Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA.,
commline 5

마우루스 세르비우스 호노라투스, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA.,
commline 5

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

resonare

부정사 미완료 능동

메아리치다, 반향하다, 울리다, 울려퍼지다, 울려퍼지게 하다

doces

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

amaryllida

중성 단수 대격

s

'스푸리우스'의 약어

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

carmen

중성 단수 주격

노래

tuum

중성 단수 주격

너의, 네

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

amica

여성 단수 탈격

친한, 우호적인, 우정어린

Amaryllide

단수 탈격

compositum

중성 단수 주격

정규의, 정연한, 질서바른, 정돈된

doces

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

silvas

여성 복수 대격

나무, 숲

sonare

부정사 미완료 능동

울리다, 메아리치다, 반향하다, 떠들다

et

접속사

그리고, ~와

melius

중성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

simpliciter

부사

간단히, 평이하게, 명료하게, 명백히, 분명하게, 솔직하게, 숨김없이, 곧장, 직행하여, 똑바로

intellegamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

male

부사

나쁘게

enim

접속사

사실은

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

allegoriam

여성 단수 대격

풍유

volunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

tu

단수 주격

carmen

중성 단수 대격

노래

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

urbe

여성 단수 탈격

도시, 성곽 도시

Roma

여성 단수 탈격

로마

componis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

celebrandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

omnibus

여성 복수 탈격

모든

gentibus

여성 복수 탈격

로마 씨족

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

enim

접속사

사실은

stupet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

어리벙벙하다, 어리둥절하다, 굳어지다

Meliboeus

중성 단수 주격

si

접속사

만약, 만일

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

ita

부사

그렇게, 이렇게

securus

남성 단수 주격

부주의한, 무관심한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

tantum

중성 단수 주격

대단한, 큰

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

suis

중성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

amoribus

남성 복수 탈격

사랑

cantet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 읊다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION