CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, X

카이사르, 갈리아 전기, 4권, 10장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Mosa

남성 단수 주격

profluit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

게우다, 내보내다, 던지다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

Vosego

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

finibus

남성 복수 탈격

Lingonum

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

quadam

여성 단수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Rheno

여성 단수 탈격

recepta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

되찾다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

appellatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

호명하다, 부르다

Vacalus

여성 단수 주격

insulam

여성 단수 대격

efficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

Batavorum

남성 복수 속격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Oceanum

남성 단수 대격

해양, 바다

influit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

2

neque

접속사

~또한 아니다

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Oceano

남성 단수 탈격

해양, 바다

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Rhenum

중성 단수 대격

influit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

3

Rhenus

중성 단수 주격

autem

접속사

그러나, 하지만

oritur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Lepontiis

중성 단수 탈격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Alpes

여성 복수 대격

incolunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 키우다

et

접속사

그리고, ~와

longo

중성 단수 탈격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

fines

남성 복수 대격

Nantuatium

중성 복수 속격

Helvetiorum

남성 복수 속격

헬베티아의, 헬베티아인의

Sequanorum

남성 복수 대격

Mediomatricorum

남성 복수 대격

Tribocorum

남성 복수 대격

Treverorum

남성 복수 대격

citatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

움직이게 하다, 흥분시키다

fertur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 낳다

et

접속사

그리고, ~와

4

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

Oceano

남성 단수 탈격

해양, 바다

adpropinquavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 다가가다, 가까이 오다, 다가오다, 가까워지다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

diffluit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

partes

여성 복수 주격

조각, 부분, 몫

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

ingentibus

여성 복수 탈격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

insulis

여성 복수 탈격

effectis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

quarum

여성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

feris

여성 복수 탈격

야생의, 잔인한

barbaris

여성 복수 탈격

외국의, 외국산의

nationibus

여성 복수 탈격

출생, 탄생, 출산

incolitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

갈다, 키우다

5

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

piscibus

남성 복수 탈격

물고기, 어류

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ovis

중성 복수 탈격

avium

여성 복수 속격

vivere

부정사 미완료 능동

살다

existimantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

생각하다, 상상하다, 가정하다

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

capitibus

중성 복수 탈격

머리

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Oceanum

남성 단수 대격

해양, 바다

influit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION