Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

발행: 1825년

분량: 292페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

271쪽

tum, an dioma Zingarorum, ulli in toto ortia terrarum, erant lingua Irim diversarum numero,

assine sit exploravit id et explanavit, iam antintria decennia , . Q C. R iger, in Libello suo , quem inscripsit: in is einet genii hie bee mensibis

litNn Sprathe, et Mipbig 1782. - ubi allirmatia linguam Oricam seu ingaricam eandem Essct cum Mogolica in Indostania tantum Mod sit per longam migrationem nonnihil immutat, et omnino cum aliis linguis gentium, inter quas Zingari degunt, commixta. Videamus inter alia,

quae hanc veritatem comprobarent, rationem

numerandi Pleraque ninnina numerorum in garicorum conveniunt certe non solum cum Μ-goisum, verum etiam cum antiquissimorum Indiae aboriginum modo numerandi ita enim

numerant do egom, due irini, Misivari, panshu, ahattae,

Tud: est, ede Ieine zboisuns articulus, partieula non ab initis ut Gramm. Debr. p. 5έ l. sed admistes, conum vel certam particulam

panni aut lintei significat, deducendum esse existimo, quod tamen postea etiam ad particidas librorum vel scriptorum, e S. PMVr μοε, a ticulos, etc. commode translatiun esti

272쪽

- 255

n er, at se, das enmesthei, Boppen; οε meis, animoieries signum, insignia exasis,omus agninus. Quidquid signiscet, semper est semi originis, partim a temen vide Trim; partim alienaee, Simmer par poStica. Nin Stannum est germ. Sinn autεlav. cyn, idem. 26 E , tela pretiosa sematum ex Maec latino λαια

.τα-- ia, bis Commur, chelidonium maius,

Linn cheli nia, lin. ex Aeltilonia, non, Bito , formatum esse Inino nimninamom est ipsum cinnamomum.

Trina: est ipsum iunt, secum, Linn. Turaua, nictum est ex eo, quod significat, innachum. Inimo, trinige, ainke , arus , Mei' est antiquum Sarmaticum , quod hucdum retinuerunt Russi, atausea, ain a, et Illyrii εδδuca, ais lare ceruleo, sta . Vin pro quo lavi in Husesaria, Polonia et Bohemia , habentis ora, Eorha, etiam a colore caeruleo flav. πωγ ex sum itaque actum est a hora , inha, inica, ex πω autem πω ro, Hora, Ss mei', parus caeruleus, inn. ni her, Trinobri , her Sinnober, ex lati cinna ris.

273쪽

Tripd, inmeines Erot formatum est ex Stabas, panis bis coctus, quia vulgus pronunciatamippe, ex quo agyari zip secerunt. IniPros, afros , gwru a, est sippresse, o

TVMalom, circinus , Sura , ex circulus, undGrais Ini, r&sii, airha cirri, mi dem Birtes belei inen, etc. Tuirholes vel 2Dia , mohssisse, holcus sorinum, otiam lavi idem nominant curia et cyrodi'ucimi est citiren, cytou ait, ex lati citare. Tritem, die gither, est ex ι thara Ormaraim. Diatrem, i Sitrone factum est ex malum ureum. Trit m , Bistonentinim est citrus aurantium. nitro u , nesisse , melissa ossicinalis, vitremfudicta propter odorem citreum. Trit - rmri , olbamme , sic nominatum ex emberim curinella, propter colorem citreum. Tritvar, ait- , Bilmer e lae raria. Initeter-bors , Sistrerbse est Lathyrus cicera. T ho ne et rectius Triobodi vel Sinhodi, here Aoin , arxes cibellio , aliis Scythica vel mustela

274쪽

' asymustelix ibellina , quam Russi, Poloni, Bo- hemi, Illyrii, et alii Siavi, nominant MoboLT--us, obsonium, sacrum est ex germ. Sug Me, quod illa a plebe pronunciatur Hiantist. Tatitor , est se inorum, german Auster, Mam

nvi h panis bis coctus, est ipsum gem Zivubae.

gentes varia exprimunt ratione , nempe gaesa,

275쪽

mora basinteresse , ber Duc'. aliqui deducunt

qui aliorum lucrum de orat, aut iniwe rapit, i. e. iniquus enerator, et is ora, vulso etiam

V. - iis, Dux conixactum est ex

276쪽

ooda, reliqui Siavi λ ωodi, et sine compos tione modi et L B Ice, quod non descendit astav. --a, bellum, et odi, aqua uuinum in Parab. pag. 7. hariolatur), verum a verbo -- , duco, compos φωod , duco, Sursum duco sed iSta partic insepar us , quae in Compositione ex sursum, Pros, et oiεni ficat, in eadem compositione saeptu pro snga,

tur, ita etiam hic Verbum is i iis, Vm , ubi

' breve est, sed in nomine VI ood iam est, langum , quod ab his F, ab aliis octin U, vos, os , exprimitur. Unde patet, ' , ' .wm , - , O , OD, semper esso particulam eandem inseparabilem, neque huc xequiri 9 no, bellum quia Habo , et conis. Vocia non semper Belliducem significat, veluti ex exemplo alaeborum et in garorum, qui etiam suos boni k Vcias , Otum SL Mu, diu ber Dassertrta, trulla, alveu aqua-xius, ex Deo per metathesin puto suetum esse vatem, postea citose, quo plerique lavi cum Illyriis utuntur, et ex alo fecerunt Ἀω. Glogaini, uberIefen eligere , eligere, muVenit eum staV. Olui φωolit , φιν γ si idem

Mustu, die otti eis latere e luto est certe

flavicum vi ,-ωMoh, idem significans, verbo incileti depsere, virlen, naten mass3en, quia eiusmodi ateres per hasce actiones e luto

conficiuntur.

