CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XV

카이사르, 갈리아 전기, 1권, 15장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Postero

남성 단수 탈격

다음의, 따라가는, 뒤좇는

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

movent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

Idem

중성 단수 주격

그와 같은, 같은

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

equitatumque

남성 단수 대격

기병대

omnem

남성 단수 대격

모든

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

numerum

남성 단수 대격

숫자

quattuor

넷, 사, 4

milium

남성 복수 속격

천, 1000

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omni

여성 단수 탈격

모든

provincia

여성 단수 탈격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

et

접속사

그리고, ~와

Haeduis

여성 복수 탈격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

sociis

남성 복수 탈격

공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는

coactum

남성 단수 대격

강제, 강요, 강박

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

praemittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

videant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

faciant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cupidius

중성 단수 대격
비교급

열정적인, 흥분된, 열망하는

novissimum

남성 단수 대격
최상급

새로운, 새, 새것의

agmen

중성 단수 대격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

insecuti

분사 과거 능동
남성 단수 속격

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

alieno

남성 단수 탈격

외국의, 외계의, 외지의

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

Helvetiorum

남성 복수 속격

헬베티아의, 헬베티아인의

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

committunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

et

접속사

그리고, ~와

pauci

남성 복수 주격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

nostris

남성 복수 탈격

우리의

cadunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

떨어지다, 추락하다

2

Quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

sublati

남성 복수 주격

의기양양한, 우쭐대는

Helvetii

남성 복수 주격

헬베티아의, 헬베티아인의

quod

접속사

~는데

quingentis

남성 복수 탈격

오백, 500

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

tantam

여성 단수 대격

대단한, 큰

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

propulerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

던지다, 몰다, 휘두르다, 운전하다, 이끌다

audacius

중성 단수 대격
비교급

용기 있는, 뻔뻔스러운, 대담한, 담찬, 도전적인

subsistere

부정사 미완료 능동

멎다, 정지하다, 휴지하다, 그치다, 중지하다, 멈추다

non

부사

아닌

numquam

부사

절대 ~않다

et

접속사

그리고, ~와

novissimo

남성 단수 탈격
최상급

새로운, 새, 새것의

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

nostros

남성 복수 대격

우리의

lacessere

부정사 미완료 능동

흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다, 동요시키다, 북돋우다, 긁다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

continebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

praesentia

여성 단수 탈격

존재

hostem

남성 단수 대격

적, 남, 이방인

rapinis

여성 복수 탈격

도둑질, 강탈, 약탈

pabulationibus

여성 복수 탈격

목초지, 목장

populationibusque

여성 복수 탈격

prohibere

부정사 미완료 능동

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

3

Ita

부사

그렇게, 이렇게

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

XV

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

novissimum

남성 단수 대격
최상급

새로운, 새, 새것의

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

agmen

중성 단수 대격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

et

접속사

그리고, ~와

nostrum

남성 단수 대격

우리의

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

non

부사

아닌

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

quinis

남성 복수 탈격

다섯 개씩

aut

접속사

또는, ~거나

senis

중성 복수 탈격

각각 여섯 개의

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

interesset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

사이에 있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION