라틴어-한국어 사전 검색

interior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interior, interioris

어원: inter(~사이에, ~중에)

  1. 더 안쪽의, 내부의
  2. 더 근처의, 가까운
  1. inner, interior
  2. nearer

참고

이 형용사는 의미상으로 전치사 inter의 비교급의 역할을 수행하며, 원급에 해당하는 형용사는 없음.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 interior

더 더 안쪽의 (이)가

interiōrēs

더 더 안쪽의 (이)들이

interius

더 더 안쪽의 (것)가

interiōra

더 더 안쪽의 (것)들이

속격 interiōris

더 더 안쪽의 (이)의

interiōrum

더 더 안쪽의 (이)들의

interiōris

더 더 안쪽의 (것)의

interiōrum

더 더 안쪽의 (것)들의

여격 interiōrī

더 더 안쪽의 (이)에게

interiōribus

더 더 안쪽의 (이)들에게

interiōrī

더 더 안쪽의 (것)에게

interiōribus

더 더 안쪽의 (것)들에게

대격 interiōrem

더 더 안쪽의 (이)를

interiōrēs

더 더 안쪽의 (이)들을

interius

더 더 안쪽의 (것)를

interiōra

더 더 안쪽의 (것)들을

탈격 interiōre

더 더 안쪽의 (이)로

interiōribus

더 더 안쪽의 (이)들로

interiōre

더 더 안쪽의 (것)로

interiōribus

더 더 안쪽의 (것)들로

호격 interior

더 더 안쪽의 (이)야

interiōrēs

더 더 안쪽의 (이)들아

interius

더 더 안쪽의 (것)야

interiōra

더 더 안쪽의 (것)들아

비교급 최상급
형용사 interior

더 더 안쪽의 (이)가

intimus

가장 더 안쪽의 (이)가

부사 interius

intimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Facies et duos anulos aureos, quos pones in summitatibus pectoralis in ora interiore, quae respicit ephod. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:26)

    그리고 금 고리 두 개를 더 만들어, 가슴걸이 양 끝에, 곧 에폿의 옆쪽으로 가슴받이 안쪽 두 가장자리에 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:26)

  • alter mētae interiōrem rotam īnflīxit; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:29)

    2등은 목표지점에 안쪽 바퀴를 들이받았다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:29)

  • inter aliōs Caesar Brutum vīdit amīcum suum intimum in sē currentem; (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:12)

    다른 이들 사이에서 카이사르는 자신에게로 달려오는 그의 깊은 친구 브루투스를 보았다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:12)

  • Et venit ad caulas ovium, quae se offerebant vianti. Eratque ibi spelunca, quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem; porro David et viri eius in interiore parte speluncae latebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 24 24:4)

    그는 길 옆으로 양 우리들이 있는 곳에 이르렀다. 그곳에는 동굴이 하나 있었는데 사울은 거기에 들어가서 뒤를 보았다. 그때 다윗은 부하들을 거느리고 그 굴속 깊숙한 곳에 앉아 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 24장 24:4)

  • Ingressi sunt ergo usque interiora domus et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater eius et fugerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 4 4:6)

    그들은 밀을 가지러 온 체하며 궁 안으로 들어가, 이스 보셋의 배를 찔렀다. 그리고 레캅과 그의 동생 바아나는 거기에서 빠져나왔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 4장 4:6)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0110%

SEARCH

MENU NAVIGATION