Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

261쪽

itaque lina Cum suis derivatis et compositis est flavicae originis. Derome, aliis tueres, a res, stirm et Merom

guis europaeis denominatio istius arboris eiusque fructus fere eadem est, radix est κερ, e qua Latini secerunt cer, lavi mollius cer Germani hir. . Graeci itaque habent κερασους, κεράσια, latine cerasus, erosum, lavi der M, seream,

est voeabulum etHOpaeum, sive a Latinis, sivea Slavis mut Intum.

262쪽

die Spula, fistula textoria, est flambu , σμα, o Φρι, quo et lieni et alii utuntur, Illyrii, Russa cais , πινα Taio bi Schnecte , coctile , limax bi Noti, Dinde, trocli lea, optime deduci posse vitatur e sta V. 3igrim, ohram qno inter alia signi- . eat inpio , id enim rotale sit. Triginis est purum flavicum maina, o Ziu, quod etiamdmcidio dicitur. I sa, de Edilanimbeiber, Tettertiui, obitis fossilis, Stavi letique istuta piscem etiani nomi ait, o sessi). Indo etiam .

coinpositum msulcini ni, Milan alia . tibesii titillare , sermatum est ex la v. mkliai, russ. Stas tali, idem.

I billai, Sterii, sine dubio formatum ex lat. ste , addito, Trimis, aliis iamra, te sto'hroden est ipsum Ἀ-

linum cyma. . I simia et hie san3e, actum est ex Iat cimex

Tain, sinclicia, sincimi, hun, machen, sacere, est ex sta, cir factum, et inde diuiti, secere in omnibus dialectis. Tripa ber gite ini 2suge, sipias saemeh, iterisseruigen , ovinatum est ex stav. rabiam, illyr cai-Prim, camen , inter alia belbe, quod limitudo vellicet oculos. Inde etiam

mem , vellico heise , est Adipem vel Lupam, quod in plerisque laviens linguae dialectis in

263쪽

usu est nimis Genist, modiis oculos, belset die sugeri. Taiρε- , gomba, est per metathesin eorha, hauba, vide seperhe. pho, Napi en limbus denticulatus, reticulum spiculatum est Mam in plur e se X

Miali disse, quod vulgus passim pro pluri adhibet.

Ergo Niphe est flavicae originis. Dira, sircigni , Reim , teimen , germen, germinare, est sine dubio ex flav. elom, formatum quo hucdum Illyrii utuntur, sirrim, o mi et alii Navi secerunt ex illo m72m, et compos. ωFLurrim loco illius aliqui Stavorum in v garia dicunt herjm, σε riam. Triri mi, mit8hem, pipire, passeris instar stre pere Ditinnire, convenit cum flavico v ihati,

dura Mati, quod idem significati Iniris, die vappe, Me meis er colla strinacea, sl

Inis, e Nisis acanthis, est lav. Π, NH. Eu, in omnibus dialectis. Talama, ex diu afifthenen, vitamus, gentes

flavicae etiam dicunt o ma vesci a , quod si, mile est istis: Hama, huisma, quae magis sta leam, quam avaricam redolent indolem.

264쪽

Ciocootata, slav. Eoholiaua , est inventum Μexi- Canum, primum per ispanos cum Europaeis

CommuniCatum.

Gor , Mentulus, Midissidis item lacuna, Si te,

sectum est ex stam vitrea, ne,Ba l. atserba), Vulgo partim Lerba, partim vero cortici et Orba,

inde Herbam , cor rarbam, lacuna habens, sive ossa vel urceus, sive homo de tubas, uno alterove dente carens, et lacuna illa ocatur rha, utina , t bina Morba et Eorba, l. sorba,noMMa, lactuca leporina, aliis.dssensor sonesius oleraceus, etiam ex stav. orbah, robiadi, lego

265쪽

clivia maior, intubus, aut cichorium cndi 'ia, secundum Linn. τε- , armentum, grex, recte, etiam flavicae est originisci dicitur enim csrjecta , CSrida, boli trycia l. tr da), Ora v. trycia inde e bum ειυ ι et a Vescit se, per vices vel alternis variare), polon. ra G, x s. -- , quod

h. Herm , cernivio, illyr osami a c. i , quia panis ab eo nigrescit. τε- asta, ex s.culter praeessorius in Matro, utrumque est flavica originis, posterius vide, sit L prius autem factui est ex ceriesio lege t-U Moy boli Bromvim illud a reacim, istudax Horim, quod utrumque scindo significat c-Dato rectius scriberetur Heraclo contractum ex e eos e vio, quia compositum est ex eo ti, incipere , et egain, scindere , unde ec a gazacita Contracte cleperio est instrumentum praescindens,

seu culter praecisorius, quippe qui incipit scit dem terrain in arando, o tum sequitur vomer. Quod autem apud Russos, Pannonios, aliosque

propterea, quod Russi, Illurii, et Stavi in Hungaria, non h)beant bovemicum p pM, sed loco eius rueratum , i adbibent, et a mutatum sit in si ex es orto factum est erissio, ex

266쪽

addito in siue paragogico la. Sed illud laesaetur . est ex irili stariea 1llaba lo, et Magyari non audaeis didicerunt arare, eo miniis instrumenta arationis nonunare; mim a Staris a qui biis limum bene multa vocabula acceperunt quiliis in hocmnench passim occurrunt, . . ad arationem pertiuentiu Borona, satiae, Gerena , Io, rom, Kaldo I mros,lyα, alia. Vide Ant. Lit. Hung. Vol. 1. pag. M. et Gram. Hung. Rcvay Vol 1. pag. 83. ubi tamet liv. 13. loco Mys, uus, corrige Huc , - VS, Mes. TY--, musea est claviciam δε nier, vide Romer πιοι ιμ dies Iovis, seria quarta est flavicum m reis , ill . csetvartah, russ. set riOh, cet. vide Merila et Moynfiat. Gucta, subst mirum, portentum, prodigium, Munder est flav d mlta adiecti mirus, mirabilis, minberbor munbersit, dudum. luvi in II-garia, Poloni , Russi, Illyrii, etc. dicunt in Suhst. Sues, S ι , cstι adieci. suam , et Verbum sulit se, su vati se, i. e. su mi , esuadusani, mirari, admirari , si munderi et is emunberii. Iasti , vestis vilis, in Umiernnei, quemadmondum titia sormatum est ex la v. illyr rufi , ' oh. culch, ita suha Ex Arah, cs to fi masC. et osuri a caucisa, foem quod quidem iam maiorem partem obsoletum est inter gentes flavicas; dicitu tamen adhuc hic e g. in Comitatibus IIungariae ad Septemtrionem, de chlaena seu gausape suria, alibi vero tantum de vestibus vetustis et attritis: tar - .

Tmha, luctus, lupus piscis, Hi est sto aduhre,

267쪽

columba.

Πανα, aut Misabia IF , ulula, lavi multis in oris nominant etiam Osuina, alibi in et qui busdam in locismungariae atque moviae νυ si

Tabbor, medimnus , vide Debor. IDOtor, modius, Sitestes, aliud nillil esse videtur, quam lav. twrt, i. e. quarta pars metreine, qu drans, in Turbes, quemadmodum Tamir- με, e reis, setineriodi, quod vide. Inar, i Scheune, horreum, actum est absque dubio ex germ. Stetier quia a gyari, Cum in Europam venissent, nulla sine dubio horrea habuerunt, ergo ex hocce timer primum quidem Mur, postea ivr, tandem vero nar sormaverunt. Tu , i. e. Galamo, utrumque est europaeum , posterius vide sub G prius autem est germanicum amibe columba Tuibat 'sa, te lubri ose, sectum est utrumque m Polyanthes tuberos nido orae prius T disictum est ex Rham

Phasio lucanus, posterius autem, OrSeνο, se

cundum germ. sesterfra Armatum. ni rin, te aulpe etiam Stavi in omnibus dies cris dicunt Inia an, ex lat. THUN addito in sine n. rba, pera, vidulus Ietiisen, stetitas, est sine dubio flavicae originis, quia hucdum apud Russos, olonos, Illyrios, annonios, alios e in eodem sigilificatu dicitur orba Hodio, Turbusta, tribuit aut scandi eo setium, Linn sicium est ex Hau seria Ἀ-λuo 'bob.

268쪽

Misor, ter Hormiuib, est puruli latin tutor, et Tisoracite tutela. TutΣet, uiget , a Duherib, vulgo Duhel, upt, in latino medii aevi ducena, a rara cim. Tu oh re: arappe oris tarda, ex flamistia dimin. turrie, tu is , M. disdu F, et Moh illyri et oin tu h. ohemi absque necessitate cum p Ionis dicunt os, utrique ex germ. Trappe. Turas, ψexas, nihil aliud est, quam sermanicum

Tri , hircus, Geibboce est sIaV. cim cerim, Bo- hemi autem, qui hircum nominant Oret, oves hungaricas cornutas adpellant ori , -- TUAE , diis 3 apsti, equiis embra. Tet ruina , Seberbaum, est pinus cedrua. Inedula, Seire , siau cedula ex lat scheda, - --la, scida, acidula. TM-Mus , Betulim schedula, slam e reo, eo lecta vulgo ex Lia Nisa. rid r. index signum, formatum est ex germanico Seriger.

no tribus, collegium opificum, hie Bunst item compotatio sympostam , die Seth in utroque significatu descendit a germ Aegie, iis es rea DE, v n, compotare, adhesi s Sed fefell, com-

269쪽

oen k, - δι-, in tho, idem CL Marion habet ei sit liminet 'nabe 2 ein Retriit; dici tu id quidem improprie etiam de pueris et tironibus; sed proprie tantum de caniculis. Taeremonia, eremonte est latinum Ceremonia.

T rhus, Neertate sectum est ex ipso, quod signi

8lavi quid 'm liabent proprium nil, Utha, coli IN G, aut ex lacessium, aut ex gali Maise. TVM Bal a , de gemet ne malliani, utrumque os ex latino, prius quidet ex cete, cetum, P. sterius est ipsum sic emι. Inis viri, ausen, eis ni vellicare, est quasi ειε pului, excitav. t pati Loesipati) ilhr. Πειρο pati, inter alia, vellicare, net n. Taibere , iusculum dolosum, Sibere, eine frisquere Suppe, convenit quidem cum lat. cibaria, sed sine dubio sermatum est ex gem Sechbrip,

270쪽

dicitur enim etiam 'sibe x, tusculum pro

Compoinribus.

ceterii vide Matina. I xi a die Sister , lat. ci ci flav. Afra sed m- gyari utuntur hocce vocabulo etiam pro ge3ieri, θ mitat, exornatus, inde tristaetris tri rami, 3ierni, Dioren exornare. 22igam, iganus, ingarus, in Qigemer; item fallax, mendax, siau. Fgian l. Tristriv), quod

apud gentes flavicas etiam partim iganiim seu Zingarum, partim hominem fallacem atque men dacem signincat, adeo ut et verba inde habeant, creariti, mentiri, sollere, cist inmorati se more Ciganorum circumvagari. Istud nomen et cin Puto in garis qui sua se lingua more adlv llant, a lavis esse inditum, qui ex verbo zigrim, MK cincini, capto , insidior, secerunt o Miny, esse , ει - , insidiator , quatenus insaxi sunt insidiatores bonorum, inprimis victualium Oua ex ratione Bussi etiam alaros nominant Gigrin r. Sed ex hacce denominatione facile concludi posset, C a nos talaricae esse origini , quod nonnullis arridet eo tamen non stante, cum ingari sua sese lingua Issiores nominent, Iingua autem Orica eaden sit cum molica in Indos tantes hinc origo in garorum ex Indos ani est xepetenda, neque erit iam Viris doctis venigma, quod si assinitas diomatum clavis sit minime dubia ethnologiae. - Vide M. Sch varitier, citatisti de Konigreici, Ungern est, 798. pag. 105 seqv. et Mich. Orvalli , iat istica Regni IIungariae , osonii 1802 pag. 58. Si cuipiam nondum compertum erat atque explor tum