Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA.,
commline 58

hev

오, 어, 아, 이거

hev

오, 어, 아, 이거

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

volvi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

바라다

misero

남성 단수 여격

불쌍한, 비참한, 불행한

mihi

단수 여격

나

quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

eum

남성 단수 대격

그, 그것

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

dis

남성 복수 여격

신, 신성, 하느님

cedere

부정사 미완료 능동

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

diximus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

non

부사

아닌

fuisse

부정사 완료 능동

있다

Epicurei

중성 단수 주격

enim

접속사

사실은

di

cunt

중성 단수 주격

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

Cicero

남성 단수 주격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

tractat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

세게 당기다, 끌어 당기다, 끌다

geminam

여성 단수 대격

쌍둥이의

esse

부정사 미완료 능동

있다

voluptatem

여성 단수 대격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

unam

여성 단수 대격

하나, 일, 1

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

percipitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

떠맡다, 장악하다; 가정하다, 추정하다; 벌다

et

접속사

그리고, ~와

alteram

여성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

imaginariam

여성 단수 대격

형상의

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

eam

여성 단수 대격

그, 그것

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nascitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

태어나다, 나다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

cogitatione

여성 단수 탈격

생각, 반성, 반영

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

obiurgatione

여성 단수 탈격

질책, 심한 비난, 잔소리, 징계, 책망, 비난

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

naturalem

여성 단수 대격

적출인, 적출자인, 합법적인 태생의

pru

여성 단수 대격

dentiam

여성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

reversus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

되돌다

caruit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 결여되다

utique

부사

어떤 경우에도, 어떤 비율로도, 확실히, 모든 방법으로, 특별히

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

imaginaria

여성 단수 탈격

형상의

voluptate

여성 단수 탈격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

nunc

부사

지금, 현재, 당장

sibi

단수 여격

그 자신

se

단수 대격

그 자신

offuisse

부정사 완료 능동

먹어치우다, 게걸스레 먹다

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

ratiocinationem

여성 단수 대격

논리, 추론

rusticus

남성 단수 주격

시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

Corydon

남성 단수 주격

floribus

남성 복수 탈격

꽃

austrum

남성 단수 대격

남풍

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

facilius

중성 단수 주격
비교급

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

arescunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수