장음표시 사용
141쪽
ritissimo, quae te nobis tantum Syroastrum peperit, & importunum Censorem l Nesutor vltra crepidam. Sed ad alia properemus, videamus. que an felicius caeteras imposturassis architectatus, & an veritaS a tuo prodire semel ore possit. Haec Epistola tua prima pag. I6. his verbis inchoatur: Porro Libu Ruth obfietricatus es Abrahamus E Aesiensis Maronita, nuper Roma Parisios aduocatus, mi miolatis omnibus
aequitatis ac jumtiae oribus debitam Clari mi Gabrielis Sionitae laboribus gloriam praeriperet. Eandem ferme sententiam repetis ibidem pag. 39.& Epist. 3. pag. 6. Si impudens ille est,ex Philosopho, qui ubique, ει in omnes loquitur,
Omnia utcunque menerint , Sive Vt Demosthenes ait: ua ex re impudens es
appeliatus is quia ista,quς nequesunt,ueque facta sunt,propter impudentiam
142쪽
palam dicere nihilpudet'Certe ab hoc vitio te neque ve dicare hic possum, neque excusare quia ista quae in me obloqueris &effutis,neque sunt,nC-que facta sunt: adeoque manifestiss1-mae veritati ex more,& luci meridianae tenebras offundis. Imo quod magis dolendum est, non mihi solum, o bone, imponis, sed& Clariss1mo Viro D. Gabrieli Sionitae, cujuS causam hic agere videris, & dum amicum falsis rationibus defendis, illum grauius offendis. Quandoquidem Roma Parisios nequaquam sum aduocatus,vi violatis ςquitatis,
&justitiae juribus debitam ipsius la
boribus gloriam praeriperem, talS, sed ut restituerem ; adeoque in animum inducere meum non possum, Ut credam, eum ita caecutire mente,
ut ejusmodi impudentissimum commentum in mortalium lucem proferat, cum contrarium ipsi omnino
143쪽
ALTER A. I Iconstet, nec magno labore profori possit ipsiusmet confessione , qui
suis literis enixe me rogauit , Ut quamprimum Roma Parisios contenderem, ut meo testimonio ejus
Versiones ab omni infidelitatis sus .picione vendicarem. Haec sunt ejus ipsissima verba in literis ad me datis Lutetiae Parisiorum Romam An. DOm. Is o. die 1Σ. Mensis Iuth. Post aliqua quae ad presentem rem nostram non faciunt, haec subdit: Cum Dei ope meritas patueritin ecarceribus liberatus sim, opponi coeptus, meosTextus Syriacos , N Arabicos haud se correctos,acmersiones meas esse imperfitias . idque propter Editione
prosequi noluerunt ij,quorsi intererat, donec Roma alij dices ac homines Arabice , 'μ Syriace periti menirent. Cum autem nobis relatum esset os adstatem
nitate tuam hac de rescripsisse, q- ,si animo decreuerisin etenire copi tueris
144쪽
-tpraetexas impedimenta ed quaprimum mem ad liberandum me ab animi maeroribus , stor contentionibus .in quibus cum illis quotidie mersor. Deus te benedica ater mi,&popularis meus, ne moras protrahas, si menire placet. Certiorem qui me facias de tuo consilio, rogo , ut te cum gaudio, σπ iantia
Displicet nunc alias literas ejuDdem Clarissimi D. Gabrielis Sionitae non esse ad manus, in quibus fusius hac de re loquitur, suumque aperit animum ; sed hoc nihil interest, una Epistola loco omnium esto. Quid posthaec factum est Lutetiam veni. Quid primum praestiti, Ingenuissi-sime DE FLAv1GNY ὶ Versiones Clarissimi Gabrielis Sionitae euolui, & cum suis contuli Autographis,
easq;mea hac syngrapha approbaui. Iussu Eminentissimi Principis tam
145쪽
dinalis Ducis mihi inserascripto injunc eo ab I Brissimis in Reuerendismmis D. D. Leonoris Eoa es Anchiepiscopo Rhemensi, sidi umbo Lescol Episcopo Carnotensi, ad incoeptum Multi tinguis Editionis Magnorum Bibliorum opuae promouendum ab eodem Eminentissimo delegatis: eorum
dem Bibliorum Hersiones a Clarissimo Doctis ot miro D.Gabriele Sionita
Maronita e Libano Sacra Theologia DoιZore , S Regio Linguarum orientalium Professore ac Interprete Latini juris factas ex Syrorum, Ot Arabum tinguis, sedulo euolui, atque perlegi, ea ue Syriaco, re Arabico Archel pis omnino conformes comperi, ac fide Issime expressas: ita sane me tam eminens opus Eminentissimo Richeliano nomine dignum sit habendum. In quorum omnium fidem proprij Chirographi adhibita cautione omnibus te mistum esse volui. Datum Parisiis die G.
146쪽
Jta Censo ego Abrahamus EccheLIensis Maronita Philosephia, s Theologiae Professor, g Linguarum Orientalium in almo Vrbis Gymnasio publicus Lector.
moui lapidem , ut partium dissidentes animos reconciliarem , neminimum quid gloriae Clarissimi
Gabrielis Sionitae decederet ; adeo. que precibus obtinui tandem, Ut partes sequentibus subscriberent articulis , & conuentionibus ad prosequendam Editionem. Cum ex Eminentissimi Domini Candinalis Ducis Ricbelaeijussu Sacrorum Librorum Codices S riacae, ει Arabicae Editionis . na cum Latinisutriusque Versionibus Clarissimi Docti mi-que Viri Domini Gabrielis Sionitae Philosophiae atque Sacmae Theologiae Doctoris, cum cusis, tum cudendis,examinassem,
147쪽
minalsem , ea qua potui duisentia, ct
sedulitate, easque tanto miro dignas essem nactuae operae pretium mesa --m duxi , θν Christiani hominis paritibus ac munere functurum , si cum bis Versionibus inter sese reconciliandis, reconciliarem g partium animos jamdudum concitatos quod magnis in rebus moliendispassim accidere liti est oet tale, ac tantum opus , ων jampridem luce dignum , atque toti Christiano orbi expectatum, exoptatum, Nad ceruices mssue perductum , in literatorum aspectam tandem prodeat, remeritas consequatur laudes , ubere que exinde omnis generis decerpantur fructuae. Ac ne tanti diu lateant lab res, oedi Domini Le Iavstudia, cona- ων , magn centia, regiusque animus in tam praeclarissimo opere aggrediendo , in longiori nocte jaceant, indi mi ab Iunoni , ac operi coronidi imponendae con latur. Quamobrem intem
148쪽
posita, re opera, in labore pr cibus , haud dedignatae sunt partes rem totam mihi deferre, qua spectat operis
absolutionem. Hinc intactis , istaesis, immotis viri que partis commodis ,-juribus subjeιZos composui, proposui articulos a partibus semnandos pro Operis absolutione, quosmnanimi consensu acceptanto , propria syngrapha confirmarunt.
atque absoluta fuerit Historia Machabaeorum, quod erit, Deo fauente, circa Kalendas Septembris ε, admonendusque erit D. Gabrielper octo dies ante. Auspacandumque erit a quarto libro Rigum.
Cum coepta fuerit impregio , nulD- modo , nulli que moris intermittatur,
149쪽
ALTER A. I TFd ad finem usique instanter perdu
mi folium c um fuerit , detur Domino Gabrieli mnum ejusdem folij
exemplar, ut hac ratione vitari possit illud repetitionis, aut defectus urnum,
quod in sequenti folio contigisse δε- prehensum est.
Sinuulis diebus hora octaua matu-
tina afferatur specimen castigandum, hora nona deferat r; Elpari modo hora pomeridiata prima alterum afferatu pecimen, secunia deferatur.
Postremum specimen castigatum re Domini Gabrielison apbasignatum
ad ambarum partium innocentiam a ferendam , apud Typographum assem uetur, ea conditione, mi istud exhibere teneatur , quoties a dicto Domino
150쪽
Ex Arabicis, Syriacis, g Latinis Versionibus tantum opographo si*peditabitur, quantum sufficiat adproiam indesinenter exercendum: Adeo que prima moe dabuntur a Domino Gabriele duo siuaterniones Suriaci, totidemque Arabici , eum utriusiue mersionibus Latinis. Vbiprimvae ternio cinus fuerit I restituetur dicto Dom. Gabrieti mna cum miri que Her nebus , ac tum Dom. Gabriel tertium suaternion praeim modo
peditabis, sic deinceps. Quoties
Tapuru ου ψω 'Gabrielis a ripiet, syngraphasua te Hatu relinquet apud eundem, quidquid ab eo acceperit; quam syngrapham seruabit apud se Dom. Gabrie atiamqueθngrapham Dpographo dubit de receptis uaternionibuae , eorumque Hersionibus, atque buis emodi ordine eruabunt, ad finem urique totius operis.