라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, X

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 10장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

haec

여성 단수 주격

이, 이것

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

Caesari

남성 단수 여격

카이사르, 시저

difficultatem

여성 단수 대격

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

consilium

중성 단수 대격

계획

capiendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

잡다, 포획하다, 사로잡다

adferebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 나오다, 행동하다

접속사

만약, 만일

reliquam

여성 단수 대격

남아있는

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

hiemis

여성 단수 속격

겨울

uno

중성 단수 탈격

하나, 일, 1

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

contineret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

접속사

~하지 않기 위해

stipendiariis

여성 복수 탈격

Aeduorum

여성 복수 탈격

expugnatis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

Gallia

여성 단수 주격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

deficeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

quod

접속사

~는데

nullum

남성 단수 대격

누구도 ~않다

amicis

남성 복수 여격

친구 (남성)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

남성 단수 탈격

그, 그것

praesidium

중성 단수 대격

방어, 보호, 도움, 원조

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

positum

남성 단수 대격

esse

부정사 미완료 능동

있다

접속사

만약, 만일

maturius

부사 비교급

성숙한

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hibernis

여성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

educeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

접속사

~하지 않기 위해

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

frumentaria

여성 단수 탈격

곡식의, 곡물의, 옥수수의

duris

여성 복수 탈격

거친, 딱딱한

subvectionibus

여성 복수 탈격

탈것, 운반, 전달, 수송, 수관

laboraret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

애쓰다, 일하다

Praestare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

앞에 서다, 앞에 서 있다

visum

중성 단수 주격

환상, 공상

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

omnis

여성 단수 속격

모든

difficultates

여성 복수 대격

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

perpeti

여성 단수 탈격

끊임없는, 연속적인, 지속되는, 부단한, 계속되는

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

tanta

여성 단수 탈격

대단한, 큰

contumelia

여성 단수 탈격

모욕, 비난, 남용, 독설, 굴욕

accepta

중성 복수 대격

omnium

중성 복수 속격

모든

suorum

중성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

voluntates

여성 복수 주격

의지, 자유의지, 선택

alienare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

본성을 바꾸다, 성질을 바꾸다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

cohortatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

Aeduos

남성 단수 대격

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

supportando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

나르다, 가져오다, 운반하다, 전달하다

commeatu

남성 단수 탈격

공급, 지급, 제공

praemittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Boios

남성 복수 대격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

doceant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

hortenturque

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

접속사

~해서, ~하기 위하여

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

maneant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

머무르다, 남다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

impetum

남성 단수 대격

공격

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

sustineant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

Duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

Agedinci

여성 복수 탈격

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

impedimentis

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

totius

남성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

exercitus

남성 단수 속격

군, 군대

relictis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Boios

여성 단수 대격

proficiscitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, X

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 10장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION