라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXI

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 21장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Trinobantibus

남성 복수 주격

defensis

여성 복수 탈격

방어, 보호

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

omni

남성 단수 탈격

모든

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

inuria

남성 복수 탈격

prohibitis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

Cenimagni

남성 복수 대격

Segontiaci

남성 복수 대격

Ancalites

남성 복수 대격

Bibroci

남성 복수 대격

Cassi

남성 단수 호격

카시우스 가문 (로마 씨족명)

legationibus

여성 복수 탈격

대사관

missis

여성 복수 탈격

미사

sese

복수 대격

그 자신

Caesari

남성 단수 여격

카이사르, 시저

dedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

포기하다, 항복하다, 맡기다, 건네다, 그만두다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

his

남성 복수 탈격

이, 이것

cognoscit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

non

부사

아닌

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

남성 단수 탈격

그, 그것

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

oppidum

중성 단수 주격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Cassivellauni

중성 단수 주격

abesse

부정사 미완료 능동

없다, 부재하다

silvis

여성 복수 탈격

나무, 숲

paludibusque

여성 복수 탈격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

munitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

에워싸다, 둘러싸다

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

pecorisque

중성 단수 속격

소떼

numerus

남성 단수 주격

숫자

invenerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

찾다

Oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

autem

접속사

그러나, 하지만

Britanni

남성 복수 주격

영국인

vocant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

cum

접속사

~때

silvas

여성 복수 대격

나무, 숲

impeditas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

방해하다, 저해하다, 막다

vallo

중성 단수 탈격

벽, 성벽, 누벽, 참호

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

fossa

여성 단수 탈격

도랑, 참호, 해자, 물길

munierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

에워싸다, 둘러싸다

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

incursionis

여성 단수 속격

돌진, 세찬 흐름, 습격

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

vitandae

분사 미래 수동
여성 복수 주격

피하다, 멀리하다

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

convenire

부정사 미완료 능동

소집하다, 모으다, 불러 모으다

consuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

중성 단수 탈격

그, 그것

proficiscitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

reperit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

egregie

부사

우수하게, 뛰어나게

natura

여성 단수 탈격

본성

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

munitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

에워싸다, 둘러싸다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

oppugnare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다

contendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다

Hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

paulisper

부사

짧게, 잠시동안

morati

남성 복수 주격

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

nostrorum

남성 복수 속격

우리의

impetum

남성 단수 대격

공격

non

부사

아닌

tulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

seseque

복수 대격

그 자신

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

oppidi

중성 단수 속격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

eiecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

내뿜다, 내쫓다, 추방하다

Magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

ibi

부사

거기에, 그곳에

numerus

남성 단수 주격

숫자

pecoris

중성 단수 속격

소떼

repertus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

multique

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

comprehensi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

interfecti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

죽이다, 파괴하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXI

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 21장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION