장음표시 사용
51쪽
s inserimnia hi i m inmisti musi enim M. metua major a minor, illa hoc rempore a partibus Pertirim regis stabat, haec Imperatori Graeconini M i Urula immutas utrinque gravissimis ieri aω- vastatarur, uinumeri codices, vel ob hoc Elam quod graecis characteribus Q ipti, flammis immissi combure-mntur. Huic mala sapientiores medelam adhibituri , latis studiis aliam sis turam , Lingua suae magis
convenientem, charaikeres Haicanos senos accur lius atque distinctius exprimenrem, parare studueriint: quod a nonnullis frustra tentatum, tandem a lesio
quodam felicissime praestitum eaeia 22 XVIII occasionem autem ad haec molimina dabataei: in insuper Christiana res o, tertio secula Tiridatis regisi AH Gregorii aure ritate in Armeniam publice intrinducta, exponenda in usum fidelium Bibliasacra, quae in textu Graeco populiis Armenus nequo lepore, inque intelligere poteme. Hanc insciic illadis Christianaesestem ieratus P μι - vel ir ωυ Mesro
cum a secretis osset Armenorum regibus Maad, to Arsaci IV aulicam vitam cimi monastica commutavit , .midiis sacris, ac inveniendis charactei bus se totum dedit, uti diserte narrat Chorenensis no.
52쪽
εω εω in μα-e. Non aram molestiae su- sinebat berius Q Misobus, quoniam ipse erat V ector Interpres is quando contingehu, ut quis te geret eo absente no intringebatur a populo, quia de siderabatur interpres hac de causa more sua concepi propositum imunienae charactere micanae Linguae si aerum moliretur inraus usi di cultates iχ
occurrerint. a ius pio taloeab---πua ust fisso pede pene ut viros eo rempore in litarises octo. xos ubique cx- primo Qudem Ruriarcham nlanorum ad Isiacum Magium, postea o Haberi lanxquendam , qui litem eati erat juxta typum Gni 'emitam, sedad exprimemi is c niuinHaurin eum solios minui, sufficient, ob hoc itur progrediensis idit in inferiores paenea Inmel emipiendam 'fiscopum . tunc Mestam in il toriem quemdam metorem Ethnicii , archivo praese Etam, quocumvariis modis figuras efformatis dicat, se habuisse magistrum, in munere suo anteces Mem Epiminium, vinis literatum p timnium quem orate ejus desiderium adimpleturimi iis . Adanmc imur tende Mesrob Samosataeaudit monuum esse Epiphanium, restidio discipulo suo Rufino inimlanicis literis ad struporem erudito. ad quem etiam v nit, vi opera sus nihil profecit Quare solicitus ad pete tam-Wcomun-- ω G mm
53쪽
55쪽
V 2,- XXV. Hoc itaque seculum, quartum post Christumni is ot natum, divina certe benigititate ac singulari providentia Haicanae genti fuit concessum , ut per verbum Dcii vcrnaculam Linguam versum , per piosi eruditos Doctores eorumque Homilias ac Symbola in fide Christiana firmaretur, c contra imminentes calamitates persecutiones gravissimas, amitinam min-- cepto enim illo Minis sapientiae saetium , interpretes
eorumque V pulli bonas lueras singulari Holdique
Tomovere ac propagare a rarant, cum iam malo uin Ecclesia Armenio fierent initia, e innuercum Adis idarum dicescio regni quoque --μ. Deturbabatur enim a Persis de Raura Isiacus e silio, Rex etiar no suo, vise in locum istius impio Sue a svro , hujus vero , homine Pera m her Sinapi Casam, tales eo tempore emi as vide graphice depulas apud Moysen C tenensin, n. Lib. III in ultismo, pag. 413. Et apii hyat litaruim Nicis Ua, in Hisus Ordi, pag. 83. aestiti. - XXIII. Post Arsa marum, Interpretum excessum rixet: 'im miseriis, bellis uic haeresibus presia, amus dilaiae rare cerata sit Annenomni regio de re io, hoc loco dicio is, non potest. Lingua antiqua Haicana communis essed sinens in Libris servabatur, Inde tvos 'in Literabs vim vulgo dicenda, distinguenda ab ista JΣ
Mibus peregrinis mim. juxta provincias in varias dia lactus abibat' RElphabat terra paulisper sub Bagra danimis mine, minii edentibus te is in inm
56쪽
Hasarenis , Saracenis, Chorazmiis, & miserrime d vassanda ab Aegypti Chalisis. Postea Major Armenia potenti Persarum, minor autem Turcarum imperio ad . secta, desinu ab inhumano isti flagello Dei Lanc T num),triplici invasione&gentem Armenam&Linguam M libo omnes fetum Tandem a Turcis ac sessa e poma regio, quid huc usque praeprimis in novis sina Araratensium transi ratione vernis Iracam Per
surum perpessa sit, describit Atta noris lectui pag. 37. r N. Non mirum proinde siisset, si popul Adi
meniis, ab istis, otibiis stae Nationis regibus
struibus demi mis, si inhiantibus lupis tot in asion, ruis ac depopulationibus mutus vir' Lingua ex omnium memoria plane Meta fuisse Sed
id non intendit irae Divinae vehementia, ut Arminos quasi Amaleritas sub coeso extinctos volucri Habuerunt enim, uti adhuc habent, Armeni omnibus seculis
aliquos in sua gente pietate ac literis clar Niros , quis unis ali desectioni atque barbaries o, nentes, in nati- religionem, an religi me autem ejunae Gic erremtio,' uiguam antiquam per script v mm . . servarunc asses fiserunt Interpretum discipuli Elis . - ,
Leontius, Enochus G d, adan, orion , Α Θ, . ham Rector, Ioseph, egenia Blos secuti Iohannes1, Mant cunensis, Ananias Schirahensis, Moyses ερο mitas Arracamerari, Iaacus Diuerapuerensis, Stepha nus Lunensis, Gregorius Narietansis, Gregorius Ma
57쪽
rio, cinae, a Corerent se se propag uitatae, Auselodami, ab stano rivariensi, ni eandreaenographiam secumabdux Marsi iam Galliae, umis ea transsata est Constanisi olla Leopoli,Parisiis, ab Eminentissi Cardinali de Richelim, Limae, ab Αω-hitho Tandem ni illaria haec repographia me .
Melo si sumtilius Venerandi inhiepis mae, cujus dignissim possesses haereditario ureri,ctus est illius exfiat Nisos, lavilarissimus μα--
nuta XXV Ex his typrerat ' prodiere opera varia,
58쪽
-:essaria. Venetus, re vos Diast eis, volumensisimum in lio, continens Evangelia, Epistolas&hin milias, lectiones sacras per totum annum, resus Uer, di, Tagae in seu Hymni sacri, Evangelia, falmi, preces opuscula nonnulla e Latino in Armenum sese monem translata. Issae sita Eremitarum iussa is, Horologium mκnum m. Atiem dictum. R , mae, Historia Armena, item Conciliatio Ecclesiae ΑNmenicae cum Romana, Grammatica, a Galano edita, porro ordo Missae Armenorumjuxta ritum Romulum Doctrina Christiana Besia mi, homas a Mempla, Cardinalis Bonae minudum ad coelum Flos virtutim, Speculum veritatis, Grammattea Jo hinnis Am Dei in xkon tim- enum, M.
59쪽
aci, tituta arisis, Rivolae micon vulgaris Linguae A men Latinivio ipsae Obadias melio-Latinus , Acoluthi. XXVII andem, qui ex Amstet amensi Thomae Arim- modi Libri nitidissime & accuratissime excusi, --zIm ximam partem sumtibus praelaudat Archiepiscopi, actam diligenti Lucae migranidis, runt sequem
60쪽
XXVII. Hodiemum itaque literarum cultum in Ar um' menia quod attinet, scieruthun. Armenonmmidias iaeta que hodie versari circa antiquam micanam litenuem Linguam, circa sacra seu Ecclesiastica, praeerimis in monastertis celebrioribus. Quotquot enim iactis inb