라틴어-한국어 사전 검색

adventus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adventus, adventūs

어원: ad(~를 향해, ~로) + BA-, VEN-

  1. 도착, 접근
  1. arrival, approach

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 adventus

도착이

adventūs

도착들이

속격 adventūs

도착의

adventuum

도착들의

여격 adventuī

도착에게

adventibus

도착들에게

대격 adventum

도착을

adventūs

도착들을

탈격 adventū

도착으로

adventibus

도착들로

호격 adventus

도착아

adventūs

도착들아

예문

  • senātōrēs, adventū eius territī, invītī eī concessērunt. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:25)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 32:25)

  • ne recedas hinc, donec revertar ad te portans oblationem et offerens tibi ". Qui respondit: " Ego praestolabor adventum tuum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 6 6:18)

    제가 예물을 꺼내다가 당신 앞에 놓을 터이니, 제가 올 때까지 이곳을 떠나지 마십시오.” 이에 주님께서, “네가 돌아올 때까지 그대로 머물러 있겠다.” 하고 대답하셨다. (불가타 성경, 판관기, 6장 6:18)

  • Descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cuius adventum mactavit Achab oves et boves plurimos ipsi et populo, qui venerat cum eo; persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 18 18:2)

    몇 해가 지나서 여호사팟이 사마리아에 있는 아합에게 내려가니, 아합이 그와 그의 수행원들을 대접하려고 많은 양과 소를 잡았다. 아합은 그를 부추겨 라못 길앗을 치러 올라가려고 하였던 것이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 18장 18:2)

  • Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Ierusalem mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel et Iesua filius Iosedec et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et Levitae et omnes, qui venerant de captivitate in Ierusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut dirigerent opus templi Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 3 3:8)

    예루살렘에 있는 하느님의 집으로 돌아온 이듬해 둘째 달에, 스알티엘의 아들 즈루빠벨과 여호차닥의 아들 예수아는 나머지 동포들, 곧 사제들과 레위인들과, 포로살이를 마치고 예루살렘으로 돌아온 모든 이와 함께 공사를 시작하였다. 그리고 스무 살 이상 된 레위인들을 주님의 집 감독으로 세웠다. (불가타 성경, 에즈라기, 3장 3:8)

  • Et factus est concursus in omnibus castris; innotuit enim in tabernaculis adventus eius. Et venerunt et circumdederunt eam stantem extra tabernaculum Holofernis, quoadusque nuntiaverunt ei de ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:18)

    온 진영에 소동이 벌어졌다. 유딧이 도착한다는 소문이 군사들의 천막 사이로 퍼졌기 때문이다. 유딧은 홀로페르네스에게 자기에 관하여 보고가 될 때까지 그의 천막 밖에 서 있었는데, 군사들이 와서 그를 에워쌌다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:18)

유의어

  1. 도착

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0120%

SEARCH

MENU NAVIGATION