Aramean lezowin ganchʻ. Hoc est Joh. Joachimi Schröderi Thesaurus linguae Armenicae, antiquae et hodiernae, cum varia praxios materia, cujus elenchum sequens pagella exhibet

61쪽

eos oportet, in primm Gramnaticam micanae Iammae addiscant, & tum demum adlegendamscriptiuam Num in cimescunque lavos Ecclesiastiis, uinbola, mn sacros, nas desiae, dein Milia I raditiones Patrimi animum applicenti Hinc inter An nos invenies, qui non tantum mimos omnes Evangelia, sed&Jobum, Proverbia Salomonis, Esaiam, Epistolas Pauli, imo maximam partem oditas facii memoriter tenent, M ad unguem recitant , voces si plices, adstiporem usque quoties & ubi antur, euo. dite indicenti Historiam etiam siue ymis, Ecclesiae, Sine um diligenter recensenties controversiis Christianam sigionem pestantibus, Armenisi olim hodie motis, de Deo Uno ac rino, Deitate Filii, latrocessione Spiritus Sancti a Patre Filioque, en, time Divinae de numanae unione ac distinctione in per sma Christi, de Primatuin desia, sedulo semincent, de meae is parum silio traditionibus ac ritibus Patrum adeo firmiter adhaerent, ut ab illis nulla rati ne abduci queant. In his stidiis exerciti, accedente imoilpatae vitae testimonio, Sacerdotes, Doctores, piscopi, Messiepiscopi, & Patriarchae creari atque eligit lenti Juris consulti in pressa natione nullum habent lo- cum e u vix unumreperies, sed vel alienigenas eomsulunt, ves sibi ipsis edentur. Seculares, mercaturaeves opificiis, in agriculturae operam dantes, legerein cisine didicerunt platique, Hymnos autem Ecclesi Micos M prooeso narias omnes callent. Inter hos quin omni piam Viri invenituitur in resigione tua,

62쪽

eontroversiis supra dimi, nec non in linguis, praepr, mi Orientalibus, eximie eruditi. Haec de istis Haicanae Linguae, a primo ejus ortu ad haec tempora productis, hac vice sussiciant. De manuscriptis praestantioribus ut de impressis Libris agemus infra, in Bibliothera nostra Armenica. Ne ultra justam molem Dissertatio haec excrescat, hic abrumpimus, ut pauca

adhuc de Indole atque in hujus Linguae adjiciamus

Induis Linoua Amrmcae. I. EXPOSITIS Antiquitate&Fatis Haicanae Linia Carmemmae, proximum et V, ut clispiciamus quanta lit Uuidem nam tam ab aliis Linguis differentia, vel cum illis convenientia, ' tam quaenam sit propria hujus natura seu Indoles. Cum αμ enim Cardinalem Gixerimus Haicanam Linguam obdendum est, an ea revera tales allicra P-- ρωα- inauditos bras contineat, qui Haico, tanquam,''l,-

-- φraefecto impii moliminis in exstruenda turri, a Deo in majorem poenam immissi, mi hanc usque diem in Haicam Lingua conservati sin Hoc demonstrabunt vocabula res naturales primum cognitas cinoculum incurrentes significantia, ceu omnium antiquis: a Sint pauca ex multis sequentia: r--- - Ἀλωε Deus, G Σταα -- raro -- e cariterproducens.

63쪽

lles uegi Spiritus, e re M Hraeschra angelus , quasi

65쪽

IV Arabica, a Saracenis introducta, sequentia: αλευε ana sannum, sara accipiter,

uta Antiqua Parthica ab Arsacidis in Armeniam intro. -Mm, ducta vocabula, Persis etiam, Turcis communia, sunt:

67쪽

o et M tione conferri merentur, cum vasto illa Haicana ri vocum oceano, quibus peregrina ista, paucis exceptis, omnia micane reddi non minus commode atque -- phaticepossimi de pre fide, si qua alia, aemuleam liqua, seu literalis Hai in Lingua summo jure Cardinalis dicenda est, mater, cujus stiae in Ommbus Armeniarum provinciis adhuc vigentes, variis dialectis ex hodiernorum ore Armenorum audiuntur, sed vix ulli, nisi in mercatorum Sc amicorum epistolis ambitaribus co ciuntur. Hae enim prisco matris habimirum in modum mutato,nunc variegam nova inica, Persica, Turcica, visata, Armenicae intertexta veste incedunt, cor me omnes, tacto ων mina sectae, ut nec ipsa mater a filiabus istis sine peculo istin dio intelligi possit Conserquae dedisserentia antiquam inter Haicanam Linguam, 'odiernas dialectos dicuntur in Praesemine ad Synopsin Civilis Armenorum Linguae, D. seqq. Item Specimina data in

Dialosis, Epistolis vulseibus . 391. W39

VII Intimam igis antiquae, quam nunc primariola in uin intendimus Haicanae Linguae naturam, in Gramma-ιπα. tica prolixe fatis explicitam, hic breviter exponemus. Haec Lingua, Mies obianis literis initio XXXVI. Nnata, quibus , ω accesserunt, non Consonantibus tantum, sed; distinctis Vocalibus, uti Iberimo Europaeae

omnes, asinistra dextram versus scribitur ac legitur Pa tibus Orationis octo absolvitur. Nomen, quod ordinarie

68쪽

terarum aut Syllabarum numero consistit , facilime , men cognostitues nullo, neque in Substantivis, nec in Adjectivis , Generis discrimine per terminationes di- se itur decem Declinationibus tam regularibus, quam irregularibus distinctum, per decem Carus minime contrahendos aut confundendos, in utroque, Unitatis Aemultitudinis, numero, inflecti ur, tam incrementum finale in obliquisquam praefixa ab initio adsumens Dualicarens. Eandem legem servant Pronomen ac Particiapis . Nullus hic Articulo, ut in Arabica , nec Statui vel constructo, ut in Hebraica, vel emphatico , ut in Chaldaeo-Suriaca Lirinia, est loeus inclinatio hic est

plane alia 3 H. - a mn adjectatantum reminatione vel , juxta Hiaractetisticiuni nimi' qua timini, in ta timue Vocalium es muta mini. ves redis idatum iustum. juxta Canones Generas est Mnificatiotie potius quam te minatione

peculiaris Numen heicquoque duo tamini Peri aeties, sed nulli ceneri, ratione habiti indorum ae Temporum usiisas erum te idem, qui in Graeca Limgua, ut delinicipita vini Geriindia ηκ, ent his Latinorum 'raepostiones, tam separisebiles , quam in arabiles, in ista primitiva ac D riv lva, vel ex Nominibus Armata, ut oco unctioneide Binjectione Liri huic propria, onisinoesticana sunt, ab aliis quarumcunque Lin utim, cliteris es: sono, &temmationiblis atauem, quammixtaedis

69쪽

strentia si uos Haicam masis cum Graeca infina consem potest,quam cum ii alia Ammaliam Ninmeri Gaviuminconstructione Alectivi cum Suinam livo, nonnullis adeo exosam, quodamnet, 'id Syntax. 379. V. I hea non minus sis is est, atquem langua Turcio, innit via. De caestio Haucana Lingua sitis res Maris est,is voces certis legibus com siluendae, uti in Symari docemus. re Dc Potira obsuquoites tam& Gutturalistit lauta ras, easque saepe sine intercedente vocissi concurrent - - Gravis quidem Haicana Lingua, sed non honida diseeenda in cuipiam, nisi venerum ejusdem plane nisi Habet enim iam suas in scriptura elegantia , quitate phrasto venerabilis, Meneres dictionis commendabiles, renunciationem autem tortitudinispiritus, moribus nationis ad gravitatem compositis, commnientem Vocibus tam simplicibus, epithetis, synonVmis, quam Derivativis atque Compolitis ditissima est , hoc nomine plerisque orientis&Occidentis Lin

praestantior, nulla inferior. In reddendis aliarum qu rumcunque Linguarum sermonibus sibi stat sussiciens , τεχνολο,νυατα etiam Graecorum omnia genuinis suis Habinnis vocabulis sesicissime exprimens, adeo ut ad imterpretanda Graeca nullam Linguam Haicam hac aptiorem esse existimem uti videre est, tum in Versione Armenorum Biblica, tum in Patrum Ecclesiae QPh,

losophorum scriptis quam plurimis Exemplo sint hoc loco ista prima verba Introductionis Porphyrii in D cem Praedicamenta Aristotelis, quae in textu Graeco

70쪽

versone Mnem Davidis Philosophi metaphrastica sic se habent f

. . . .

ει his, ut ex ungue leonem, cognosces singularem morsiis Graecam teri Halmitetur Luas uani constructionis alogian , adeo ut nomen nomini, participium Participio , - ,- ipsa vocum di sitio, ex ste strimondeant, salvis Linguae idiotismis. Nota Aτος, enitivus antiquus est,inphilosephicis nonnun

quam adhiberi solinae, pio quo alias, uti in hoc ipse