CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XIV

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 14장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

his

남성 복수 탈격

이, 이것

omnibus

남성 복수 탈격

모든

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

humanissimi

남성 복수 주격
최상급

인간다운

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

Cantium

남성 단수 대격

칸티우스 가문 (로마 씨족명)

incolunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 키우다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

regio

여성 단수 주격

방향, 선, 노선

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

maritima

여성 단수 주격

바다의, 바다에서 나는

omnis

여성 단수 주격

모든

neque

접속사

~또한 아니다

multum

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Gallica

여성 단수 탈격

골의, 골 사람의

differunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다

consuetudine

여성 단수 탈격

습관화, 익숙해짐

2

Interiores

남성 복수 주격
비교급

더 안쪽의, 내부의

plerique

남성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

frumenta

중성 복수 주격

옥수수, 곡물

non

부사

아닌

serunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뿌리다, 심다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

lacte

중성 단수 탈격

우유, 젖

et

접속사

그리고, ~와

carne

여성 단수 탈격

고기, 살점

vivunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

살다

pellibusque

여성 복수 탈격

모피, 작은 가죽, 피혁, 쇠가죽

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

vestiti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

옷 입히다

Omnes

남성 복수 주격

모든

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

se

복수 탈격

그 자신

Britanni

남성 복수 주격

영국인

vitro

중성 단수 탈격

유리

inficiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

물들이다, 염색하다

quod

접속사

~는데

caeruleum

남성 단수 대격

바다의, 해양의

efficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

colorem

남성 단수 대격

빛깔, 색, 색깔

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

horridiores

남성 복수 주격
비교급

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pugna

여성 단수 탈격

싸움, 전투

aspectu

남성 단수 탈격

보기, 광경, 시야

3

capilloque

남성 단수 탈격

털, 털 한 가닥

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

promisso

중성 단수 탈격

약속, 다짐

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omni

여성 단수 탈격

모든

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

rasa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

깎다, 면도하다, 긁다, 할퀴다

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

caput

중성 단수 대격

머리

et

접속사

그리고, ~와

labrum

중성 단수 대격

입술

superius

중성 단수 대격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

4

Uxores

여성 복수 대격

아내, 부인, 배우자

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

deni

남성 복수 주격

열번째의, 제10의

duodenique

남성 복수 주격

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

se

복수 대격

그 자신

communes

남성 복수 대격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

et

접속사

그리고, ~와

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

fratres

남성 복수 대격

형제

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

fratribus

남성 복수 탈격

형제

parentesque

남성 복수 대격

부모

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

liberis

남성 복수 탈격

자유로운, 제한없는

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

his

남성 복수 탈격

이, 이것

nati

남성 복수 주격

아들

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

habentur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

liberi

남성 복수 주격

자유로운, 제한없는

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

virgo

여성 단수 주격

처녀, 동정녀

quaeque

여성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

deducta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION