaeque ei Maii issi dispositae, ad nucis insequenti vigilatum est. po iero die quingenii equites 'peculatum ad mare urbandoso egredimi H iis ex naribus missi in Maiiones Romanorum inciderunt iam enim scipio classe sicam missa ipse haud ita mulium pro gressus a mari tumulos proximos ceperat, equites et in statio num iuris idontis posuerat ei per nos mi erit praeda misit eum Carthaginiensi equitatu proelium cum commisissent, a eos in ipso certamine, plerosque sidentes persecuit, in quibus praesecium quoque nanuonem, nobilem iuvenem, Occiderun et Scipio non agros modo circa vastavit, sed urbem etiam prax,
terra tumultu . . percula pectora Poenit, o dem si Coelius ent-Ielint haben hann. - Hasdrubal d
339쪽
mani As omni satis opulentam cepit, ubi praeter cetera, quae exten id in naves onerarias imposita missaque in Siciliam erant, octo milia libero erum servorumque capitum sunt capta laetissimus immen Romanis in principio rerum gerendarum adventus
hin Masinissae quem quidam cum ducentis haud amplius equitibus, plerique cum divvn milhun equitatu tradunt venisse cete 5rum cum longe maxumis omnium aetatis suae regum hic hierit plurimumque rem Romanam im erit, Operae pretium videtur e einea es ibim ad enarranduin, quam varia riuna is, in amniendo recuperandoque palaria regno.
Militanii pro Carthaginis ibiis invii gani pater ei moritur; calae nomen erat regnum ad sim irem regis metalcen pergram dem natu -- ita mos apud Numidas est pervenit haud muli et postsezalce quoque mortuo maior ex duobus filiis eius capussa, puer admodum inem, paternum imperium accepiti ceterum eum magis iure geniis in auctoritate inter suos aut ribus obtinere regnum, exiuit quidam Mazaetullus nomine, non alie nus sanguine Nyrus, familiae semper inimicae ac de imperio varia fortuna cum iis, questum obtines,ant, cerimus. is concivisis spopularibus, apud quos inridia regum magnae auctoritatis erat,
4 principio s. 30, 7 21 1 1. 39, 1. - haud amplius s. 32, 4. 5. Mere servon dem Gange derΕrzahlun 'abraseli reiso', d. h.
bus istiati v s. 2 1, 20, 3; gl. 3b, 31, 4; er War de regierenden
340쪽
Osiris palam positis descendere rege in aciem ad dimicare dei regno coegit in eo proelio capussa in minis principuin e cidit; gens Maesuliomini omnis in dicionem imperiumque Mazae 1 iussi concessii regio tamen nomine abstinuit conientusque nomine modico iutin is puerum Lacumazen, qui stirpis regiae supererat, 1 regem appestati carthaginiensem nobilem seminam, sororis tam Hanni talis, quae prurisisterilai regi nupta fuerat, matrimonio is sibi iungit spe carthaginiensium societatis et cum Syphace hospitium vetustum luatis missis renovat, omnia ea auxilia praeparans D adversus Masinissam et Masinissa audii morte patrui, dein necesilairis patruelis ex Hispania in Mauretaniam-Baga ea tempestate rex Maurorum erat--ilecti ab eo supplex insimis precibus auxilium itineri, quoniam bello non poterat, misituor milia Maurorum Di mrarii cum iis praemisso nuntio ad paternos suosque amicos cum ad sinis regni pervenisset, quingenii sermo Numidae ad eum convenerimi igitur Mauris inde, sicut convenerat, retro ad regem remissis quamquam aliquam minor spe multitudo,
nec cum qua tantam rem adgredi satis auderet, convenerat, ratus agendo ac moliendo vires quoque ad agendum aliquid conleci
war, eae stirps regia supererat .
Gemein is das regierende Koniga-haus deo, de stirps regia ge- horis aue Masinissa. 12 sorori . . Hannibalis also Tochte des Hamillia Baricas ei ne andere Toeliter o diesem armii Hasdrubal vermisit s. 21, 2, 4, vetustum vor deii 24, 8, 2
16, i nacti Appian 10 gelit Masinissa aus paniensem, ais Hasdrubal noeli dori ist, aus r-biumuis uber die Verheiratuns der Sophoniba an Syphax undis lassisie nicti eamnen ob dies unddi Begunsiigun de Magaetullus
seitens de Puni e de Grun oderdie Folge de veranderien oli tili Masinissa ist. - Mauretaniam s. 24,4s, 5.2 itineri . . eliri vo auini mimpetravit abbangi g; gl. 42, 3, T. 3. ad finis . . Masinissa mussetnen grosse Um e maehen, da et lacten Mauretante und Minem