Abrahami Ecchellensis Maronitae. ... Epistola apologetica prima tertia. In qua diluuntur calumniae, ac imposturae quam plures aduersùs Syriacam Libelli Ruth editionem, & eius Latinam versionem, à magistro Valeriano de Flavigny ... congestae. Ad eunde

161쪽

Errata. Correctio.

Ρag. 4. dispiunt. Dissipiunt.

p. IJ. accsepimuS. accepimus. p. 2O. delirantum. delirantium. ibidem. cognitionae. COSnitione. p. 22. faeliciter. foeliciter. P. 27. peruicassimi. pervicacissimi. p. 3O. Gemonstrenus. demonstremus. p. 9. Varitas. Varietas. 'p. 3o. ab Obtinendam. ad obtinendam.

EX TOMO SECUNDO.

Errata. Correctio. Pag. y. Syrocum. Syrorum. p. D. erudissimos. eruditissimos. - p.I .Antuerpiensibus. Antue iensibus. p. 13. Presbystero. Presbytero. ibidem. oculis oculis. oculis. p. Ι6. Haebreo. Hebraeo. p. IT. quaesique. quasque. p. 18.exspectationem. eXpectationem ibidem. deteruisset. deterruisset.

162쪽

I61 ELENC. MEND.VALER. DE FLAVI.

EX TOMO TERTIO.

Ereata. Correctio. Pag. 3. nuper per. nuper. p. D. Crassimum. Crassissimum.1bid. bis. dissentionem.dissensionem. p. I8. a Verbi. verbi. ibidem. quo. a quo. ibidem. ardellionem. ardetionem. ibidem. Pthohho. Phloiso. pag. I9. filiae. filiae memibid. Bethlehem Iuda. Bethlehem. p. 2O. superfucrat. superfuerat. ibidem. luculentissimum absque ullo substantivo. pag. χΙ. Luteriae. Lutetiae.

HYpocrita ehce primum trabe

de oculo tuo , & tunc videbis ehcere festucam de oculo fratris

tui. S. Matth. cap. '

163쪽

ABRAHAM IEC CHELLENS ISMARONITAE

Christianissimi Regis Linguarum Syriacae , & Arabicae InterpretiS, ac earundem in alma Parisiensium Academia Professoris Regij. EPISTOLA APOLOGETICA TERTIA.

In qua respondetur ad Libellum quendam Supplicem Supremo Galliarum Senatui oblatuma D. Gabriele Sionita Christianissimi Regis Linguarum Syriacae, & Arabicae Interprete, ac earundem in alma Parisiensium Academia Professore Regio.Diluunturq; Calunt quamplures in eo contentae aduersilis Auctorem. Ad --- GABRIELEM SIONITAM, M tandem aliquis o fluet aaeuiari ae Diae , tuasque ex

aliorum vituperatione cVtare Lau es. Non efficiamini inanis gloriae cupidi inuicem prouocantes, inuicem inuidentes. GAL F. Vae qui Sapientes estis in oculis vestris, & coram vobismetipsis prudentes. Isa. ωρ F. veri ar.

M. DC. XLVII.

164쪽

SIONITAE

OVAM AM satis sueerque

ex superioribus responsium sit, mi Gabriel , quibusdam tuis calumniis, quas VALERIANVs DEFLAVIGNY non secus ac Aspis a Vipera venenum hausit; perniciosius nihilominus atque atrocius Via rus non in omnium aspectum &lucem protulisti a sed propinasti

clam, ac furtiue , ut crudelius inficeret , atque interficeret. Nam

Livor iners vitium , mores non exit in alus, Utque iatens ima Miseris,MFit mo.

165쪽

Quamobrem non sponte , sed coactus , atque inuitus Deum, hominesque testor 3 proprij honoris, existimationis, ac famae tot oppugnatae calumniis, & imposturis defensionem suscipio aduersus homi nem ejusdem Regionis , ejusdem Religionis , ejusdem Professionis. Ejusmodi enim defensio jure naturae, ac Diuino concessa , & licita est; unde vir quidam summus ait:

Defensio ect ex Lege Natura , mur iis Mortassibus communis Summi Dei motantate , Gentiumque Consenseu comprobata. Non est enim haec ab ho

minibus facta Lex, sd ab ipsa Na

tura in omisum hominum pectoribus , atque animis in ista , inscripta , infixa. Imo non solum mihi essem injurius, si justam defensionem non susciperem, sed etiam Parentibus,Patriae, & Amicis, qui'pe ut Romanae Eloquentiae parens Cicero

166쪽

Cicero auctor est lib. 3. de ossiciisi cui non definit, nec ob is injuriae sipotest , tam es in vitio , quam si

parentes , aut amicos, aut patriam δε- erat. Abneri defensio aduersus Asaelem ex Sacris Literis magis nota est, quam ut illam hic commemorem. Ille insequentem hos tem, Vrgentemque bis rogauit, Vt ab incoepto detisteret: at ego millies meis ossiciis , obsequiis, patientia, ac mansiuetudinis plectro tuum, mi Gabriel, demulcere animum studui , ued frustra semper

omnem collocaui operam,& oleum

perdidi. Ιmo his efferatior indies euasisti, ac ferocior; unde illud D. Basilij Serm. de Inuid . dictum ce tissimum esse deprehendi: Canes

nutricatione cicurantur, θν eultu mansuescunt Leones: inuidi mero ad obsequium magis efferantur. Nec minus verum illud Poetae Arabis nunc animaduerto. Υ

167쪽

i Q EPISTOLA APOLOGEΤICA os id Puto mansuetudinem, contemptum me

reddidisse aputa meoS, uandoquidem pro ignavo habetur

Haec mea sane mansisetudo,& patientia eo te edegit , mi Gabriel, ut

minime te puduisset sepe sepius eum tuo LaqM., siue Pedissequo indicere disputationem de loco illo cap. 4 ver. 7. Genes. Si bene σμris , recipira , quem ego ex Syriaco Textu notaui ut variam lectionem,

Si bene egisses , aceeptassem. Qui haec , & multo atrociora aequiori hactenus tulisset animo, qu/m Raut audentius, & majori animi imi grati nota protulisset, quam tu in Cum , qui nec verbulo quidem te affecit injuria , nec scripui, OQ

168쪽

contra, tui honoris ,& existimationis utroque modo defensionem si is cepit, ut ex dictis Epistola secunda planissime constat. Toties igitur prouocatus , & lacessitus tam indignis , & iniquis modis respondendum tandem duxi, ut mihi tibique simul considerem. Mihi quidem , ne diuturno silentio profundoque horrendas calumnias aut approbare Videar , aut eas propulsa re non audeam. Tibi Vero, ne Veritatis majestatem commentis Offendere pergas, tuamque gloriam,& laudes ab aliorum captare Vituperatione, sed ut illo D. Hieronymi Epist. ad Nepol. resipiscas monito : Vilium stis hominum est , ω in laudem quaerentium, alios mitisfacere , quia alterius mimperatione

se laudari putant. Probis igitur quibusque, & praesertim nostrae Gentis hominibus satis abunde ex his,

169쪽

& superioribus purgatus responsonem exordiar, breuique expediam Asseris itaque, mi Gabriel, inter c tera in tuo illo Supplici Libello, quem Supremo Galliarum Seianatui, aduersus D. Le Iay obtulisti: Faus ausi ' ce quia dit M onsieu rLe Iay que par te me e myen ita sit renuoier oen nomme Abraham quilauolt sit menis de Rome pour trauaugera lassite Bible. Iste quidam, mi Gabriel, nomme Abraham, ille idem est , quem ipse paulo ante in tuis literis fratrem appellabas, rogabasque impense, ut Roma Lutetiam Parisiorum quamprimum contenderet, ut suo testimonio tuis Uersionibus Syriacis, & Arabicis approbatis, te ab animi moeroribus, & calumniis, quae tibi impingebantur, Ut aiebaS, vendicaret. Nunc vero, cum ea animi ingenuitate, synceritate, &a-

170쪽

TERTIA. IT

more praestiterit, quod enixe essia-gitabas, ut ex superiore Epistola constat, non est amplius tibi frater, nec amicus, sed vix notus, & quidam,

Pergis. D su et de fon remur a Rome a se quit coumit audit LeIs trois mil Ilures par an comme ille Oid par laccordueit extreux, Nqum mn an il n'a sit, que quatrechapitres Iiure de Ruth. Exponam tibi breuiter causam, di conssilium mei reditus,etsi utrumque tibi compertissimum sit. Cum Roma Parisios aduocatus fui, &tuis sellicitatus literis, Sacrae Congregationis de Propaganda Fide Decreto coram Sanctissimo Papa habitae unius anni tantum spatium mihi concessiim est, data prius fide ad tempus condictum reuertendi. Decretum non est nunc ad ma

num , sed si cauillaberis hac de re,