277쪽

mat, ista esse genuina naa gyarica: nam rig- mum P. II p. 25. ex Voce Via Om, quam pu-tat esse mavaricam, utut certum sit, aga axos eam a Germanis accepisse, nomen on Aru- deducere satagit, scribens seu ο, inquit, no- ,, mei Mancia Ioa an Lah ex Hornratae hunKarim. Dciatim et ad rem congruentissims

,, Uaddar, quod idem cum Vandar, α,, diversit , quo gigniscat nobis Vagum a ,,3 39us aeque ambilant ni Sed quemadmodum Undori non ab hebr. Vaddar. verum a germ. miliberii, ita etiam nomen Πυι- Iorum non a manarico iam M pro in

278쪽

serit, vocem hanc factam esse ex dalmatico νὴ na; sed non solum Dalmatae caeteriquo Illyrii, atque Croatae, verum etiam Ohemi, Oravi, Stavitannonii , et dicunt, rura, Polantismus, Bussi autem orona, cornix. --, hie leuise , nassa, est flav. orsu, oh.

Maria, te Dathe, specul , est germ bi Darte. Foa, Ofen ferrum est genuinum magyaricum, sed cum hoc sunt quaedam composita, quae erunt exquirenda, e. g. Vora mor, isen ainmer/vide rari r Mashementze , istiner fen, id a mentet, Masmatsha , et driter, vide Matisci; Mavor, de deiIstaub vide Ur Vasinua eis seriis abes, vide num linteum, tela, sine dubio Actum est ex

tulo, in δsqpla lagena posset quidem com inode deduci ex Mav. - , aqua, et V, ωὐ inde Mestri vel nodolo, i. e. vasculum, cui aqua infunditur, et quod bibentibus ex se ite- . Tum aquam fundit sed nonne potius deducendum est ex gallico Botierim L Butebe), quod Adelunidicit esse germanicae originis ex Sutu' cum autem nihil dicat, unde derivetur Sutte, tantum apud omnes europaeas gentes, Sigua eum mutatione, hanc vocem reperiri hinc ego derivavi a flav pue, via, vide Putton. Um ora, Naivmm, abenbessen, coena est earis sum Hiera, quod omnν gentes Minica. Aeque

279쪽

d , Thure ianua, ostium. Quia Magyarieoncursum consonantium literarum non amant, omiserunt ex Gerce ab initio, et in medio interposuerunt x, sic 'exstitit Veroige. Vera, germ. Ter , lav. Merg, quod recte Mesex- primitur, uti magor vers omnes ex latitemus.

Me mim. Vesprinuum, non videtur mihi Actum esse ex seistrunn, vide Huns in Parab. p. 25.)sed

280쪽

sed potius, prout celebris Historicus Stredvovsis

derivat, ex flavico me et ' --, pagus Deo flavico Perun sive Parom, sacer, ideo quod hietemplum habuerit. Successu temporis Per On- tractionem factum est ex me Permo a 'Ges- Prura, V Prim etarem , vesperae, Semrvit, est genuinuiuslin. a oeer, vesper, inde edemi, vespe linus, et subst. ederna, cultius ederne lege

aer 'ithrer, Dux etiam Turcae habent Hezir; sed cum nulla apud agyaros et Turcas supersit radix, ex qua et , ea um, eretni , cet. derivari posset, nisi apud lavos ex inde -egu , eQ vulgo oedax, inde e fre duco hinc existimo, hocce vocabulum non esse Scythicae, verum sarmaticae originis l die samps, pugna, actum est ex sinu. M M I, o Λ I, superavit , proelio superior

discessit , quod derivatur a tricia, Vis, Potentia. ias Cera, actum est alit ex germ. Dat6, aut

potius ex staV. --k, Oseth, quod quidem eo est probabilius, cum plebs multis in locis non dicat iast, sed Haseth in accus Hasethori lare, die Oegenb, non est Vi ad , aetaz a' miret vijinah, videmiamm. Debr. p. 94 sed g nuinum lavicum id , vile , quo plerique Navi utuntur, derivatur .utem a verbo, Vm, video et significat lyid, quod uno obtutu ci cumciα videri potest, horizon, Cesi histreis,

pars terrae, plaga, districtus , et, uti in mungaria loqui amant, processus, . . Proces

sus superior, inserior, idj homi dolni, aut

SEARCH

MENU NAVIGATION