라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 19

살루스티우스, The Jugurthine War,
19장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Postea

부사

다음에, 후에, 이후에

Phoenices

남성 복수 대격

페니키아의

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

multitudinis

여성 단수 속격

큰 수, 다수

domi

여성 단수 속격

집

minuendae

분사 미래 수동
여성 단수 속격

작게 하다, 줄이다, 축소시키다

gratia

여성 단수 주격

은혜

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

imperi

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

cupidine

여성 단수 탈격

욕망, 요망, 요구, 동경, 욕심

sollicitata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

방해하다, 어지럽히다, 휘젓다, 선동하다

plebe

여성 단수 탈격

평민, 대중, 인민

접속사

그리고, ~와

aliis

여성 복수 탈격

다른, 별개의

novarum

여성 복수 속격

새로운, 새, 새것의

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

auidis

여성 복수 탈격

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

Hipponem

여성 복수 탈격

Hadrumetum

여성 복수 탈격

Leptim

여성 복수 대격

aliasque

여성 복수 대격

다른, 별개의

urbis

여성 단수 속격

도시, 성곽 도시

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ora

여성 단수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

maritima

여성 단수 탈격

바다의, 바다에서 나는

condidere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

함께 두다

eaeque

여성 복수 주격

그, 그것

brevi

여성 단수 탈격

작은, 소형의, 좁은

multum

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

auctae

여성 복수 주격

풍부하게 한, 많은 자극을 주는

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

originibus

여성 복수 탈격

시작, 개시

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

aliae

여성 복수 주격

다른, 별개의

decori

남성 복수 주격

어울리는, 잘 맞는, 적절한

fuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

Nam

접속사

때문에

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Carthagine

여성 단수 탈격

카르타고 (북아프리카에 위치해있던 고대 도시)

silere

단수 탈격

melius

중성 단수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

puto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

dicere

부정사 미완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

quoniam

접속사

~때문에

alio

남성 단수 탈격

다른, 별개의

properare

부정사 미완료 능동

서두르다, 가속하다, 빠르게 가다

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

monet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

경고하다, 충고하다

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Catabathmon

중성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

locus

남성 단수 주격

장소, 지역

Aegyptum

남성 단수 대격

이집트인의, 이집트 사람의

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Africa

여성 단수 탈격

아프리카의, 아프리카 사람의

dividit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분할하다

secundo

중성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

mari

중성 단수 탈격

바다, 해양

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

Cyrene

중성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

colonia

여성 단수 주격

정착

Theraeon

여성 단수 주격

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

deinceps

여성 단수 주격

다음의, 따라오는, 차기의

duae

여성 복수 주격

둘, 2

Syrtes

여성 복수 주격

interque

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

eas

여성 복수 대격

그, 그것

Leptis

여성 복수 탈격

가는, 얇은, 납작한

deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

Philaenon

여성 복수 탈격

arae

여성 복수 주격

제단, 분향소

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

Aegyptum

남성 단수 대격

이집트인의, 이집트 사람의

versus

부사

~를 향하여, ~쪽으로

finem

남성 단수 대격

끝

imperi

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

habrere

여성 단수 주격

Carthaginienses

여성 단수 주격

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

aliae

여성 복수 주격

다른, 별개의

Punicae

여성 복수 주격

카르타고의, 카르타고인의

urbes

여성 복수 주격

도시, 성곽 도시

Cetera

중성 복수 주격

다른, 나머지의

loca

남성 복수 주격

장소, 지역

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Mauretaniam

중성 단수 대격

Numidae

여성 복수 주격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

tenent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 가지다, 쥐다

proximi

남성 복수 주격

이웃, 이웃 사람

Hispania

여성 단수 주격

히스파니아, 스페인

Mauri

남성 복수 주격

무어인의

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

Numidiam

여성 단수 대격

Gaetulos

여성 단수 대격

accepimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

partim

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tuguriis

중성 복수 탈격

막, 오두막, 집, 창고, 오두막집

alios

남성 복수 대격

다른, 별개의

incultius

중성 단수 대격
비교급

야만적인, 실직의, 일이 없는

uagos

남성 복수 대격

걸어다니는, 헤매는, 방랑하는, 어슬렁거리는

agitare

부정사 미완료 능동

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

eos

새벽

Aethiopas

여성 복수 대격

에티오피아의, 에티오피아 인의

esse

부정사 미완료 능동

있다

dein

부사

거기로부터, 그곳으로부터

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

exusta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

타다, 태우다

solis

남성 복수 탈격

유일한, 혼자의

ardoribus

남성 복수 탈격

불꽃, 화염, 불길, 열, 더위

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

bello

중성 단수 탈격

전쟁

Iugurthino

중성 단수 주격

pleraque

중성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Punicis

중성 복수 탈격

카르타고의, 카르타고인의

oppida

중성 복수 주격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

접속사

그리고, ~와

finis

남성 단수 주격

끝

Carthaginiensium

중성 단수 속격

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

novissime

부사

늦게, 느릿느릿, 느리게

habuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

magistratus

남성 복수 대격

장관, 관리, 공무원

administrabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

Gaetulorum

여성 단수 주격

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

접속사

그리고, ~와

Numidae

여성 복수 주격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

flumen

중성 단수 대격

강, 하천

Muluccham

중성 단수 대격

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

Iugurtha

중성 단수 탈격

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

모든 무어인들을 보쿠스 왕은 통치하고 있었으며, 그는 이름 외에는 로마인들의 다른 나머지 것들을 전혀 몰랐고, 마찬가지로 우리에게도 전시에든 평시에든 이전에는 알려지지 않았었다.

Mauris

남성 복수 여격

무어인의

omnibus

남성 복수 여격

모든

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Bocchus

imperitabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

지배하다, 명령하다, 통치하다, 다스리다

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

cetera

중성 복수 대격

다른, 나머지의

ignarus

남성 단수 주격

무식한, 무지한, 어린

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인, 로마 사람

itemque

부사

마찬가지로, 또한

nobis

복수 여격

우리

neque

접속사

[[nec]]

bello

중성 단수 탈격

전쟁

neque

접속사

[[nec]]

pace

여성 단수 탈격

평화

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

cognitus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

배우다, 알게 되다, 인식하다

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Africa

여성 단수 탈격

접속사

그리고, ~와

eius

여성 단수 속격

그, 그것

incolis

남성 복수 탈격

거주민, 주민

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

necessitudinem

여성 단수 대격

필요, 요구, 필요성, 고통

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

dictum

중성 단수 대격

말, 발언

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 19

살루스티우스, The Jugurthine War,
19장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 19

살루스티우스, The Jugurthine War, 19장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 19

살루스티우스, The Jugurthine War,
19장