Sallust, The Jugurthine War,
chapter 67

살루스티우스, The Jugurthine War,
67장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Romani

남성 복수 주격

로마인의, 로마 사람의

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

improuiso

남성 단수 탈격

갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의

metu

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 무서움

incerti

남성 단수 속격

불확실한, 분명하지 않은, 미정의, 의심스러운

ignarique

남성 단수 속격

무식한, 무지한, 어린

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

potissimum

중성 단수 대격
최상급

유능한, 능력있는, 할 수 있는

facerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

trepidare

부정사 미완료 능동

떨리다, 떨다

Arce

여성 단수 탈격

성채, 요새

oppidi

중성 단수 속격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

signa

중성 복수 주격

표시, 흔적, 상징, 문장

et

접속사

그리고, ~와

scuta

중성 복수 주격

방패

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

praesidium

중성 단수 대격

방어, 보호, 도움, 원조

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

portae

여성 복수 주격

성문, 도시의 문

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

clausae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

닫다

fuga

여성 단수 주격

비행, 도망, 탈출

prohibebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

mulieres

여성 복수 대격

여성, 여자

puerique

남성 복수 주격

남자아이

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

tectis

중성 복수 탈격

지붕, 옥상, 천장

aedificiorum

중성 복수 속격

건물, 구조물, 건축물

saxa

중성 복수 대격

돌, 돌멩이

et

접속사

그리고, ~와

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

locus

남성 단수 주격

장소, 지역

praebebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

제의하다, 제공하다

certatim

부사

열심히, 열정적으로

mittere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

neque

접속사

~또한 아니다

caueri

부정사 미완료 수동

조심하다, 경계하다, 피하다

anceps

중성 단수 대격

머리가 둘인

malum

남성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

neque

접속사

~또한 아니다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

fortissimis

중성 복수 탈격
최상급

강한, 힘센

infirmissimo

남성 단수 탈격
최상급

약한, 무른, 미약한

generi

중성 단수 여격

기원, 탄생, 근원

resisti

부정사 미완료 수동

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

boni

남성 복수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

malique

남성 복수 주격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

strenui

남성 복수 주격

활발한, 팔팔한, 기운찬, 기세 좋은, 활동적인, 재빠른, 날렵한

et

접속사

그리고, ~와

inbelles

남성 복수 주격

호전적이 아닌, 평화주의적인

inulti

남성 복수 주격

원한을 풀지 못한, 복수를 하지 못한

obtruncari

부정사 미완료 수동

죽이다, 파괴하다, 자르다, 도살하다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

tanta

여성 단수 탈격

대단한, 큰

asperitate

여성 단수 탈격

거침, 불평등, 불공평

saevissimis

여성 복수 탈격
최상급

잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 무자비한, 거센, 사나운, 거친

Numidis

여성 복수 탈격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

et

접속사

그리고, ~와

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

clauso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

닫다

Turpilius

남성 단수 탈격

praefectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

지휘하다, 통솔하다

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

남성 복수 탈격

모든

Italicis

남성 복수 탈격

intactus

남성 단수 주격

무사한, 완전한, 온전한

profugit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도망치다, 달아나다, 탈출하다

Id

중성 단수 대격

그, 그것

misericordiane

여성 단수 탈격

연민, 동정, 자비

hospitis

남성 단수 속격

주인

an

접속사

또는, 혹은

pactione

여성 단수 탈격

합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 휴전, 약속, 협정, 조약

aut

접속사

또는, ~거나

casu

부사

우연히, 우발적으로, 임의로, 어쩌다가, 행운으로

ita

부사

그렇게, 이렇게

evenerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

발생하다, 일어나다

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

comperimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

배우다, 익히다, 확인하다, 규명하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tanto

중성 단수 탈격

대단한, 큰

malo

남성 단수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

turpis

남성 단수 주격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

integra

여성 단수 주격

완전한, 전체의, 온전한

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

potior

여성 단수 주격
비교급

유능한, 능력있는, 할 수 있는

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

improbus

남성 단수 주격

과도한, 무절제한, 강렬한

intestabilisque

남성 단수 주격

진저리나는, 몹시 싫은, 증오할, 불쾌한, 가증스러운

videtur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Sallust (살루스티우스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION