라틴어-한국어 사전 검색

cum

접속사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cum

어원: 1 CA-

  1. ~때
  2. ~때문에, 왜냐하면
  3. 비록, ~일지라도
  1. when
  2. because
  3. although

예문

  • Cum operatus fueris eum, amplius non dabit tibi fructus suos; vagus et profugus eris super terram". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:12)

    네가 땅을 부쳐도, 그것이 너에게 더 이상 수확을 내주지 않을 것이다. 너는 세상을 떠돌며 헤매는 신세가 될 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 4장 4:12)

  • Noe vero, cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Iapheth. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 5 5:32)

    노아의 나이 오백 세 되었을 때, 노아는 셈과 함과 야펫을 낳았다. (불가타 성경, 창세기, 5장 5:32)

  • Quae, cum non invenisset, ubi requiesceret pes eius, reversa est ad eum in arcam; aquae enim erant super universam terram. Extenditque manum et apprehensam intulit in arcam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:9)

    그러나 비둘기는 발붙일 곳을 찾지 못하고 방주로 노아에게 돌아왔다. 온 땅에 아직도 물이 있었던 것이다. 노아는 손을 내밀어 그것을 잡아 방주 안으로 들여놓았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:9)

  • Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:22)

    그때 가나안의 조상 함이 자기 아버지의 알몸을 보고, 밖에 있는 두 형제에게 알렸다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:22)

  • Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset, quae fecerat ei filius suus minor, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:24)

    노아는 술에서 깨어나 작은아들이 한 일을 알고서, (불가타 성경, 창세기, 9장 9:24)

유의어

  1. ~때

    • quandō (~하는 때에, ~때에)
  2. ~때문에

    • enim (~때문에, 왜냐하면)
    • nam (왜냐하면)
    • quandō (~때문에)
    • quod (왜냐하면, ~때문에)
    • etenim (때문에)
    • quia (~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에)
  3. 비록

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.5217%

SEARCH

MENU NAVIGATION